Traducción de la letra de la canción Brioschi - Franco126

Brioschi (original)

Strofino via i sogni dagli occhi
I miei ricordi scarabocchi
E dovrei andare a fare jogging
Ma rimando pure oggi
E mi son fatto mille piani
Però poi ho fatto male i conti
Ed è dura da digerire
Ed ho finito anche i Brioschi
E ho troppa fantasia per la realtà
E mettermi nei guai è la mia specialità
Borbotta il cielo sopra la città
Tu seduta un po' più in là
Nel mio stesso bar
E c’hai quel non so che
Di chi ha tutti gli occhi su di sé
E ti vorrei parlare
Ma mi mangerei le parole
Continuo a bere vodka e Schweppes
Magari il primo passo lo fai te
Magari ci hai visto qualcosa
Magari sali da me
Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (male, male, male)
E sento tutto gli occhi addosso
Ma non ci sta nessuno intorno
Forse sono solo sbronzo
Forse un poco paranoico
E ho troppo fantasia per la realtà
E dentro casa mia ci sta il Maracanã
Ho una schedina vinta per metà
Sto seduto in fondo al tram
Mentre il giorno se ne va
E c’hai quel non so che
Di chi ha tutti gli occhi su di sé
E ti vorrei parlare
Ma mi mangerei le parole
Continuo a bere vodka e Schweppes
Magari il primo passo lo fai te
Magari ci hai visto qualcosa
Magari sali da me
Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (male, male, male)
Mi ha detto male, male, male
Male, male, male
Stendo le lacrime a asciugare
E rimane solo il sale
Mi sono perso in queste strade
Mi serve un TuttoCittà
E sembra un film finito male
Male, male, male (male, male, male)

Brioschi (traducción)

Froto los sueños de mis ojos
Mis recuerdos garabatos
Y debería ir a correr
Pero estoy posponiendo hoy también
Y me hice mil planes
Pero luego calculé mal
Y es difícil de digerir
Y también terminé el Brioschi
Y tengo demasiada fantasia para la realidad
Y meterse en problemas es mi especialidad
El cielo sobre la ciudad zumba
Te sientas un poco más lejos
en mi propio bar
Y tienes que no sé qué
De los que tienen todos los ojos puestos en sí mismos
y me gustaria hablar contigo
Pero me comería las palabras
sigo bebiendo vodka y schweppes
Tal vez el primer paso eres tú
Tal vez viste algo allí
Tal vez ven a mí
Dijo mal, mal, mal
Malo malo malo
Extendí mis lágrimas para que se sequen
Y solo queda la sal
Me perdí en estas calles
Necesito un TuttoCittà
Y parece una mala película.
Mal, mal, mal (mal, mal, mal)
Y siento todos los ojos en mí
Pero no hay nadie a nuestro alrededor.
Tal vez solo estoy borracho
Tal vez un poco paranoico
Y tengo demasiada imaginación para la realidad
Y en mi casa está el Maracaná
tengo un boleto medio ganado
Estoy sentado al final del tranvía.
A medida que pasa el día
Y tienes que no sé qué
De los que tienen todos los ojos puestos en sí mismos
y me gustaria hablar contigo
Pero me comería las palabras
sigo bebiendo vodka y schweppes
Tal vez el primer paso eres tú
Tal vez viste algo allí
Tal vez ven a mí
Dijo mal, mal, mal
Malo malo malo
Extendí mis lágrimas para que se sequen
Y solo queda la sal
Me perdí en estas calles
Necesito un TuttoCittà
Y parece una mala película.
Mal, mal, mal (mal, mal, mal)
Dijo mal, mal, mal
Malo malo malo
Extendí mis lágrimas para que se sequen
Y solo queda la sal
Me perdí en estas calles
Necesito un TuttoCittà
Y parece una mala película.
Mal, mal, mal (mal, mal, mal)