Letras de Neve - Pretty Solero, Franco126

Neve (original)

Ricordi?
Nevicava
Quanto tempo passato in strada?
Quando ti vedo mi manca l’aria
Giuro, quest’anno mi compro casa
Ricordi?
Nevicava
Se mi lasci, ritorno in piazza
Quando mi manchi, mi manca l’aria
Tra le tue braccia mi sento a casa
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
E giuro che non scherzo, ti regalerò il mondo
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Tu dimmi cosa vuoi, io farò quello che posso
Ops, ci risiamo
Aspetto un treno nel verso contrario (Ah-ah)
E un’altra sigaretta fuma via (Via)
Mentre le erbacce crescono lungo il binario
Andava tutto all’opposto, nevicava di ferragosto
Ed il vento ci incollava i vestiti addosso, come se ci remasse contro
Pensavo restassi qui, mi sbagliavo di grosso
Ti ho perso, ma ho fatto quello che posso, è andata bene così
Magari sono solamente coincidenze
Basta un niente e sarebbe andata diversamente o forse no (Oh-oh)
Le cose non sono più come un tempo
Non sono mai state come credevo che fossero
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Ho il telefono spento, abbracciamoci nel letto
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Vorrei fermare il tempo, oggi mi sento meglio
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
E giuro che non scherzo, ti regalerò il mondo
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Tu dimmi cosa vuoi, io farò quello che posso
Cammino sul ghiaccio sottile
Mentre il cielo sembra tossire
Non so da dove cominciare, però
So bene da dove finire
Ho il tuo rossetto su un bicchiere
Ma, sai, i fiori hanno vita breve
La pioggia scende su di noi
E si fa neve, e si fa neve
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Ho il telefono spento, abbracciamoci nel letto
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Vorrei fermare il tempo, oggi mi sento meglio
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
E giuro che non scherzo, ti regalerò il mondo
Eh, yeah, uoh-uoh, oh
Tu dimmi cosa vuoi, io farò quello che posso

(traducción)

¿Recuerdos?
Estaba nevando
¿Cuánto tiempo pasaste en la calle?
Cuando te veo extraño el aire
Te lo juro, voy a comprar una casa este año
¿Recuerdos?
Estaba nevando
Si me dejas, vuelvo a la plaza.
Cuando te extraño, extraño el aire
En tus brazos me siento en casa
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Y te juro que no estoy bromeando, te daré el mundo
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Dime lo que quieres, haré lo que pueda
Vaya, aquí vamos de nuevo
Espero un tren en sentido contrario (Ah-ah)
Y otro cigarro se va fumando (Via)
A medida que crecen las malas hierbas a lo largo de la pista
Era todo lo contrario, estaba nevando a mediados de agosto.
Y el viento nos pegaba la ropa, como si remara en nuestra contra
Pensé que te ibas a quedar aquí, me equivoqué mucho
Te perdí, pero hice lo que pude, salió bien
Tal vez sean solo coincidencias
Solo un poco y hubiera sido diferente o tal vez no (Oh-oh)
Las cosas ya no son lo que eran
Nunca fueron lo que pensé que eran.
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Mi teléfono está apagado, abracémonos en la cama
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Quisiera detener el tiempo, hoy me siento mejor
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Y te juro que no estoy bromeando, te daré el mundo
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Dime lo que quieres, haré lo que pueda
Camino sobre hielo delgado
Mientras el cielo parece toser
aunque no se por donde empezar
yo se donde terminar
Tengo tu labial en un vaso
Pero, ya sabes, las flores son de corta duración.
La lluvia cae sobre nosotros
Y se pone nieve, y se pone nieve
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Mi teléfono está apagado, abracémonos en la cama
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Quisiera detener el tiempo, hoy me siento mejor
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Y te juro que no estoy bromeando, te daré el mundo
Eh, sí, uoh-uoh, oh
Dime lo que quieres, haré lo que pueda