Traducción de la letra de la canción Miopia - Franco126

Miopia (original)

Seduti sotto l’ombra dei palazzi
Noi a chiacchierare con gli sguardi
La luna origlia su dai piani alti
Proprio non si fa mai i fatti suoi
E forse stiamo accelerando i tempi
E andremo in contro ad un mare di guai
In fondo siamo solo due incoscienti
E lo sai, lo sai
Noi due che ridiamo sempre
Ma non sorridiamo mai
E te ne vai via in un niente
E ti perdo nel viavai
Che poi di uno come me che te ne fai
E non credermi o poi ti ricrederai
Ti presterò
Un paio di occhi così potrai piangere
E se me ne andrò
O in caso tu prenda una strada
Dalla parte opposta alla mia
Può darsi che c’ho visto lungo
Ma magari è solo miopia
Cosa vuoi che sia
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità
E questo mondo ci ha tradito entrambi
E non sappiamo più di chi fidarci
Le nostre mani fanno per cercarsi
Senza che a volerlo siamo noi
E chi lo sa tu da me che t’aspetti
Sempre che un’idea chiara già ce l’hai
In fondo siamo pure un po' incoerenti
E lo sai, lo sai
Noi due che ridiamo sempre
Ma non sorridiamo mai
E te ne vai via in un niente
E ti perdo nel viavai
Che poi di uno come me che te ne fai
E non credermi o poi ti ricrederai
Ti presterò
Un paio di occhi così potrai piangere
E se me ne andrò
O in caso tu prenda una strada
Dalla parte opposta alla mia
Può darsi che c’ho visto lungo
Ma magari è solo miopia
Cosa vuoi che sia
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità
Ti presterò
Un paio di occhi così potrai piangere
E se me ne andrò
O in caso tu prenda una strada
Dalla parte opposta alla mia
Può darsi che c’ho visto lungo
Ma magari è solo miopia
Cosa vuoi che sia

(traducción)

Sentado bajo la sombra de los edificios
Charlamos con las miradas
La luna se come desde los pisos superiores
Simplemente nunca se ocupa de sus propios asuntos.
Y tal vez estamos acelerando los tiempos
E iremos contra un mar de angustias
Básicamente solo somos dos inconscientes.
Y sabes, sabes
Los dos siempre riéndonos
Pero nunca sonreímos
Y te vas en nada
Y te pierdo en las idas y venidas
Que entonces de alguien como yo que haces
Y no me creas o entonces cambiarás de opinión
te prestaré
Un par de ojos para que puedas llorar
y si me voy
O en caso de que tomes un camino
En el lado opuesto al mío
Puede ser que lo he visto durante mucho tiempo.
Pero tal vez es solo miopía
Qué quieres que sea
Ah ah ah
Ah ah ah
Una mentira es la mitad de la verdad, ja, ja
Ah ah ah
Ah ah ah
Una mentira es la mitad de la verdad
Y este mundo nos ha traicionado a los dos
Y ya no sabemos en quien confiar
Nuestras manos se buscan
sin que nosotros queramos
y quien sabe de mi quien te esta esperando
Siempre y cuando ya tengas una idea clara
Después de todo, también somos un poco inconsistentes.
Y sabes, sabes
Los dos siempre riéndonos
Pero nunca sonreímos
Y te vas en nada
Y te pierdo en las idas y venidas
Que entonces de alguien como yo que haces
Y no me creas o entonces cambiarás de opinión
te prestaré
Un par de ojos para que puedas llorar
y si me voy
O en caso de que tomes un camino
En el lado opuesto al mío
Puede ser que lo he visto durante mucho tiempo.
Pero tal vez es solo miopía
Qué quieres que sea
Ah ah ah
Ah ah ah
Una mentira es la mitad de la verdad, ja, ja
Ah ah ah
Ah ah ah
Una mentira es la mitad de la verdad
te prestaré
Un par de ojos para que puedas llorar
y si me voy
O en caso de que tomes un camino
En el lado opuesto al mío
Puede ser que lo he visto durante mucho tiempo.
Pero tal vez es solo miopía
Qué quieres que sea