Traducción de la letra de la canción Stay Away - Night Skinny, Ketama126, Side Baby

Stay Away (original)

Avevamo un’arma per uccidere la noia
Prima della fica, prima della droga (yah)
Prima che una stronza rovinasse ogni cosa
Sembrava che non arrivavamo mai (mai)
Ora arriviamo, però arrivano anche i guai (yah)
Sì, ma quelli seri
Che non vai al bar e li scordi con due amari, ah (con due amari)
Passo a casa di Nico, è uscito
Ma gli danno evasione se lo porto in giro (brr)
Bipolare per colpa di come vivo
Baby, stammi lontano, stammi vicino
In classe ero quello strano (strano)
Stavo sempre (sempre) all’ultimo banco (all'ultimo banco)
Sognando dopo una notte in bianco (in bianco)
Dividevo le cuffiette con Franco (yah)
Preside, dacci le chiavi in mano (yeh)
Che questa settimana occupiamo (yah)
Poi saliamo sopra i tetti della scuola (della scuola)
Baby, guarda quanto è bella Roma (yah)
Abbiamo cominciato in mezzo ai banchi di scuola
Anche se in verità non andavo mai a scuola (mai)
Ho fatto tardi, allora salto la prima ora
In seconda ora gli occhi rossi, fatto d’erba buona (kush)
Ho superato il limite di assenze
E adesso la preside chi la sente?
(fanculo)
Non mi piacciono le istituzioni
Quindi fanculo le guardie, lo Stato e il presidente
Sto bene in zona mia con la mia gente (con la mia gente)
Ci becchiamo alle dieci e mezza a Trastevere
Sto fumando bene, non ha neanche un seme
Stai fumando chimica, guarda che cenere
Oro bianco coi diamanti, sembra neve (sembra neve)
Diventi cieco se guardi il pendente (bling)
Stammi lontano mentre parto come un missile
L’unico vero in mezzo a questi fac-simile
In classe ero quello strano (strano)
Stavo sempre (sempre) all’ultimo banco (all'ultimo banco)
Sognando dopo una notte in bianco (in bianco)
Dividevo le cuffiette con Franco (yah)
Preside, dacci le chiavi in mano (yeh)
Che questa settimana occupiamo (yah)
Poi saliamo sopra i tetti della scuola (della scuola)
Baby, guarda quanto è bella Roma (yah)
Abbiamo cominciato in mezzo ai banchi di scuola
Per ammazzare il tempo, per non farci di noia
Una cuffietta a testa a tutti i cambi di ora
Ci davano spacciati senza banchi di prova
Metà febbraio
Le gocce scivolavano via dal mio bomber lucido
Ho imparato a stare dritto sull’asfalto ruvido
E chi c’ha tanti fratelli poi alla fine è figlio unico
Seduti sul dirupo coi piedi a mollo nel buio
Fuori sempre taciturno, dentro sempre un tafferuglio
Le mani chiuse a pugno dentro ai 501
Testa contro il muro e non andavo bene per nessuno
Con la meglio gioventù, al Calisto, al Bar Perù, non è più
Piazza della Quercia ora che la quercia l’hanno tirata giù
Passo per le scale e butto un occhio lassù
Rivedo quei bambini col cappuccio tirato su, uh
In classe ero quello strano (strano)
Stavo sempre (sempre) all’ultimo banco (all'ultimo banco)
Sognando dopo una notte in bianco (in bianco)
Dividevo le cuffiette con Franco (yah)
Preside, dacci le chiavi in mano (yeh)
Che questa settimana occupiamo (yah)
Poi saliamo sopra i tetti della scuola (della scuola)
Baby, guarda quanto è bella Roma (yah)

Stay Away (traducción)

Teníamos un arma para matar el aburrimiento
Antes de la chocha, antes de la droga (yah)
Antes de que una perra arruinara todo
Parecía que nunca (nunca) llegamos
Ahora venimos, pero también viene el lío (yah)
Si, pero los serios.
Que no vas al bar y los olvidas con dos amari, ah (con dos amari)
Voy a la casa de Nico, salió
Pero le dan evasión si la cargo (brr)
Bipolar por como vivo
Cariño, aléjate de mí, quédate cerca de mí
En el salón yo era el raro (raro)
Siempre estaba (siempre) en el último mostrador (en el último mostrador)
Soñando después de una noche de insomnio (en blanco)
Compartí los auriculares con Franco (yah)
Director, denos las llaves en mano (yeh)
Que esta semana la ocupamos (yah)
Luego subimos por los techos de la escuela (de la escuela)
Baby, mira qué bonita es Roma (yah)
Empezamos en medio de los pupitres de la escuela
Aunque en realidad nunca fui a la escuela (nunca)
Llego tarde, así que me saltaré la primera hora.
En la segunda hora los ojos son rojos, hechos de buena hierba (kush)
He superado el límite de ausencias
¿Y ahora quién escucha al director?
(Vete a la mierda)
no me gustan las instituciones
Así que al diablo con los guardias, el estado y el presidente
Estoy bien en mi zona con mi gente (con mi gente)
Nos encontramos a las diez y media en Trastevere
Estoy fumando bien, no tiene ni semilla
Estás fumando química, mira esa ceniza
Oro blanco con diamantes, parece nieve (parece nieve)
Te quedas ciego si miras el colgante (bling)
Mantente alejado de mí mientras me lanzo como un misil
La única verdad en medio de estos facsímiles
En el salón yo era el raro (raro)
Siempre estaba (siempre) en el último mostrador (en el último mostrador)
Soñando después de una noche de insomnio (en blanco)
Compartí los auriculares con Franco (yah)
Director, denos las llaves en mano (yeh)
Que esta semana la ocupamos (yah)
Luego subimos por los techos de la escuela (de la escuela)
Baby, mira qué bonita es Roma (yah)
Empezamos en medio de los pupitres de la escuela
Para matar el tiempo, para no aburrirse
Un capó cada uno en todo momento cambia
Nos dieron condenados sin camas de prueba
mediados de febrero
Las gotas se deslizaban de mi chaqueta bomber brillante
Aprendí a mantenerme derecho sobre asfalto áspero
Y quien tiene tantos hermanos al final es hijo único
Sentado en el acantilado con los pies empapados en la oscuridad
Siempre taciturno por fuera, siempre pelea por dentro
Manos apretadas en puños dentro de 501
Cabeza contra la pared y yo no era bueno para nadie
Con lo mejor de la juventud, en Calisto, en Bar Perú, ya no es
Piazza della Quercia ahora que el roble ha sido derribado
Subo las escaleras y miro hacia arriba
Veo a esos niños con las capuchas puestas, eh
En el salón yo era el raro (raro)
Siempre estaba (siempre) en el último mostrador (en el último mostrador)
Soñando después de una noche de insomnio (en blanco)
Compartí los auriculares con Franco (yah)
Director, denos las llaves en mano (yeh)
Que esta semana la ocupamos (yah)
Luego subimos por los techos de la escuela (de la escuela)
Baby, mira qué bonita es Roma (yah)