Traducción de la letra de la canción O Forse Sei Tu - Elisa

O Forse Sei Tu (original)

Sarà che il tempo
Poi alla fine proprio non ci sfiora
O forse è solamente il cielo
Quando si colora un po' di più
O forse sei tu
O forse sei tu
Ti capirei se non dicessi neanche una parola
Mi basterebbe un solo sguardo
Per immaginare il mare blu
E niente di più, uh, uh
E niente di più, uh
E chiedimi: «Tu come stai?»
Se ancora io non l’ho capito
E se domani partirai
Portami sempre con te
Sarò tra le luci di mille città
Tra la solita pubblicità
Quella scusa per farti un po' ridere
E io sarò
Quell’istante che ti porterà
Una piccola felicità
Quella stupida voglia di vivere
Sempre
Sempre, uh, uh
Sarà che tra tutto il casino sembra primavera
Sarà che la vertigine non mi fa più paura
E guardo giù
O forse sei tu
O forse sei tu
E chiedimi: «Tu come stai?»
Se ancora io non l’ho capito
E se domani partirai
Portami sempre con te
Sarò tra le luci di mille città
Tra la solita pubblicità
Una scusa per farti sorridere
Sì, che sarò
Quell’istante che ti porterà
Una piccola felicità
Quella stupida voglia di vivere
Sempre
Mille volte ti ho cercato, ti ho pensato
Un po' più forte nella notte
Ancora, mille volte
Quella musica risuona in ogni parte
Nella notte
Forse sei tu
Tra le luci di mille città
Tra la solita pubblicità
Quella scusa per farmi un po' ridere
Forse sei tu
Quell’istante che mi porterà
Una piccola felicità
E quella stupida voglia di vivere
Sempre
Sempre
Sempre
Quella stupida voglia di vivere

O Forse Sei Tu (traducción)

será ese momento
Entonces al final simplemente no nos toca
O tal vez es solo el cielo
Cuando coloreas un poco más
O tal vez eres tú
O tal vez eres tú
Te entendería si no dijeras una palabra
Una sola mirada me bastaría
Para imaginar el mar azul
Y nada más, uh, uh
Y nada más, eh
Y pregúntame: "¿Cómo estás?"
si aun no lo he entendido
Y si te vas mañana
Llévame siempre contigo
Estaré entre las luces de mil ciudades
Entre la publicidad habitual
Esa excusa para hacerte reir un poco
Y yo seré
Ese instante que te llevará
un poco de felicidad
Esas estúpidas ganas de vivir
Todo el tiempo
Siempre, eh, eh
Será que entre todo el lío parece primavera
Tal vez sea porque el vértigo ya no me asusta
y miro hacia abajo
O tal vez eres tú
O tal vez eres tú
Y pregúntame: "¿Cómo estás?"
si aun no lo he entendido
Y si te vas mañana
Llévame siempre contigo
Estaré entre las luces de mil ciudades
Entre la publicidad habitual
Una excusa para hacerte sonreír.
Si, lo seré
Ese instante que te llevará
un poco de felicidad
Esas estúpidas ganas de vivir
Todo el tiempo
Mil veces te he buscado, he pensado en ti
Un poco más fuerte en la noche
De nuevo, mil veces más
Esa música resuena en cada parte
En la noche
Tal vez eres tú
Entre las luces de mil ciudades
Entre la publicidad habitual
Esa excusa para hacerme reir un poco
Tal vez eres tú
Ese instante que me llevará
un poco de felicidad
Y esas estúpidas ganas de vivir
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Esas estúpidas ganas de vivir