Traducción de la letra de la canción Teach Me Again - Elisa, Tina Turner

Teach Me Again (original)

What’s it to walk on a silent road,
to be thirsty and wait for — wait for the rain?
What is it like?
You wake me up with a ray of light,
tell me a joke and if you don’t know one, never mind!
Can’t we just look at the Sun
and live a lifetime in a day
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day
in which we learn to fly out of our cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
In this place there’s the law of the strongest
but we confuse the weak with the one that
makes big mistakes
and the strong with the perfect
And live a lifetime in a day,
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day,
in which we learn to fly out of this cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Please.

(traducción)

¿Qué es caminar por un camino silencioso,
¿Tener sed y esperar a... esperar a que llueva?
¿A qué se parece?
Me despiertas con un rayo de luz,
cuéntame un chiste y si no te sabes uno, ¡no importa!
¿No podemos simplemente mirar al Sol?
y vivir toda una vida en un día
como algunas mariposas?
¡No es lo mismo!
Toda una vida en un día
en el que aprendemos a salir volando de nuestra jaula!
Entonces, ¿cómo es el olor del verano?
Y
¿Cuál es el sonido de tu corazón cuando corres?
Y
¿Cómo es ser intrépido?
Y
¿Qué es no tener nada en mente sino mucho espacio?
En este lugar existe la ley del más fuerte
pero confundimos al débil con el que
comete grandes errores
y el fuerte con el perfecto
Y vivir toda una vida en un día,
como algunas mariposas?
¡No es lo mismo!
Toda una vida en un día,
en el que aprendemos a salir volando de esta jaula!
Entonces, ¿cómo es el olor del verano?
Y
¿Cuál es el sonido de tu corazón cuando corres?
Y
¿Cómo es ser intrépido?
Y
¿Qué es no tener nada en mente sino mucho espacio?
¡Enséñame de nuevo!
¡Enséñame de nuevo!
¡Enséñame de nuevo!
¡Enséñame de nuevo!
Por favor.