Traducción de la letra de la canción Something Beautiful Remains - Tina Turner

Something Beautiful Remains (original)

Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
We’re living in world, stars and dust
Between heaven 'n all that surrounds us
We’re travellers here, spirits passing through
And the love we give, is all that will endure
Hey now, what we had is gone
But I still remember you
Just like a rose after the rain
Something beautiful remains
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
Now the darkness falls
sun’s going down
one by one, the stars are coming out
tide comes in, washes footprints from the sand
one day ends, a new day must begin
Hey now, though we are apart
You’re forever in my dreams
Hey now, love is lost again
(What u gonna do about it,
what u gonna say)
Something beautiful remains
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains
And you wonder sometimes how we carry on
When you’ve lost the love the knew
But it’s alright, it’s alright
To your own heart be true
Tears will leave no stains
Time will ease the pain
For every life that fades
Something beautiful remains.

(traducción)

Las lágrimas no dejarán manchas
El tiempo aliviará el dolor.
Por cada vida que se desvanece
Queda algo hermoso
Estamos viviendo en el mundo, las estrellas y el polvo
Entre el cielo y todo lo que nos rodea
Somos viajeros aquí, espíritus de paso
Y el amor que damos, es todo lo que perdurará
Hey ahora, lo que teníamos se ha ido
Pero todavía te recuerdo
Como una rosa después de la lluvia
Queda algo hermoso
Las lágrimas no dejarán manchas
El tiempo aliviará el dolor.
Por cada vida que se desvanece
Queda algo hermoso
Ahora cae la oscuridad
el sol se pone
una a una van saliendo las estrellas
la marea sube, lava las huellas de la arena
un día termina, un nuevo día debe comenzar
Hey ahora, aunque estamos separados
Estás para siempre en mis sueños
Hey ahora, el amor se ha perdido de nuevo
(¿Qué vas a hacer al respecto,
que vas a decir)
Queda algo hermoso
Las lágrimas no dejarán manchas
El tiempo aliviará el dolor.
Por cada vida que se desvanece
Queda algo hermoso
Y a veces te preguntas cómo seguimos
Cuando has perdido el amor que conocías
Pero está bien, está bien
A tu propio corazón sea verdad
Las lágrimas no dejarán manchas
El tiempo aliviará el dolor.
Por cada vida que se desvanece
Queda algo hermoso.