Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Fight - Tina Turner

I Don't Wanna Fight (original)

There’s a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on Like the light in your eyes
The one I built my dreams upon
It’s not there any longer
Something happened somewhere
And we both know what
But meaning’s getting stronger
We must stop pretending
I can’t live this life
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more
Too much talking
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more
This is time for letting go I hear a whisper in the air
It simply doesn’t bother me Can’t you see that I don’t care
Or are you looking right through me It seems to me lately
You look at me the wrong way
And I start to cry
Could it be that maybe
This crazy situation is the reason why
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more
Too much talking
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more
Tired of all these games
Oh, baby don’t you know
I don’t wanna hurt no more
This time I’m walking, babe
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more
This is time for letting go Hanging on to the past
It only stands in our way
We have to grow for our love to last
But we just grew apart
Don’t wanna hurt no more
But, baby don’t you know, know
I don’t wanna hurt no more
Too much talking
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more
Tired of all these games
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more
This time I’m walking, babe
So let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more
This is time for letting go No, I don’t wanna hurt no more
Too much, hey baby
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more
This is time for letting go Let it go Let it go Let it go Let it go

(traducción)

Hay una luna pálida en el cielo
Del tipo en el que pides tus deseos Como la luz en tus ojos
Sobre el que construí mis sueños
ya no esta
algo paso en alguna parte
Y ambos sabemos lo que
Pero el significado se está volviendo más fuerte
Debemos dejar de fingir
No puedo vivir esta vida
No me importa quién está bien o mal
Realmente no quiero pelear más
Demasiada platica
vamos a dormir en eso esta noche
Realmente no quiero pelear más
Este es el momento de dejarlo ir Escucho un susurro en el aire
Simplemente no me molesta ¿No ves que no me importa?
¿O estás mirando a través de mí? Últimamente me parece
Me miras mal
y empiezo a llorar
¿Podría ser que tal vez
Esta loca situación es la razón por la cual
No me importa quién está bien o mal
Realmente no quiero pelear más
Demasiada platica
vamos a dormir en eso esta noche
Realmente no quiero pelear más
Cansado de todos estos juegos
Oh, cariño, ¿no lo sabes?
No quiero lastimar más
Esta vez estoy caminando, nena
No importa ahora quién tiene la culpa
Realmente no quiero pelear más
Este es el momento de dejar ir Aferrarse al pasado
Solo se interpone en nuestro camino
Tenemos que crecer para que nuestro amor dure
Pero solo nos separamos
No quiero lastimar más
Pero, nena, no sabes, sabes
No quiero lastimar más
Demasiada platica
No importa ahora quién tiene la culpa
Realmente no quiero pelear más
Cansado de todos estos juegos
No me importa quién está bien o mal
Realmente no quiero pelear más
Esta vez estoy caminando, nena
Así que vamos a dormir en eso esta noche
Realmente no quiero pelear más
Este es el momento de dejarlo ir. No, no quiero lastimar más.
Demasiado, hey bebé
No importa ahora quién tiene la culpa
Realmente no quiero pelear más
Este es el momento de dejarlo ir Déjalo ir Déjalo ir Déjalo ir Déjalo ir