Traducción de la letra de la canción In Your Wildest Dreams - Tina Turner, Barry White

In Your Wildest Dreams (original)

The sun goes down
And the moon comes up My heart is pumping for you
And a mad thing starts
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Could it ever be this easy
Never in your wildest dreams
The night is hot outside your window
I hear people walking, people talking
I smell your skin, I feel you breathing
Don’t let me go, not yet, not yet, not yet, not yet
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever get this easy
Never in your wildest dreams
The world is slowly turning
As it turns I see your face, touch your eyes, your lips, space
We’ve arrived at the place where they open hearts
And fill them up with love, filled with love, filled with love
This one’s pumping for you
As a mad thing starts
Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Did it ever feel this easy
Never in your wildest dreams
(antonio banderas — european version only)
Llegamos a un lugar donde abriremos el corazon
E lo llenaremos con amor, lleno de amor (ooh sacrifice)
El mio palpita por ti As a mad thing starts (ooh sacrifice)
Oh baby, no baby (ooh sacrifice)
Never in my wildest dreams (ooh sacrifice)

(traducción)

El sol se pone
Y sale la luna Mi corazón late por ti
Y comienza una locura
Nunca en tus sueños más salvajes
¿Alguna vez tuviste este sentimiento?
Nunca en tus sueños más salvajes
Nunca en tus sueños más salvajes
¿Podría ser tan fácil?
Nunca en tus sueños más salvajes
La noche es caliente fuera de tu ventana
Escucho gente caminando, gente hablando
Huelo tu piel, te siento respirar
No me dejes ir, todavía no, todavía no, todavía no, todavía no
Nunca en tus sueños más salvajes
¿Alguna vez tuviste este sentimiento?
Nunca en tus sueños más salvajes
Nunca en tus sueños más salvajes
¿Alguna vez fue tan fácil?
Nunca en tus sueños más salvajes
El mundo está girando lentamente
A medida que gira, veo tu rostro, toco tus ojos, tus labios, el espacio
Hemos llegado al lugar donde abren corazones
Y llénalos de amor, llénalos de amor, llénalos de amor
Este está bombeando para ti
Como una cosa loca comienza
Nunca en tus sueños más salvajes
¿Alguna vez tuviste este sentimiento?
Nunca en tus sueños más salvajes
Nunca en tus sueños más salvajes
¿Alguna vez se sintió tan fácil?
Nunca en tus sueños más salvajes
(antonio banderas, solo versión europea)
Llegamos a un lugar donde abrimos el corazon
E lo llenaremos con amor, lleno de amor (ooh sacrificio)
El mio palpita por ti Como empieza una locura (ooh sacrificio)
Oh bebé, no bebé (ooh sacrificio)
Nunca en mis sueños más salvajes (ooh sacrificio)