Traducción de la letra de la canción Goldeneye - Tina Turner

Goldeneye (original)

See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface in every shadow
On the wind I feel his breath
Golden eye I found his weakness
Golden eye he’ll do what I please
Golden eye no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to be the one
Who’s left behind
You’ll never know the days, the nights
The tears, the tears I’ve cried
But now my time has come
And time, time is not on your side
See him move through smoke and mirrors
Feel his presence in the crowd
Other girls they gather around him
If I had him I wouldn’t let him out
Golden eye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
Golden eye I’ll show him forever
It’ll take forever to see
What I’ve got
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to get so close
And be denied
It’s a gold and honey trap
I’ve got for you tonight
Revenge it’s a kiss, this time I won’t miss
Now I’ve got you in my sight
With a Golden eye
Golden, golden eye
With a golden eye
Golden eye

(traducción)

Ver reflejos en el agua
Más que oscuridad en las profundidades
Míralo emerger en cada sombra
En el viento siento su aliento
Ojo dorado encontré su debilidad
Ojo dorado, hará lo que me plazca
Ojo dorado sin tiempo para la dulzura
Pero un beso amargo lo pondrá de rodillas
Nunca sabrás cómo te observé
De las sombras como un niño
Nunca sabrás cómo se siente ser el único
¿Quién se queda atrás?
Nunca sabrás los días, las noches
Las lágrimas, las lágrimas que he llorado
Pero ahora ha llegado mi hora
Y el tiempo, el tiempo no está de tu lado
Míralo moverse a través del humo y los espejos
Siente su presencia en la multitud
Otras chicas se reúnen a su alrededor
Si lo tuviera no lo dejaría salir
Ojo dorado no encaje ni cuero
Cadenas de oro lo llevan al lugar
Ojo dorado, le mostraré para siempre
Tardará una eternidad en ver
lo que tengo
Nunca sabrás cómo te observé
De las sombras como un niño
Nunca sabrás cómo se siente estar tan cerca
y ser negado
Es una trampa de oro y miel
Tengo para ti esta noche
La venganza es un beso, esta vez no me perderé
Ahora te tengo en mi vista
Con un ojo dorado
Ojo dorado, dorado
con un ojo de oro
Ojo dorado