Traducción de la letra de la canción Look Me In The Heart - Tina Turner

Look Me In The Heart (original)

Last night we tried to touch
But we never got close
Last night we tried to talk
The words got caught in our throats
When we finally fell asleep
We couldn’t have been further apart
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me in the heart
You try to say that I’m hiding from you
You act like a spy, always looking for clues
You’ve read about my past
But why don’t we try to make a new start?
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me in the heart
I remember how good we used to be together
I can remember, baby
So be tender, baby
Remember the love
We said would last forever
I know we can make it like that again
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me, look me in the heart
If you think that love is blind
Baby, look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you, baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart?
Look me in the heart
Look me in my heart, in my heart, in my heart

Look Me In The Heart (traducción)

Anoche tratamos de tocar
Pero nunca nos acercamos
Anoche tratamos de hablar
Las palabras quedaron atrapadas en nuestras gargantas
Cuando finalmente nos quedamos dormidos
No podríamos haber estado más separados
Mírame en el corazón
Si crees que el amor es ciego
Bebé, mírame en el corazón
Y verás que estoy tan loco por ti, bebé
Y no está en mi mente
¿No puedes mirarme en el corazón?
Mírame en el corazón
Intentas decir que me estoy escondiendo de ti
Actúas como un espía, siempre buscando pistas.
Has leído sobre mi pasado
Pero, ¿por qué no tratamos de hacer un nuevo comienzo?
Mírame en el corazón
Si crees que el amor es ciego
Bebé, mírame en el corazón
Y verás que estoy tan loco por ti, bebé
Y no está en mi mente
¿No puedes mirarme en el corazón?
Mírame en el corazón
Recuerdo lo bien que solíamos estar juntos
Puedo recordar, bebé
Así que sé tierno, bebé
recuerda el amor
Dijimos que duraría para siempre
Sé que podemos hacerlo así de nuevo
Mírame en el corazón
Si crees que el amor es ciego
Bebé, mírame en el corazón
Y verás que estoy tan loco por ti, bebé
Y no está en mi mente
¿No puedes mirarme en el corazón?
Mírame, mírame en el corazón
Si crees que el amor es ciego
Bebé, mírame en el corazón
Y verás que estoy tan loco por ti, bebé
Y no está en mi mente
¿No puedes mirarme en el corazón?
Mírame en el corazón
Mírame en mi corazón, en mi corazón, en mi corazón