Traducción de la letra de la canción On Silent Wings - Tina Turner

On Silent Wings (original)

There was a time when I would have followed you
to the ends of the earth
I was willing to share it all with you
the love, the hurt
I’ve seen you when your dreams
were falling in the dust
But I never stopped believing in you
I always thought our love was strong enough
One you could hold on to… ohhh
You never see it coming
You just let it fly
on silent wings, silent wings
You can’t hide what you you feel inside
and the fire has left your eyes
silent wings
I can see us in our dreams and we’re dancing
I can almost hear the song
But the prayers, they go unanswered
but we both know, we’re just hanging on oooh, I feel the shame
but I’ll never know the reason why
the rug was pulled so gently from under my feet
I only know that something good has died
between you and me, oh it’s just a memory
You never see it coming
You just go separate ways
silent wings, silent wings
No more promises to break
oh our love has slipped away
silent wings
You never see it coming
but you know it has to end
silent wings, silent wings
I will never be the same again
I feel the whisper of the wing
silent wings
Silent wings… ohhh
Silent wings… ohhh
No more promises to break
oh our love has slipped away
silent wings
I will never be the same again
I feel the whisper of the wing
silent wings… ohhh
Never be the same again… silent wings, silent wings.

(traducción)

Hubo un tiempo en que te hubiera seguido
Hasta el final de la Tierra
Estaba dispuesto a compartirlo todo contigo
el amor, el dolor
Te he visto cuando tus sueños
estaban cayendo en el polvo
Pero nunca dejé de creer en ti
Siempre pensé que nuestro amor era lo suficientemente fuerte
Uno al que podrías aferrarte... ohhh
Nunca lo ves venir
Solo lo dejas volar
en alas silenciosas, alas silenciosas
No puedes ocultar lo que sientes por dentro
y el fuego se ha ido de tus ojos
Alas silenciosas
Puedo vernos en nuestros sueños y estamos bailando
casi puedo escuchar la canción
Pero las oraciones quedan sin respuesta
pero ambos sabemos, solo estamos aguantando ooh, siento la vergüenza
pero nunca sabré la razón por la cual
la alfombra fue arrancada tan suavemente de debajo de mis pies
solo se que algo bueno ha muerto
entre tu y yo, oh es solo un recuerdo
Nunca lo ves venir
Solo van por caminos separados
alas silenciosas, alas silenciosas
No más promesas que romper
oh nuestro amor se ha escapado
Alas silenciosas
Nunca lo ves venir
pero sabes que tiene que terminar
alas silenciosas, alas silenciosas
Nunca seré el mismo otra vez
Siento el susurro del ala
Alas silenciosas
Alas silenciosas… ohhh
Alas silenciosas… ohhh
No más promesas que romper
oh nuestro amor se ha escapado
Alas silenciosas
Nunca seré el mismo otra vez
Siento el susurro del ala
alas silenciosas… ohhh
Nunca vuelvas a ser el mismo... alas silenciosas, alas silenciosas.