Traducción de la letra de la canción Dancing - Elisa

Dancing (original)

Time is gonna take my mind
And carry it far away where I can fly
The depth of life will dim
My temptation to live for you
If I were to be alone silence would rock my tears
Cause it’s all about love and I know better
How life is a waving feather
So I put my arms around you, around you
And I know that I’ll be leaving soon
My eyes are on you, they’re on you
And you see that I can’t stop shaking
No I won’t step back
But I’ll look down to hide from eyes
Cause what I feel is so sweet
And I’m scared that even my own breath
Oh, could burst it, if it were a bubble
And I’d better dream if I have to struggle
So I put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you
And I hope that you won’t hurt me
I’m dancing in the room
As if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music’s the reason why I know time still exists
Time still exists
Time still exists
Time still exists
So I just put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you
And I hope that you won’t hurt me
My arms around you, they’re round you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you, they’re on you
My eyes…

Dancing (traducción)

El tiempo va a tomar mi mente
Y llevarlo lejos donde pueda volar
La profundidad de la vida se atenuará
Mi tentación de vivir por ti
Si tuviera que estar solo, el silencio sacudiría mis lágrimas
Porque todo se trata de amor y lo sé mejor
Cómo la vida es una pluma ondulante
Así que puse mis brazos a tu alrededor, a tu alrededor
Y sé que me iré pronto
Mis ojos están puestos en ti, están puestos en ti
Y ves que no paro de temblar
No, no daré un paso atrás
Pero miraré hacia abajo para esconderme de los ojos
Porque lo que siento es tan dulce
Y tengo miedo de que incluso mi propio aliento
Oh, podría reventarlo, si fuera una burbuja
Y mejor sueño si tengo que luchar
Así que puse mis brazos a tu alrededor, a tu alrededor
Y espero no hacer nada malo
Mis ojos están puestos en ti, están puestos en ti
Y espero que no me lastimes
estoy bailando en la habitación
Como si estuviera en el bosque contigo
No necesitas nada más que música
La música es la razón por la que sé que el tiempo aún existe
el tiempo todavia existe
el tiempo todavia existe
el tiempo todavia existe
Así que puse mis brazos a tu alrededor, a tu alrededor
Y espero no hacer nada malo
Mis ojos están puestos en ti, están puestos en ti
Y espero que no me lastimes
Mis brazos a tu alrededor, te rodean
Y espero no hacer nada malo
Mis ojos están en ti, están en ti, están en ti
Mis ojos…