Traducción de la letra de la canción Vivere Tutte Le Vite - Elisa, Carl Brave

Vivere Tutte Le Vite (original)

Stesi alla luce del giorno
Con gli occhi annegati nel mondo
Senza più maliconia che mi porti via
Neanche l’idea
Non c'è niente che cambierei
Ci stavo pensando da un po'
Da quando non mi importa più
Di quello che non ho, che non ho
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Tutto arriva anche se non lo chiedi
Di solito quando non te lo spieghi
E quello che non passa
Quasi sempre poi
Poi vince lui
Non serve vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Lo sai cos'è, è che non c'è
Niente da perdere
È troppo più grande di te
La devi prendere un po' così com'è
Un po' così com'è, com'è
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Per poi fermare persino un istante
E come fossi onnipotente, avere le parole pronte
Essere un gigante, così forte da non chiedere mai niente
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

(traducción)

Acostado a la luz del día
Con los ojos ahogados en el mundo
Sin más melancolía que me lleve
Ni siquiera la idea
No hay nada que cambiaría
He estado pensando en eso por un tiempo.
Como ya no me importa
De lo que no tengo, de lo que no tengo
Y no quiero vivir todas las vidas
Ver todos los lugares del mundo
Ganar todo el tiempo, siempre siendo fuerte
Sal de ella sin rasguños en la piel.
Y nunca se sabe lo que es un final
Ver todos los límites y volverse más sutil
Mis miedos se están debilitando
No te pierdas ni una sola hoja que se mueva
Todo llega aunque no lo pidas
Por lo general, cuando no te lo explicas a ti mismo
y lo que no pasa
casi siempre entonces
entonces el gana
No es necesario vivir todas las vidas
Ver todos los lugares del mundo
Ganar todo el tiempo, siempre siendo fuerte
Sal de ella sin rasguños en la piel.
Y nunca se sabe lo que es un final
Ver todos los límites y volverse más sutil
Mis miedos se están debilitando
No te pierdas ni una sola hoja que se mueva
Sabes lo que es, no está ahí
Nada que perder
el es demasiado mas grande que tu
Hay que tomarlo un poco como es
Un poco como es, como es
Y no quiero vivir todas las vidas
Ver todos los lugares del mundo
Ganar todo el tiempo, siempre siendo fuerte
Sal de ella sin rasguños en la piel.
Y nunca se sabe lo que es un final
Ver todos los límites y volverse más sutil
Esos miedos se están debilitando
No te pierdas ni una sola hoja que se mueva
Para luego parar aunque sea por un momento
Y como si yo fuera todopoderoso, tener las palabras listas
Ser un gigante, lo suficientemente fuerte como para nunca pedir nada.
Y nunca se sabe lo que es un final
Ver todos los límites y volverse más sutil
Esos miedos se están debilitando
No te pierdas ni una sola hoja que se mueva