Traducción de la letra de la canción Professorè - Carl Brave

Professorè (original)

Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola
Vorrei vederti arrossire come il tappo di un Pinot
Pedalarti in un risciò, accartocciare i tuoi fuseaux
Alzavo i gradi del termometro sotto a una lampadina
Pe' non andare a scuola, almeno non entrare in prima eh, ma eh
Ti ho scoppiata a Capodanno in un petardo
Intrappolato il nostro bacio in una gomma sotto a un banco
Poi mi sono impanicato per un tuo ritardo
Ho cancellato la mia linea della vita sul tuo palmo
Mo' vorrei aver fatto la primina pe' stare accanto a te
O almeno per finire prima, eh, eh
Quand’eri fredda io ho abbracciato un tè
Ho cercato nel calore il profumo di te
Sotto a quintali di Goleador
Mi perdo in un festino hardcore a Roma Nord
Poi ti parlo di cazzate, non ascolti
Come quando parla un prete a un funerale
Ehi, ehi, no, no
Non voglio andare a scuola
No, no, no, no, no, no
Se mi cerchi puoi trovarmi in una nota sul registro
In un disegno a cazzo a un cesso démodé
Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so' fatto il culo ehh
E poi m’hai messo tre
Ti facevo uno squilletto per dirti «Ti penso»
Ma è durato un mesetto il nostro amore immenso
M’hai lasciato co' 'n biglietto
Ho fatto canestro nel secchio (ciaf)
Mi manca il ferro dei tuoi baci all’apparecchio
E all’appello del supplente
Quando toccava a Rossi lui urlava sempre «Assente» («Assente»)
Quelle di 5°A so' tutte mega fregne
E so che non avrò mai più così tante scodelle
Co' quella di Ita, 'na rincoglionita
La confondevamo quando partiva il «Mmhhh»
Falsificavo la giustifica se c’era la verifica di fisica (eh, eh)
Ogni battuta era «Tu madre» o «Tu sorella»
Pregavo la bidella: «Suona 'sta campanella»
E mentre il prof parlava dell’ampere
Io stavo a casa col PC a chatta' su Messenger, Messenger
Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so' fatto il culo ehh
E poi m’hai messo tre
Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so' fatto il culo ehh
E poi m’hai messo tre
Hola ah oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola, hola-ah
Oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola

(traducción)

no quiero ir a la escuela
no quiero ir a la escuela
no quiero ir a la escuela
Quisiera verte sonrojar como un corcho de Pinot
Viaja en un rickshaw, arruga tus calzas
Subí los grados del termómetro debajo de una bombilla
Pe' no ir a la escuela, por lo menos no entrar primero eh, pero eh
Te soplé en Nochevieja en un petardo
Atrapado nuestro beso en una goma debajo de un mostrador
Entonces entré en pánico por tu retraso.
Borré mi línea de vida en tu palma
Mo' ojalá yo hiciera la primera chica en estar a tu lado
O al menos terminar primero, eh, eh
Cuando tenías frío me abracé a un té
Busqué tu olor en el calor
Bajo toneladas de Goleador
Me pierdo en una fiesta hardcore en el norte de Roma
Luego te hablo de gilipolleces, no me escuchas
Como cuando un cura habla en un funeral
Oye, oye, no, no
no quiero ir a la escuela
No no no no no NO
Si me buscas me puedes encontrar en una nota en el registro
En un maldito dibujo de un retrete demodé
Aeh profesor
me gustaría verte
me rompí el culo ehh
Y luego me tomó tres
Solía ​​llamarte para decirte "Pienso en ti"
Pero nuestro inmenso amor duro un mes
Me dejaste con un boleto
Hice una canasta en el balde (ciaf)
Extraño la plancha de tus besos en el aparato
Y a la apelación del suplente
Cuando le tocaba el turno a Rossi siempre gritaba "Ausente" ("Ausente")
Los de 5°A son todos mega pollitos
Y sé que nunca volveré a tener tantos tazones
Co' eso de Ita, na empedrado
La confundimos cuando empezó el "Mmhhh"
Falsifiqué lo justifica si hubo verificación física (eh, eh)
Cada línea era "Tu madre" o "Tu hermana"
Recé al conserje: "Toca esta campana"
Y mientras el profe hablaba del amperio
Estaba en casa con la PC chateando en Messenger, Messenger
Aeh profesor
me gustaría verte
me rompí el culo ehh
Y luego me tomó tres
Aeh profesor
me gustaría verte
me rompí el culo ehh
Y luego me tomó tres
hola ah hoy no quiero ir a la escuela
Hola, hola, hola, hola, hola-ah
no quiero ir a la escuela hoy
hola, hola, hola, hola