Traducción de la letra de la canción Fratè - Carl Brave

Fratè (original)

Come stai fratè?
È un po' che non hai più una bella cera, eh
Saranno tutti quei vizi che
Che mi sa che è un po' too much, uh
Come vai fratè?
Con quella giacca spacchi il mondo
O il mondo spacca te
Vallo a sape, ah?
Porti i segni della vita, l’hai toccata con le dita
E poi sei andata, tornata, riandata da te
Andata, tornata, riandata da te
E lo so c’hai avuto sfiga, come un bacio d’un ortica
E poi sei andata, tornata, riandata da te
Andata, tornata, riandata da te
Come stai fratè?
U-u-uh
Come va fratè?
M-m-mh
Come stai fratè?
M-m-mh
Come va fratè?
M-m-mh
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che va tutto okay
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che ancora ci sei
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, che non ti butterai giù
Non lo vedi ancora, ancora, ancora ma c’ho un déjà vu
Forse è colpa della strada, delle droghe
Forse è la donna 'sta matta come poche
Con du' birre ci facevo l’Oktober
A Berlino sul divano-letto in hangover
A pisciare sulle grate, Champagne
Faccia sopra la vetrina di Versace
Al locale solo per farti cacciare
Frigo tutto scaduto, siamo da buttare
Come stai fratè?
U-u-uh
Come va fratè?
M-m-mh
Come stai fratè?
M-m-mh
Come va fratè?
M-m-mh
Porti i segni della vita, l’hai toccata con le dita
E poi sei andata, tornata, riandata da te
Andata, tornata, riandata da te
E lo so c’hai avuto sfiga, come un bacio d’un ortica
E poi sei andata, tornata, riandata da te
Andata, tornata, riandata da te
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che va tutto okay
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che ancora ci sei
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, che non ti butterai giù
Non lo vedi ancora, ancora, ancora ma c’ho un déjà vu
Come stai fratè?
È un po' che non hai più una bella cera, eh
Saranno tutti quei vizi che

(traducción)

¿Como estas hermano?
No te has visto bien en un tiempo, ¿eh?
Serán todos esos vicios que
Lo cual sé que es un poco demasiado, eh
¿Como estas hermano?
Con esa chaqueta parte el mundo
O el mundo te rompe
saberlo, ¿eh?
Llevas señales de vida, lo tocaste con tus dedos
Y luego te fuiste, volviste, volviste a ti
Ido, regresado, regresado a ti
Y sé que tuviste mala suerte, como un beso de ortiga
Y luego te fuiste, volviste, volviste a ti
Ido, regresado, regresado a ti
¿Como estas hermano?
U-u-uh
¿Cómo te va hermano?
M-m-mh
¿Como estas hermano?
M-m-mh
¿Cómo te va hermano?
M-m-mh
Dime, dime, dime, dime, dime que está bien
Dime, dime, dime, dime, dime que sigues ahí
Dime, dime, dime, dime, no te vas a bajar
Aún no lo ves, aún, aún pero tengo un déjà vu
Tal vez sea la calle, las drogas
Tal vez sea la mujer que está loca como pocas
Yo solía hacer Oktober con dos cervezas
En Berlín en el sofá cama con resaca
Meando en las rejillas, champán
Cara sobre la ventana de Versace
En el club solo para ser expulsado
Frigorífico todo caducado, nos van a tirar
¿Como estas hermano?
U-u-uh
¿Cómo te va hermano?
M-m-mh
¿Como estas hermano?
M-m-mh
¿Cómo te va hermano?
M-m-mh
Llevas señales de vida, lo tocaste con tus dedos
Y luego te fuiste, volviste, volviste a ti
Ido, regresado, regresado a ti
Y sé que tuviste mala suerte, como un beso de ortiga
Y luego te fuiste, volviste, volviste a ti
Ido, regresado, regresado a ti
Dime, dime, dime, dime, dime que está bien
Dime, dime, dime, dime, dime que sigues ahí
Dime, dime, dime, dime, no te vas a bajar
Aún no lo ves, aún, aún pero tengo un déjà vu
¿Como estas hermano?
No te has visto bien en un tiempo, ¿eh?
Serán todos esos vicios que