Traducción de la letra de la canción BUGIE - Madame, Rkomi, Carl Brave

BUGIE (original)

E visto che non so dire di no
Sintomi da star
Non va bene questo, non va bene quello
Sintomi da star
Quando nessuno è qui per ascoltare me
Sintomi da star
Ogni cosa che scambio per quello che cerco
È già una novità
Vorrei mentirti, riempirti di bugie, oh
Posso sentirti senza toccarti proprio
Lasciami fuori, non farmi entrare troppo
Vorrei mentirti, riempirti il drink di bugie
Sto tossendo il cuore mentre, mentre ti scrivo, ahia
Sto odiando gli sbirri mentre ti portan via da casa
Non so chi potrei essere, oh, se sia il cattivo
Per raggiungere la luna devo
Guardami negli occhi e dimmi ancora bugie
Bugie, bugie
Guardami negli occhi e dimmi ancora bugie
Bugie, bugie
Solo vibes negative, ma che resti tra noi
Non vogliono lo sappiano in città
Voglio vibes positive, però resti tra noi
Basta con le bugie, basta con le bugie
Basta con le bugie, ehi
Ti ho lasciato le mie, ehi
Che non riesco a dormì più
No, non riesco a dormì
Ho pisciato il mese di palestra
M’hai lasciato un grande mal di testa
Come pioggia contro la finestra
Come stessi a tornà da 'na festa
È solo una di quelle bugie (Bugie)
Nate bianche, ma dopo marcite ('Cite)
Troppo grandi, poi prendono vita (Vita)
E ti smontano co' un cacciavite (Ta-ta, eh)
Butto il ricordo da un cavalcavia (Cavalcavia)
Del tuo cuore ricordo la sua melodia
Un gatto nero attraversa la via
L’edera si arrampica sui muri
E sugli specchi le bugie sono solo scongiuri
Dai, voglio sentire che vuoi dirmi
So' tutt’orecchi, è arrivata l’ora dei saluti
Guardami negli occhi e dimmi ancora bugie
Bugie, bugie
Guardami negli occhi e dimmi ancora bugie
Bugie, bugie
Solo vibes negative, ma che resti tra noi
Non vogliono lo sappiano in città
Voglio vibes positive, però resti tra noi
Basta con le bugie, basta con le bugie

BUGIE (traducción)

Y como no sé decir que no
Síntomas estrella
Esto no es bueno, eso no es bueno
Síntomas estrella
Cuando nadie está aquí para escucharme
Síntomas estrella
Todo lo cambio por lo que busco
ya es una novedad
Quisiera mentirte, llenarte de mentiras, oh
Puedo sentirte sin tocarte en absoluto
Déjame fuera, no me dejes entrar demasiado
Quisiera mentirte, llenar tu trago de mentiras
Estoy tosiendo mi corazón mientras te escribo, ay
Odio que la policía te saque de la casa.
No sé quién podría ser, oh, si ese es el malo
Para llegar a la luna tengo que
Mírame a los ojos y dime mentiras otra vez
Mentiras mentiras
Mírame a los ojos y dime mentiras otra vez
Mentiras mentiras
Solo vibraciones negativas, pero que se quede entre nosotros.
No quieren saber en la ciudad
Quiero vibraciones positivas, pero quédate entre nosotros.
Basta de mentiras, basta de mentiras
Basta de mentiras, ey
te dejo el mio, ey
ya no puedo dormir
no, no puedo dormir
Me cabreé el mes del gimnasio
Me dejaste con un gran dolor de cabeza
Como la lluvia contra la ventana
Cómo volvía de una fiesta
Es solo una de esas mentiras (Mentiras)
Nace blanco, pero luego se pudre ('Cite)
Demasiado grandes, luego cobran vida (Vida)
Y te desmontan con un destornillador (Ta-ta, eh)
Le tiro el recuerdo a un paso elevado (Paso elevado)
De tu corazón recuerdo su melodía
Un gato negro cruza la calle.
La hiedra trepa por las paredes
Y en los espejos las mentiras son solo conjuros
Vamos, quiero escuchar lo que quieres decirme
Conozco todos los oídos, es hora de decir adiós
Mírame a los ojos y dime mentiras otra vez
Mentiras mentiras
Mírame a los ojos y dime mentiras otra vez
Mentiras mentiras
Solo vibraciones negativas, pero que se quede entre nosotros.
No quieren saber en la ciudad
Quiero vibraciones positivas, pero quédate entre nosotros.
Basta de mentiras, basta de mentiras