Traducción de la letra de la canción Sciccherie - Madame

Sciccherie (original)

Certe sere in cui mi manca a merda, e sì che è lì, eh
Uscire con due calici e le sciccherie-ie
Ciao, amore bibbi, quanto bello, però succhia lì, eh
Un poco ancora perché ficcatine, fidati che
Certe sere tu mi manchi perché fica chie-de
Un poco ancora finché sembriamo le fanterie
Io non mi drogo, sciolgo le pastiglie digestive
Ciao, amore bibbi bello, però dammi coccoline
Uscire con l’abito nero e sciccherie
Mentre metto cose per sembrare come quelle un po' più fighe
Però mando un bacio a quelli che
Mi davano i bacini, ma senza voler me
Allora ciao, amici, ciao, e trovo quelle sensitive
Mi fanno: «Parti per la bella Roma, ti facciamo le valigie»
Portati tutti gli ori, i money e le bigiotterie
Perché giù a Roma te ne trovi, fidati di me
Mamma mia, bella mia, che mi manca la voce
Ieri sera, da ubriaca, ho urlato forte il tuo nome
Sei la cosa che ci penso, se ci penso dopo un incubo
E quando mi sveglio, il cuore a palla, abbraccio il mio cuscino
E lì ci sei te
Certe sere in cui mi manca a merda, e sì che è lì, eh
Uscire con due calici e le sciccherie-ie
Ciao, amore bibbi, quanto bello, però succhia lì, eh
Un poco ancora perché ficcatine, fidati che
Certe sere tu mi manchi perché fica chie-
De un poco ancora che mi parli delle fanterie
Io non mi drogo, sciolgo le pastiglie digestive
Ciao, amore bibbi bello, però dammi coccoline
Se vogliamo, noi possiamo non cadere
E se mi parli con quel tono anche stasera, beh
Trovo in disco qualche bimbo come Micche Micke
Che ha voglia di baciarmi il collo mentre parlo di come sei te
La saliva che non metti sopra le cartine
La sprechi a dirmi ciò che non voglio sentire
Balla
Miccke balla sciccherie
Che la folla chieda chi è
Esco fuori per 'na cicca e vedo, sì che è lì, eh
Mamma mia, bello mio, che mi manca la voce
Questa sera, da ubriaca, ho urlato forte il tuo nome
Sei la cosa che ci penso se ci penso dopo un incubo e
Quando mi sveglio, il cuore a palla, abbraccio te
Certe sere tu mi manchi perché, sì che chie-
De un poco ancora che mi parli delle tue manie
Io non mi drogo, sciolgo il cuore del mio baby feeling
Ciao, amore bibbi bello, però dammi coccoline

(traducción)

Algunas noches cuando echo de menos una mierda, y sí está ahí, ¿eh?
Salir con dos vasos y el sciccherie-ie
Hola, bibbi amor, que hermosa, pero ahí apesta, eh
Un poco más por qué ficcatine, confía en mí
Algunas noches te extraño porque eres un cabrón
Un poco más hasta que parezcamos infantería
No tomo drogas, disuelvo las pastillas digestivas.
Hola linda bibbi amor pero dame mimos
Sal con el traje negro y chic
Mientras me pongo las cosas para que se vean como esas un poco más frescas
Pero les mando un beso a los que
Me dieron besos, pero sin quererme
Así que adiós amigos, adiós, y encuentro a los sensibles
Me dicen: "Vete a la bella Roma, te hacemos las maletas"
Trae todo el oro, el dinero y las baratijas.
Porque en Roma puedes encontrar algunos, créeme
Mi querida, mi hermosa, me falta la voz
Anoche, borracho, grité tu nombre en voz alta
Eres en lo que pienso, cuando lo pienso después de una pesadilla
Y cuando me despierto, mi corazón se hace bola, abrazo mi almohada
y ahí estás
Algunas noches cuando echo de menos una mierda, y sí está ahí, ¿eh?
Salir con dos vasos y el sciccherie-ie
Hola, bibbi amor, que hermosa, pero ahí apesta, eh
Un poco más por qué ficcatine, confía en mí
Algunas noches te extraño porque eres un cabrón
Háblame un ratito más de la infantería
No tomo drogas, disuelvo las pastillas digestivas.
Hola linda bibbi amor pero dame mimos
Si queremos, no podemos caer
Y si me vuelves a hablar en ese tono esta noche, pues
Encuentro algunos niños como Micche Micke en el disco
Quien quiere besar mi cuello mientras hablo de como eres
La saliva que no pones en los mapas
Lo desperdicias diciéndome lo que no quiero escuchar
Baile
Micke baila a escondidas
Deja que la multitud pregunte quién es.
Salgo por un cigarro y veo, sí está ahí, eh
Mi querida, mi hermosa, que me falta la voz
Esta noche, borracho, grité tu nombre en voz alta
Eres en lo que pienso cuando lo pienso después de una pesadilla y
Cuando me despierto, mi corazón se hace bola, te abrazo
Algunas tardes te extraño porque así te pido
Cuéntame un ratito más de tus obsesiones
Yo no me drogo, derrito el corazón de mi bebé sintiendo
Hola linda bibbi amor pero dame mimos