Traducción de la letra de la canción MIRA - Ensi, Madame

MIRA (original)

Mira mia, mira amore, ammira il miraggio
Amica mia, amica morte, le sputa in faccia
Mira mia, ammira il mare dalla mia barca
Mira lì, mira in alto, mira più in alto
Uoh, ehi
Mira più in alto del limite (Ehi)
È solo una linea, delineala tu
La paura che esplode nell’iride (Uh)
Fa parte del gioco, è pronta per uccidere
Prima che uccida te
Ricordati, non c'è tregua (Nah)
Mira più in alto, poi ammira il cielo (Uoh)
Sputagli in faccia e poi sputa a terra
Perdonami, mamma, se mi hai visto debole (Oh)
Ma tu sai quello che ho visto (Seh)
Qua fra gli intoppi e gli zoppi per strada
Potevo cadere, ma cammino dritto
Pensavo che da grande avrei capito (Ehi)
Che bastava essere forti (Seh)
Ho detto all’orgoglio: «Sta' zitto» (Ma)
Ma non ascolta rimorsi (Nah)
Mira in alto, ammira il rischio
Mira al podio (Uoh), mira al sole
Nulla qua accade senza dei dubbi (No)
Schiaccia l’odio sotto le suole
Senza fiato, dietro al vizio
Sì, lo so che servirebbe amore
Sì, ma il sangue fa parlare il doppio (Uoh)
Balliamo sotto la rivoluzione
Bye bye, bye bye, porta in alto il nome
Boom, boom, bye bye a quelle paranoie (Uoh)
C’ho perso il sonno dietro a 'sti guai (Seh)
C’ho perso il senno della ragione (Ah)
Non ho più fede, ho parole sacre
Sì, mi liberan dal male, amen
Sono sempre pronto a fare fuoco
Carica e mira, mira (Brr)
Mira mia, mira amore, ammira il miraggio
Amica mia, amica morte, le sputa in faccia
Mira mia, ammira il mare dalla mia barca
Mira lì, mira in alto, mira più in alto
Sto bene in un album pop come in un album rap
Indosso woman come indosso man
Porto un trauma post-abuso e cosa posso farci
Dargli la colpa fino a che per incolpare è tardi?
Ma ora è tempo di mirare là (Là)
Non ho più tempo di ricordare i cadaveri
Ora è tempo di mirare in alto
Non ho più tempo per aspettare i miracoli
Finché la vena lirica si irrigidisce
Quella del braccio, quella che ti scrisse
Per scompisciarmi pagherò Bisio
Per un «Come stai?»
pagherò un fisso
Poi mi sveglio in un sogno, ho ucciso mia madre
Prima di vedermi zoppa voglio vederla morta
Mi sveglio in un porno, avrò deluso mia madre
Prima di vedermi zoccola mi vedrà santa, ehi
Mira mia, mira amore, ammira il miraggio
Amica mia, amica morte, le sputa in faccia
Mira mia, ammira il mare dalla mia barca
Mira lì, mira in alto, mira più in alto
Mira mia, mira amore, ammira il miraggio
Amica mia, amica morte, le sputa in faccia
Mira mia, ammira il mare dalla mia barca
Mira lì, mira in alto, mira più in alto

MIRA (traducción)

Mi objetivo, mi amor objetivo, admirar el espejismo
Mi amiga, amiga muerta, escupirle en la cara
Mi objetivo, admirar el mar desde mi barco
Apunta allí, apunta alto, apunta más alto
Oye, oye
Apunta más alto que el límite (Ey)
Es solo una línea, tú la dibujas
El miedo que explota en el iris (Uh)
Es parte del juego, está listo para matar.
Antes de que te mate
Recuerda, no hay respiro (Nah)
Apunta más alto, luego mira el cielo (Uoh)
Escupirle en la cara y luego escupirle al suelo
Perdóname mami si me viste débil (Oh)
Pero sabes lo que he visto (Seh)
Aquí entre los tirones y los cojos en la calle
Podría haberme caído, pero camino derecho
Pensé que cuando fuera grande entendería (Ey)
Que bastó ser fuerte (Seh)
Le dije al orgullo: "Cállate" (Pero)
Pero no le hagas caso al remordimiento (Nah)
Apunta alto, admira el riesgo
Apunta al podio (Uoh), apunta al sol
Aquí no pasa nada sin dudas (No)
Aplasta el odio bajo tus suelas
Sin aliento, detrás del vicio
Sí, sé que se necesitaría amor
Sí, pero la sangre te hace hablar doble (Uoh)
Bailemos bajo la revolución
Adiós, adiós, trae el nombre
Boom, boom, adiós a esas paranoias (Uoh)
Perdí el sueño después de estos líos (Seh)
He perdido el sentido de la razón (Ah)
Ya no tengo fe, tengo palabras sagradas
Sí, me libran del mal, amén.
Siempre estoy listo para disparar
Carga y apunta, apunta (Brr)
Mi objetivo, mi amor objetivo, admirar el espejismo
Mi amiga, amiga muerta, escupirle en la cara
Mi objetivo, admirar el mar desde mi barco
Apunta allí, apunta alto, apunta más alto
Soy tan bueno en un álbum pop como en un álbum de rap
Me visto de mujer como me visto de hombre
Tengo un trauma posterior al abuso y qué puedo hacer al respecto
¿Culparlo hasta que sea tarde para culpar?
Pero ahora toca apuntar ahí (Allí)
Ya no tengo tiempo para recordar cadáveres
Ahora es el momento de apuntar alto
No tengo más tiempo para esperar milagros.
Hasta que la vena lírica se endurece
El del brazo, el que te escribió
Le pagaré a Bisio para que lo estropee
Para un "¿Cómo estás?"
voy a pagar un fijo
Luego me despierto en un sueño, maté a mi madre
Antes de verme cojo quiero verla muerta
Me despierto en un porno, habré decepcionado a mi madre.
Antes de que me vea, la perra me verá como un santo, oye
Mi objetivo, mi amor objetivo, admirar el espejismo
Mi amiga, amiga muerta, escupirle en la cara
Mi objetivo, admirar el mar desde mi barco
Apunta allí, apunta alto, apunta más alto
Mi objetivo, mi amor objetivo, admirar el espejismo
Mi amiga, amiga muerta, escupirle en la cara
Mi objetivo, admirar el mar desde mi barco
Apunta allí, apunta alto, apunta más alto