| Raige:
| Raíz:
|
| Stanotte? | ¿Esta noche? |
| notte all’una
| la una de la noche
|
| c'? | C '? |
| chi guarda la luna
| quien mira la luna
|
| io guardo fiche con le fregne da una tonnellata l’una
| Miro coños con una tonelada cada uno
|
| Rayden chess nel club pompa
| Rayden ajedrez en el club de la bomba
|
| Sonny castiga 'sta tipa troppo bona
| Sonny castiga a esta chica demasiado caliente
|
| lei suona il piano lui la tromba
| ella toca el piano el la trompeta
|
| Ensi nell’ombra fa cypha
| Ensi en las sombras hace cypha
|
| la gente ha le mani in aria esulta
| la gente tiene sus manos en el aire exultante
|
| ? | ? |
| accompagnato da chi ha pestato Coulthard (sar? la posta!)
| acompañados de los que le dieron una paliza a Coulthard (¡será el post!)
|
| io con un’amica
| yo con un amigo
|
| la stupida? | ¿el estúpido? |
| stupita
| conmocionado
|
| quando le spiego che nessun cazzo? | cuando explico que no carajo? |
| duro come la vita
| duro como la vida
|
| ah ah!? | ja ja !? |
| divertita mi invita da lei
| divertido me invita a ella
|
| noi siamo nati che eravamo gi? | nacimos que ya éramos? |
| pazzi per le natiche ok sai che va cos?
| loco por las nalgas ok sabes lo que va asi?
|
| io che spingo sembra un telefilm (ah si?) perch? | Empujo que parece un espectáculo (¿ah, sí?) ¿Por qué? |
| lei fa oh si! | ella dice oh si! |
| (O.C. ndr)
| (edición OC)
|
| Chorus:(Raige / Rayden)
| Coro: (Raige / Rayden)
|
| Sai cosa succede stanotte? | ¿Sabes lo que pasa esta noche? |
| (stanotte)
| (esta noche)
|
| non so cosa succede stanotte (stanotte)
| No sé qué pasa esta noche (esta noche)
|
| dimmi che succede stanotte (stanotte)
| dime que pasa esta noche (esta noche)
|
| stanotte puzza
| apesta esta noche
|
| puzza di jazz
| huele a jazz
|
| Sai cosa succede stanotte? | ¿Sabes lo que pasa esta noche? |
| (stanotte)
| (esta noche)
|
| non so cosa succede stanotte (stanotte)
| No sé qué pasa esta noche (esta noche)
|
| dimmi che succede stanotte (stanotte)
| dime que pasa esta noche (esta noche)
|
| stanotte stanotte puzza di jazz
| esta noche esta noche huele a jazz
|
| Ensi:
| Ensi:
|
| Serate date all’alcol
| Tardes dadas al alcohol
|
| notti cos? | noches asi? |
| improvvisate
| improvisado
|
| che se sapessimo cosa fare (noi) comunque faremmo altro
| que si supiéramos qué hacer (nosotros) todavía haríamos otra cosa
|
| manco ci organizziamo
| ni nosotros mismos nos organizamos
|
| siamo gi? | ya estamos? |
| devastati in stati pietosi
| devastado en estados lamentables
|
| che a stento ci riconosciamo
| que apenas nos reconocemos
|
| ci hai visti esplosi per le troppe bombe girate
| nos viste explotar por demasiadas bombas disparadas
|
| se met? | si se cumple? |
| erano a bandiera era un corteo di pacifisti bam
| eran una bandera era una procesión de pacifistas bam
|
| siamo zarri coi tamarri attaccabrighe
| somos tsarri con brawling tamarri
|
| se sfidi 'ste righe attaccherai cerotti anche alle amiche (gi?)
| si desafías estas líneas, también adjuntarás parches a tus amigos (¿ya?)
|
| Tyson vestiva Audace ora ha in testa una busta di nylon
| Tyson usó Audace ahora tiene una bolsa de nailon en la cabeza
|
| la mia gente non? | mi gente no? |
| violenta? | ¿violento? |
| vivace
| dinámico
|
| notte c'? | noche c'? |
| con pi? | ¿con más? |
| rap e qualche vizio
| rap y algunos vicios
|
| rapper pi? | rapero pi? |
| Tennents mischia Bronx e la festa di S. Patrizio
| Tennents mezcla el Bronx y el Día de San Patricio
|
| itinerario da infarto muoio domani
| ruta de un infarto me muero mañana
|
| kebap cos? | kebap porque? |
| turco d’Istanbul che dovrei tenerlo ad otto mani
| Turco de Estambul que debería sostenerlo en ocho manos
|
| non ci sfianchi
| no nos agotes
|
| si dice alla sera leoni e alla mattina… leoni solo un po' pi? | decimos leones por la tarde y por la mañana... ¿leones un poco más? |
| stanchi (ah)
| cansado (ay)
|
| Chorus:(Ensi)
| Coro: (Ensi)
|
| Sai cosa succede stanotte? | ¿Sabes lo que pasa esta noche? |
| (stanotte)
| (esta noche)
|
| non so cosa succede stanotte (stanotte)
| No sé qué pasa esta noche (esta noche)
|
| dimmi che succede stanotte (stanotte)
| dime que pasa esta noche (esta noche)
|
| stanotte puzza
| apesta esta noche
|
| puzza di jazz
| huele a jazz
|
| Sai cosa succede stanotte? | ¿Sabes lo que pasa esta noche? |
| (stanotte)
| (esta noche)
|
| non so cosa succede stanotte (stanotte)
| No sé qué pasa esta noche (esta noche)
|
| dimmi che succede stanotte (stanotte)
| dime que pasa esta noche (esta noche)
|
| stanotte stanotte puzza di jazz
| esta noche esta noche huele a jazz
|
| Rayden:
| Rayden:
|
| Un’ora tarda vi racconto gli eventi
| Una hora tarde te cuento los hechos
|
| conto ogni cavalla che mi monto dal tramonto all’alba come Quentin
| Cuento cada yegua que monto desde el anochecer hasta el amanecer como Quentin
|
| attenti che vi tengo a bada
| cuidado que te mantengo a raya
|
| se ti lamenti bada che sono un boss come Badalamenti
| si te quejas cuidate que soy un jefe como badalamenti
|
| tu mi tenti faccio stragi di innocenti
| tu me tientas mato gente inocente
|
| passano per suicidi di massa come i lemmings
| pasan por suicidios masivos como lemmings
|
| baby notte white come Barry
| bebé noche blanca como Barry
|
| d? | ¿d? |
| note chess
| notas de ajedrez
|
| mi trovi in un night come special guest che c'?
| me encuentras en una noche como invitado especial que c'?
|
| che c'?
| ¿qué es?
|
| non ho tab? | no tengo ficha? |
| spingo di pi?
| empujo mas?
|
| passi profondi nei bassifondi finestrini gi?
| pasos profundos en las ventanas de los barrios bajos ya?
|
| nelle macchine archivio pratiche con donne pratiche
| en el archivo práctico coches con mujeres prácticas
|
| ho notti cos? | tengo noches asi |
| lunghe che mi sembra di vivere nell’Antartide
| mucho tiempo que me parece vivir en la Antártida
|
| Chorus:(Rayden / Ensi)
| Coro: (Rayden / Ensi)
|
| Sai cosa succede stanotte? | ¿Sabes lo que pasa esta noche? |
| (stanotte)
| (esta noche)
|
| non so cosa succede stanotte (stanotte)
| No sé qué pasa esta noche (esta noche)
|
| dimmi che succede stanotte (stanotte)
| dime que pasa esta noche (esta noche)
|
| stanotte puzza
| apesta esta noche
|
| puzza di jazz
| huele a jazz
|
| Sai cosa succede stanotte? | ¿Sabes lo que pasa esta noche? |
| (stanotte)
| (esta noche)
|
| non so cosa succede stanotte (stanotte)
| No sé qué pasa esta noche (esta noche)
|
| dimmi che succede stanotte (stanotte)
| dime que pasa esta noche (esta noche)
|
| stanotte stanotte puzza di jazz
| esta noche esta noche huele a jazz
|
| Raige:
| Raíz:
|
| Sai cosa succede stanotte?
| ¿Sabes lo que pasa esta noche?
|
| non so cosa succede stanotte
| no se que pasa esta noche
|
| dimmi che succede stanotte
| dime que pasa esta noche
|
| stanotte puzza
| apesta esta noche
|
| puzza di jazz
| huele a jazz
|
| Sai cosa succede stanotte?
| ¿Sabes lo que pasa esta noche?
|
| non so cosa succede stanotte
| no se que pasa esta noche
|
| dimmi che succede stanotte
| dime que pasa esta noche
|
| stanotte stanotte puzza di jazz
| esta noche esta noche huele a jazz
|
| Ensi:
| Ensi:
|
| Per Johnny Masta5 (Masta5)
| Para Johnny Masta5 (Masta5)
|
| One Mic Steelo
| Un micrófono Steelo
|
| si si si
| si si si
|
| la facciamo puzzare di jazz
| hacemos que huela a jazz
|
| come no come no come no cosa succede?
| cómo no cómo no cómo no ¿qué pasa?
|
| Rayden:
| Rayden:
|
| Ensi:
| Ensi:
|
| la facciamo puzzare di jazz
| hacemos que huela a jazz
|
| Rayden:
| Rayden:
|
| la suits | Los trajes |