Traducción de la letra de la canción Perfetto - Raige

Perfetto (original)

A scuola sedevo all’ultimo banco
I miei difetti in evidenza, nero su bianco
Non ero popolare, tutt’altro
Venivo male alle foto di fine anno
All’inizio gli insulti fanno male
Col tempo poi può solo peggiorare, la rabbia sale
Perchè sotto quelle maglie larghe
Più che la pancia trattenevo Alex
E ho imparato a odiare me prima di odiare loro
E l’ho fatto così bene che era un po' un lavoro
E mi sono fatto a pezzi, fatto di nuovo
E ho raccolto tutti i pezzi, tutti da solo
Avrei potuto cercare una via di fuga, per paura
Ma l’amore ti scalda, l’odio ti brucia
Ho messo su la tuta, e ho corso fino a non sentirle più
Fino a non sentirmi più io
Non sarò mai, perfetto come te
Che nascondi tutti i lividi
Non sarò mai, perfetto come vuoi
Tu che perdi gli anni a fingerti
Perfetto (x2)
Sai la perfezione è solo un’illusione
Quanto corre la vita che vivo
E a me sembra di restare fermo
Specie quando la pubblicità in giro
Dice che siamo il centro dell’universo
Ma il cielo è così grande e le stelle così, così lontane
Che mi viene difficile pensare
Che tra tutti proprio io sia speciale
Io che ho vissuto quei sabati di silenzi
Solo come tutti i diversi
E sento ancora il rumore che fa
Sento dentro il male che fa
Porto i segni di quei giorni sulla pelle
Più degli sbagli, più delle mie scelte
E sento bene tutto il male che fa, lo sento ancora
Non sarò mai, perfetto come te
Che nascondi tutti i lividi
Non sarò mai, perfetto come vuoi
Tu che perdi gli anni a fingerti
Perfetto (x4)
Sai la perfezione è solo un’illusione

Perfetto (traducción)

En la escuela me senté en el último banco
Mis defectos en evidencia, en blanco y negro
Yo no era popular, ni mucho menos
Quedé mal en las fotos de fin de año
Al principio duelen los insultos
Con el tiempo solo puede empeorar, aumenta la ira
¿Por qué debajo de esos suéteres grandes?
Más que mi barriga me aferraba a Alex
Y aprendí a odiarme a mí mismo antes de odiarlos a ellos.
Y lo hice tan bien que fue un poco de trabajo
Y me destrocé, lo hice de nuevo
Y recogí todas las piezas, todo por mí mismo
Podría haber buscado una salida, por miedo
Pero el amor te calienta, el odio te quema
Me puse el traje y corrí hasta que ya no pude escucharlos.
Hasta que ya no me sienta
Nunca seré tan perfecto como tú
Que escondas todos los moretones
Nunca seré tan perfecto como tú quieres
Tú que desperdicias los años para fingir
perfecto (x2)
Sabes que la perfección es solo una ilusión
Que rapida es la vida que vivo
Y me parece que estoy parado
Especialmente cuando se anuncia alrededor
Dice que somos el centro del universo.
Pero el cielo es tan grande y las estrellas tan, tan lejos
Que me cuesta pensar
Que de todos soy especial
Yo que viví esos sábados de silencio
Al igual que todos los diferentes
Y todavía escucho el ruido que hace
Siento el mal dentro
Llevo las marcas de aquellos días en mi piel
Más de los errores, más de mis elecciones
Y siento bien todo el mal que hace, lo sigo sintiendo
Nunca seré tan perfecto como tú
Que escondas todos los moretones
Nunca seré tan perfecto como tú quieres
Tú que desperdicias los años para fingir
perfecto (x4)
Sabes que la perfección es solo una ilusión