Traducción de la letra de la canción Su di me - Raige

Su di me (original)

Sii forte senza senza mai smettere di essere dolce
L’amore cambia davvero le cose
A volte i pugni fanno meno effetto dei gesti d’affetto
Ed io lo so per certo
E sarai odiata perché succede
Ma tu non cedere all’odio quando si accende
Tuttavia non permettere
A nessuno e a niente di colpire ciò che puoi difendere
Lotta per proteggere col coraggio, ma senza l’incoscienza
Perché la fretta si paga in fretta
E non c'è peggiore errore di un errore che non ti rende migliore
Per il resto tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Piccola sogna, senza mai rimanerci intrappolata
E non farlo per scappare perché poi tutto ritorna
E per quanto tu vada lontana, i problemi ti aspettano a casa
Ama finché il cuore ti scoppia
E piangi più che puoi, di dolore e di gioia
Ricorda la libertà non sta nel poter scegliere
Ma nel capire veramente quali scelte prendere
Non smettere di stupirti sempre
Baratta l’istinto con la ragione se serve
Ma la dignità no, quella mai
Ovunque andrai, con chiunque andrai
Tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Io ti proteggerò dal mondo, dalle sue brutture, finché potrò
E quando non potrò, non vorrai
Saprò allontanarmi dalle tue paure, ma ci sarò più vicino che mai
Starò attento quando parlerai e ancora più attento se non parlerai
Imparerò ad ascoltarti senza che tu debba per forza parlarmi
Saprò anticiparti
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più
Farò molto di più
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più Quindi tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti

(traducción)

Sé fuerte sin dejar de ser dulce
El amor realmente cambia las cosas
A veces los puños tienen menos efecto que los gestos de cariño
Y estoy seguro
Y serás odiado porque sucede
Pero no te rindas al odio cuando se enciende
Sin embargo, no permitas
Nadie ni nada para golpear lo que puedes defender
Luchar para proteger con coraje, pero sin inconsciencia
Porque la prisa se paga rápido
Y no hay peor error que un error que no te hace mejor
Por lo demás tu...
Cuenta conmigo, yo se como encontrarte
Cuenta conmigo, se donde buscarte
En la cima de mis prioridades estás tú, eres el único
Cuenta conmigo, se donde buscarte
Sueño de bebé, nunca quedar atrapado en él
Y no lo hagas para escapar porque luego todo vuelve
Y por muy lejos que vayas, los problemas te esperan en casa
Ama hasta que tu corazón estalle
Y llora tanto como puedas, con dolor y alegría
Recuerda que la libertad no se trata de poder elegir
Pero al comprender verdaderamente qué opciones tomar
No dejes de sorprenderte todo el tiempo
Cambia el instinto por la razón si es necesario
Pero dignidad no, nunca eso
Dondequiera que vayas, con quien sea que vayas
Tú…
Cuenta conmigo, yo se como encontrarte
Cuenta conmigo, se donde buscarte
En la cima de mis prioridades estás tú, eres el único
Cuenta conmigo, se donde buscarte
Te protegeré del mundo, de su fealdad, mientras pueda.
Y cuando no puedo, no querrás
Sabré alejarme de tus miedos, pero estaré más cerca que nunca
Tendré cuidado cuando hables y más cuidado si no hablas.
Aprenderé a escucharte sin que necesariamente tengas que hablarme.
sabré anticiparte
Haré lo mejor que pueda, pero si mi mejor esfuerzo no es suficiente, haré más
haré mucho más
Haré lo mejor que pueda, pero si mi mejor esfuerzo no es suficiente, haré más Así que tú...
Cuenta conmigo, yo se como encontrarte
Cuenta conmigo, se donde buscarte
En la cima de mis prioridades estás tú, eres el único
Cuenta conmigo, se donde buscarte