Traducción de la letra de la canción Turbo - Raige, Salmo, Enigma

Turbo (original)

Talento e ambizione sono una brutta combinazione
Se ci sei dentro a dirla tutta è una vocazione
Talento e ambizione sono una brutta combinazione
Se ci sei dentro a dirla tutta è una vocazione
Perché se spacchi vuoi spaccare di più
E se fai soldi ne vuoi fare di più
E se scopi vuoi scopare di più
Finché non resta più
Niente da scopare, guadagnare, spaccare preso dal farti male
Sono un ragazzo con un piano in testa, pare in testa
Esco da un curva a 180 all’ora in testa coda
In derapata sulla carreggiata, fischiano le Yokohama
Finché non mi evapora il battistrada
La vita è così breve, che conviene
Scegliere una cosa sola, ma farla bene
Lascio sul posto mozzi e freni spezzo il semiasse
Non ricordo più i problemi e cosa mi importasse
Lei sul carro ponte, io sul carro funebre
Siamo la cronaca su cui discutere, discutere
Lascio sto mondo così come ci sono arrivato (sporco)
Strappato dalla donna che ho amato (tu-turbo)
Gioventù bruciata (turbo, turbo)
Gioventù bruciata (tu-turbo)
Arrivo ruvido come l’asfalto, la vita è un’auto
Ne sto al comando dopo quattro doppio malto
Non ti da scampo certa ebbrezza
Di tratto spianto, quasi spacco con il cranio mezzo parabrezza
Giù, piede a tavoletta, piena potenza
Sono in ritardo e stringo il cambio dall’impazienza
Magari dopo questa curva arrivo più in fretta
Magari farò l’angelo, a Ayrton Senna
Scrivo pure guidando poi mi perdo la penna
Cazzo sbando e schivo sto tipo che impenna
Amico è qui che vago, lirico squinternato
Questo Dedalo a chicane tipo ad Interlagos
Sistemato lo specchietto mi guardo indietro
E chi mi incrocia con l’abbaglio segnala il guaio
Guido la macchina Christine in un viale tetro
Con talento ed ambizione dentro il bagagliaio
Lascio sto mondo così come ci sono arrivato (sporco)
Strappato dalla donna che ho amato (tu-turbo)
Gioventù bruciata (turbo, turbo)
Gioventù bruciata (tu-turbo)
La testa in fiamme come Ghost Rider
360 senza la half-piper, fischiano le gomme della spider
Occhi porpora riflessi dal retrovisore
In strada il migliore indiscusso
Il flusso del canalizzatore
Vita veloce come Deen, come Vin
La musica è una gara, impara a guidare da Steve Mcqueen
Salmo nel nome del signore negativo
Come chi muore a-spettando il giorno migliore
Ho un ricordo immortale, seppellitemi a fianco alla strada
Per sentire ancora l’ebrezza del rash finale
È una corsa clandestina Carreis, fumo dai Rain
Il flow fa le fiancate sui guardrail
Talento e ambizione sono una brutta combinazione
Finisce sempre con la brutta reputazione
Ti sorpasso con il dito medio fuori dal finestrino
È la mia cazzo di corsa contro il destino
Lascio sto mondo così come ci sono arrivato (sporco)
Strappato dalla donna che ho amato (tu-turbo)
Gioventù bruciata (turbo, turbo)
Gioventù bruciata (tu-turbo)

Turbo (traducción)

Talento y ambición son una mala combinación
Si estás en esto para ser honesto es una vocación
Talento y ambición son una mala combinación
Si estás en esto para ser honesto es una vocación
Porque si rockeas, quieres rockear más
Y si ganas dinero, quieres ganar más
Y si jodes, quieres joder más
Hasta que ya no quede
Nada que joder, ganar, aplastar para lastimarse
Soy un chico con un plan en mente, parece en su cabeza
Salgo de una curva a 180 por hora al frente de la cola
A la deriva en la calzada, los silbatos de Yokohama
Hasta que mi pisada se evapore
La vida es tan corta que vale la pena
Elige solo una cosa, pero hazla bien
Dejo los cubos y los frenos en su lugar y rompo el eje de transmisión.
Ya no recuerdo los problemas y lo que me importaba
Tú en el puente grúa, yo en el coche fúnebre
Somos la noticia para discutir, discutir
Dejo este mundo como llegué (sucio)
Arrancado de la mujer que amaba (tu-turbo)
Juventud desperdiciada (turbo, turbo)
Juventud desperdiciada (tu-turbo)
Llego rudo como el asfalto, la vida es un carro
Estoy a la cabeza después de cuatro doble malta
Cierta intoxicación no te da escapatoria
De repente triste, casi partido con el cráneo la mitad del parabrisas
Abajo, pie en el tablero, máxima potencia
Llego tarde y aprieto el engranaje con impaciencia
Quizás después de esta esquina llegue más rápido
Tal vez seré un ángel para Ayrton Senna
También escribo mientras conduzco y luego pierdo mi bolígrafo.
Me cago y tímido a este tipo que se encabrita
Amigo está aquí ese letrista vago y trastornado
Este Dedalo en el tipo chicane en Interlagos
Arreglado el espejo miro hacia atrás
Y el que me enfada con el error me informa del apuro
Conduzco el auto de Christine por un triste bulevar
Con talento y ambición dentro del baúl
Dejo este mundo como llegué (sucio)
Arrancado de la mujer que amaba (tu-turbo)
Juventud desperdiciada (turbo, turbo)
Juventud desperdiciada (tu-turbo)
Cabeza en llamas como Ghost Rider
360 sin el medio gaitero, las llantas del silbato de araña
Ojos morados reflejados en el espejo retrovisor
En la calle lo mejor indiscutible
El flujo del canalizador
Vida rápida como Deen, como Vin
La música es una carrera, aprende a conducir de Steve Mcqueen
Salmo en nombre del caballero negativo
Como alguien que muere esperando el mejor día
Tengo un recuerdo inmortal, entiérrame junto al camino
Para sentir la emoción de la última erupción de nuevo
Es una carrera clandestina de Carreis, humo de las Lluvias
El flujo hace que los lados de las barandillas
Talento y ambición son una mala combinación
Siempre termina con una mala reputación.
Te paso con el dedo medio por la ventana
Es mi puta carrera contra el destino
Dejo este mundo como llegué (sucio)
Arrancado de la mujer que amaba (tu-turbo)
Juventud desperdiciada (turbo, turbo)
Juventud desperdiciada (tu-turbo)