Letras de Old Boy - Salmo

Old Boy (original)

La guerra è fuori, svegliati
Stanotte verrò a prenderti
Giovane e vecchio: Benjamin
Batto il tempo, fermami
Si sa che non moriremo finché
Non avrò preso i miei fottuti soldi dalla SI-A-E
Ah!
Messi da parte dai giovani
Ricordati come i vecchi pedofili
Il mio paese è necropoli
Morti in piedi aspettando posti più comodi
Sto invecchiando al bancone del bar
Nel mio paese se ammazzi qualcuno diventi una star!
In Italia è un dramma, sai, ma
Mi hanno trattato come un cane in Ucraina
Lo stato è critico
Ti trovo così invecchiato che potresti fare il politico
La mia pensione è Misery
Non devo morire e finire negli inferi
Batto cassa e il beat sfonda-timpani
Passo a spallate come in «Bitter Sweet Symphony»
Morto di vecchiaia d’inverno
Un vecchio scemo infermo!
Vecchio come il governo
Davanti allo specchio bambini in eterno
La guerra è fuori, svegliati
Stanotte verrò a prenderti
Da qui la vita fa il percorso inverso
Il mio suicidio sarà breve ma intenso
Tutti questi giovani che muoiono per niente
Ai miei tempi era tutto diverso!
Troppo vecchio per andare a casa presto
Troppo giovane per stare in arresto
Un Montgomery su Sean Connery vecchio
Come gli oneri da pagare presto
Ci rivediamo tra cent’anni con Ron
Senza capelli con il phon nell’iPhone
Avrò una figlia cicciona di nome Ivonne
Sarò lo stesso buon vecchio Salmo Lebon
Come se il tempo girasse al contrario
Se scocca lo zero si blocca l’orario
Mi ammazzo stanotte stringendo un rosario
Perché ho settant’anni e un lavoro precario
È poco ma è il governo
Davanti allo specchio bambini in eterno
La guerra è fuori, svegliati
Stanotte verrò a prenderti
Giovane e vecchio: Benjamin
Batto il tempo, fermami
Si sa che non moriremo finché
Non avrò preso i miei fottuti soldi dalla SI-A-E

(traducción)

La guerra ha terminado, despierta
Iré a buscarte esta noche
Jóvenes y viejos: Benjamín
Vencí el tiempo, detenme
Sabemos que no moriremos hasta
No habré tomado mi maldito dinero de SI-A-E
¡Ay!
Apartado por los jóvenes
Recuerda como los viejos pederastas
Mi país es una necrópolis
Muerto de pie esperando asientos más cómodos
me estoy haciendo viejo en el bar
¡En mi país si matas a alguien te conviertes en una estrella!
En Italia es un drama, ya sabes, pero
Me trataron como un perro en Ucrania
El estado es crítico
Te encuentro tan viejo que podrías ser político
Mi pensión es Miseria
No tengo que morir e ir al infierno
Golpeé el bombo y el ritmo que rompe el tímpano
Empujo mis hombros como en "Bitter Sweet Symphony"
Murió de viejo en el invierno.
¡Un viejo tonto enfermo!
Tan viejo como el gobierno
Frente al espejo niños por siempre
La guerra ha terminado, despierta
Iré a buscarte esta noche
A partir de aquí, la vida toma el camino inverso.
Mi suicidio sera corto pero intenso
Todos estos jóvenes muriendo por nada
En mi dia todo era diferente!
Demasiado viejo para ir a casa temprano
Demasiado joven para estar bajo arresto
Un Montgomery sobre el viejo Sean Connery
Al igual que los cargos a pagar antes de tiempo
Nos vemos en cien años con Ron
Sin pelo con el secador en el iPhone
Tendré una hija gorda que se llamará Ivonne.
Seré el mismo buen viejo Salmo Lebon
Como si el tiempo estuviera retrocediendo
Si llega cero, el tiempo se congela
Me mataré esta noche sosteniendo un rosario
Porque tengo setenta y un trabajo precario
Es poco pero es el gobierno
Frente al espejo niños por siempre
La guerra ha terminado, despierta
Iré a buscarte esta noche
Jóvenes y viejos: Benjamín
Vencí el tiempo, detenme
Sabemos que no moriremos hasta
No habré tomado mi maldito dinero de SI-A-E