Traducción de la letra de la canción S.A.L.M.O. - Salmo

S.A.L.M.O. (original)

Se tu fossi me
Saresti come loro
Nah nah, nel senso come gli altri
Finiresti per spiarmi da un foro nudo mentre indosso questi panni per lavoro
Giuro, sono un disoccupato nei suoi anni d’oro
E il futuro è solo un pacco lasciato in segreteria
Potrei, farei la fila dei problemi giusto per dire la mia
Dovrei bruciare tutti i miei vestiti
Scendere in strada come i travestiti
Godermi lo spettacolo, alla fine del mondo ci siamo divertiti
Ma dai, non può piovere per sempre meteoriti
Non ho bisogno di muovermi, perché sai, magari
Da fermo viaggio in tutto il globo come Salgari
Ho il rap multitasking e skills palmari
Quest’erba mette in silenzio in macchina, un safari in bocca
Tocca a me parlarti, incantarti
Dirti che i sacrifici pagano in contanti
Questa generazione non crede ai politici o ai santi
Credono soltanto ai cantanti
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)
Se tu fossi me, faresti come tanti
Scriveremmo i nostri nomi sugli specchi
E se, lo faremo con la punta dei diamanti
È per sentirci importanti quando saremo vecchi
Ma sai che me ne fotte a me dei soldi?
Io ho solo due motivi e credimi, gli unici
Il primo è sopravvivere ancora nei tuoi ricordi
Il secondo è vedervi qui sotto con gli occhi, lucidi
Incontrarci a mezz’aria se qualcosa andrà storto
O sono l’aria oppure sono morto (Oppure?)
Oppure è la mia stanza che varia e mi fa dormire storto
Svegliarmi col fiato corto e il tuo fiato sul collo
Perché il paese è vacuo
Tagliano i ponti ma sbagliano
Cammineremo sulle acque con Dynamo
Verso il nulla come i cani che abbaiano
Sono felice solo ora che sanguino!
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)
Dietro vetri oscurati e spessi
Volti trascurati, soli depressi
Tristemente scritto dagli stessi
Amici trasparenti nel conflitto d’interessi
Odio le culture in musica
Com'è che andate in giro nudi sotto la tunica
Epico il destino, tu mi sa non sai suonare
La tua tipa ha il culo a mandolino
Non eri tu quello che giudica?
Un bacio a tutti come Giuda
Vivi nella paura
Vedi Massoni nel Triangolo delle Bermuda
Sento canzoni crepuscolari, Neruda
Se crepo, scusa, il sacrificio chiede carne cruda
Senza pelle nuda, come Dio ti vuole
Sangue freddo come rettili al sole
Tu dimmi quando e dove
Ti dico quanto e come
Esse-a-elle-emme-o
Riconosci il nome?
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)

S.A.L.M.O. (traducción)

Si fueras yo
serias como ellos
Nah nah, en el sentido de los demás
Terminarías espiándome desde un agujero desnudo mientras uso estos paños para trabajar
Lo juro, estoy desempleado en sus años dorados
Y el futuro es solo un paquete dejado en la oficina
Podría, haría cola por problemas solo para dar mi opinión
Debería quemar toda mi ropa
Salir a la calle como travestis
Disfrutando del show, en el fin del mundo la pasamos bien
Vamos, no puede llover meteoritos para siempre
No necesito moverme, porque sabes, tal vez
Como un viaje estacionario alrededor del mundo como Salgari
Tengo rap multitarea y habilidades portátiles.
Esta hierba silencia el coche, un safari en la boca
A mi me toca hablarte, encantarte
Dile que los sacrificios pagan en efectivo
Esta generación no cree en políticos ni en santos.
Solo creen en los cantantes
¿Podrías decirme a qué sabe, lamer tus heridas?
Puedes detenerme como la sangre que excretas
Ahora más que nunca reconoces el nombre
Si no entiendes, anda, te lo deletreo:
(Si fueras yo)
(Si fueras yo)
Si fueras yo, harías como muchos otros
Escribiríamos nuestros nombres en los espejos
Y si, lo haremos con la punta de los diamantes
Es sentirse importante cuando se es viejo
¿Pero sabes que me importa un carajo el dinero?
Solo tengo dos razones y créeme, las únicas
La primera es sobrevivir aún en tus recuerdos.
La segunda es verte abajo con tus ojos brillantes
Encuéntranos en el aire si algo sale mal
O soy el aire o estoy muerto (¿O?)
O es mi habitación la que varía y me hace dormir mal
Despertar con falta de aliento y tu aliento en mi cuello
Porque el país está vacío.
Cortan los puentes pero se equivocan
Caminaremos sobre el agua con Dynamo
Hacia ninguna parte como perros ladrando
¡Solo estoy feliz ahora que estoy sangrando!
¿Podrías decirme a qué sabe, lamer tus heridas?
Puedes detenerme como la sangre que excretas
Ahora más que nunca reconoces el nombre
Si no entiendes, anda, te lo deletreo:
(Si fueras yo)
(Si fueras yo)
Detrás de gruesas ventanas polarizadas
Rostros descuidados, deprimidos solos
Tristemente escrito por el mismo
Amigos transparentes en el conflicto de intereses
Odio las culturas en la música.
¿Cómo es que caminas desnudo debajo de tu túnica?
El destino es épico, no sabes jugar
Tu chica tiene un culo de mandolina
¿No eras tú el que juzgaba?
Un beso a todos como Judas
Vivir en miedo
Ver masones en el Triángulo de las Bermudas
Escucho canciones crepusculares, Neruda
Si me rajo perdon el sacrificio pide carne cruda
Sin piel, como Dios te quiere
De sangre fría como reptiles al sol
Tu dime cuando y donde
te digo cuanto y como
Esse-a-elle-emme-o
¿Reconoces el nombre?
¿Podrías decirme a qué sabe, lamer tus heridas?
Puedes detenerme como la sangre que excretas
Ahora más que nunca reconoces el nombre
Si no entiendes, anda, te lo deletreo:
(Si fueras yo)
(Si fueras yo)