Traducción de la letra de la canción Capolavoro - Raige

Capolavoro (original)

Cosa te ne fai degli occhi
Se non ne hai altri occhi in cui poterti perdere?
Delle mani se non hai altre mani da tenere forte
Da tenere strette a te?
Cosa te ne fai di un battito
Senza nessuno che lo può sentire?
Cosa te ne fai di un sogno
Chiuso in un cassetto, destinato a marcire?
Cosa te ne fai dei passi
Se non c'è una strada nuova da percorrere?
Cosa te ne fai delle stelle
Se non hai un cielo in cui poterle appendere?
Delle macchine del futuro
Se resti sempre con le spalle al muro?
Là fuori c'è un capolavoro, chiamato mondo
Che sa come sorprendere
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto
Ci presenta l’ennesimo scontro
Questa vita che non fa mai sconto
Nel fango e nell’oro è capolavoro
Cosa te ne fai del fuoco senza un inverno da attraversare?
I giga della tua memoria, se non c'è niente da ricordare?
Cosa te ne fai delle lacrime, ora che non c'è più niente da piangere?
C'è rimasto soltanto silenzio nella mia testa che sta per esplodere
Io potrei capire tutto o niente, ma non cambia mai la nostra assenza Che ci
porta in salvo, l’amore è un nascondiglio
Per chi sa vivere al meglio.
per chi sa vivere al meglio
Il tempo ha bisogno di spazio come il buio ha bisogno di luce
Come io ho bisogno di te per resistere al mondo e trovare la pace
Il tempo ha bisogno di spazio come il buio ha bisogno di luce
Come io ho bisogno di te per resistere
Io potrei capire tutto o niente, ma non cambia mai la nostra assenza
Che ci porta in salvo, l’amore è un nascondiglio
Per chi sa vivere al meglio piuttosto che dirlo continua a cercarlo
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto
Ci presenta l’ennesimo scontro
Questa vita che non fa mai sconto
Nel fango e nell’oro è capolavoro

Capolavoro (traducción)

que haces con tus ojos
¿Si no tienes otros ojos en los que te puedas perder?
Manos si no tienes otras manos para sostener fuerte
¿Para aferrarme a ti?
¿Qué haces con un latido del corazón?
¿Sin nadie que pueda oírlo?
que haces con un sueño
¿Encerrado en un cajón, destinado a pudrirse?
que haces con los pasos
Si no hay un nuevo camino a seguir?
que haces con las estrellas
¿Qué pasa si no tienes un cielo donde colgarlos?
De las máquinas del futuro
¿Qué pasa si siempre tienes la espalda contra la pared?
Hay una obra maestra ahí afuera, llamada el mundo
quien sabe sorprender
Quisiera poder darte lo que nunca he tenido
Defiende tus ojos de mi asalto
Nos presenta otro choque
Esta vida que nunca da descuento
En barro y oro es una obra maestra
¿Qué haces con el fuego sin un invierno que atravesar?
Los gigas de tu memoria, si no hay nada que recordar?
¿Qué haces con las lágrimas ahora que ya no queda nada por llorar?
Solo queda el silencio en mi cabeza que está a punto de estallar
Podría entender todo o nada, pero nuestra ausencia nunca cambia
lleva a la seguridad, el amor es un escondite
Para los que saben vivir mejor.
para los que saben vivir mejor
El tiempo necesita espacio como la oscuridad necesita luz
Como necesito que resistas al mundo y encuentres la paz
El tiempo necesita espacio como la oscuridad necesita luz
Como necesito que te resistas
Podría entender todo o nada, pero nuestra ausencia nunca cambia
Lo que nos lleva a la seguridad, el amor es un escondite
Para los que saben vivir mejor que decirlo, sigan buscándolo
Quisiera poder darte lo que nunca he tenido
Defiende tus ojos de mi asalto
Nos presenta otro choque
Esta vida que nunca da descuento
En barro y oro es una obra maestra