Traducción de la letra de la canción Dimenticare (Mai) - Raige, Annalisa

Dimenticare (Mai) (original)

Per non dimenticare mai, per non dimenticare che
Per non dimenticare mai, per non dimenticare mai
Io davvero non so bene cosa che sia successo
Non riesco a spiegarmelo nemmeno adesso
Sono passato dall’essere perso ad averti persa
E spesso mi fermo solo a questo
Tieniti forte perché il vuoto che ti toglie il respiro arriva di notte
Sarà che il giorno siamo presi a far finta di niente
Lontani dal cuore lontani dalla mente
Ma tu che ci sei sempre e io non so più scegliere
Togli te da me che sono un vuoto a rendere
Dare è diventato prendere, poi prendere pretendere
Pretendere era un po' come dipendere
Adesso che siamo come legati anche se lontani
Vorrei saperti in salvo in fila verso il domani
Magari io non potrò dimenticarti più e da egoista vorrei che lo facessi tu
Per non dimenticare mai, per non dimenticarti
Che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che è impossibile
Io penso a noi per non dimenticare mai
Vorrei essere capace di odiarti
Ma non posso pure se mi sforzo e ti odio solo a tratti
Ci sentivamo grandi, per ogni giorno che passa ci fa più piccoli e codardi
A volte mi sembra di averti qua davanti chissà se anche tu mi vedi nei gesti
degli altri
Non frequento più gli stessi posti per non incontrati, non saprei come
comportarmi
3, 2 1, —- incatena ovunque sia, non c'è cura per la mia malinconia
Non sono mai stato bravo a gestire la nostalgia, eri tu a mandarla via
E farei di tutto per poi non pensare, quanto siamo bravi a farci del male
Tu mi scrivi se sei triste io non so che dire
Sai sarei felice di saperti felice
Per non dimenticare mai
Per non dimenticarti che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che è impossibile
Io penso a noi
Per non dimenticare mai
Per non dimenticarti che comunque vada ovunque andrai
Sarai parte di me ed ogni volta che è impossibile
Io penso a noi, per non dimenticare mai
Non dimenticare mai
Per non dimenticare mai

(traducción)

Para nunca olvidar, para no olvidar que
Para nunca olvidar, para nunca olvidar
realmente no se que paso
No puedo explicármelo a mí mismo incluso ahora.
Pasé de estar perdido a haberte perdido
Y a menudo me detengo solo en esto
Agárrate fuerte porque el vacío que te quita el aliento viene de noche
Será que el día que nos lleven a fingir que no ha pasado nada
Lejos del corazón lejos de la mente
Pero tú que siempre estás ahí y ya no sé elegir
alejarte de mi que soy un vacio retornable
Dar se convirtió en tomar, luego tomar en exigir
Pretender era un poco como depender
Ahora que estamos como si estuviéramos unidos aunque lejos
Ojalá supiera que estabas bien alineado para mañana
Tal vez ya no pueda olvidarte y como egoísta me gustaría que lo hicieras.
Para nunca olvidar, para no olvidarte
De todos modos, ve a donde vayas
Serás parte de mí y siempre que sea imposible
Pienso en nosotros para nunca olvidar
Ojalá pudiera odiarte
Pero no puedo incluso si trato de odiarte solo ocasionalmente
Nos sentimos muy bien, que cada día que pasa nos hace más pequeños y cobardes.
A veces parezco tenerte aquí frente a mí, quién sabe si tú también me ves en mis gestos.
de los otros
Ya no voy a los mismos lugares para no encontrarme, no sé cómo
comportarse
3, 2 1, —- cadenas donde sea, no hay cura para mi melancolía
Nunca he sido bueno para manejar la nostalgia, fuiste tú quien la envió lejos
Y haría lo que fuera por no pensar, que buenos somos para hacernos daño
me escribes si estas triste no se que decir
Sabes que estaría feliz de saber que eres feliz
para nunca olvidar
Sin olvidar que todavía va donde quiera que vayas
Serás parte de mí y siempre que sea imposible
pienso en nosotros
para nunca olvidar
Sin olvidar que todavía va donde quiera que vayas
Serás parte de mí y siempre que sea imposible
Pienso en nosotros, para nunca olvidar
Nunca olvides
para nunca olvidar