Traducción de la letra de la canción Supereroe - Raige

Supereroe (original)

Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Potessi volare non prenderesti più treni
Ti traccerei strade nei cieli in entrambi gli emisferi
E avresti un diretto esclusivo, ogni momento un solo biglietto
E il check-in nel tuo letto
Senza bisogno di stipare i profumi o la trousse dei trucchi
O scegliere i vestiti, li porteresti tutti
Senza orari, scali, cambi e ritardi
Basta che ti prepari e mi chiami, mi dici parti
E io arrivo davanti alla tua finestra al secondo piano
Ti do la mano, scavalchi il davanzale e partiamo
Scegli tu dove andiamo, che sia il mare, i Tropici
Oppure una capitale, una metropoli
Ma purtroppo, amore mio, io non so volare
E, a dirla tutta, ho le vertigini sopra le scale
Ma ho prenotato due posti in economy, Ryan Air per Parigi
Se ci sei basta che me lo dici (me lo dici)
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Potessi viaggiare nel tempo
Ci passerei attraverso, non aspetterei nemmeno un momento
Conoscerei di te tutto quello che mi sono perso
E che ti ha reso come sei e ha reso me un uomo diverso
Tu mi hai salvato, non scherzo
Riempivo gli spazi per colmare i miei vuoti, dentro
Preso com’ero e messo com’ero
È quasi un miracolo che sia qua tutto intero
Avessi la forza di mille uomini, per vederci
Non avremmo bisogno di muoverci
Solleverei casa tua e la piazzerei davanti alla mia
Divisi dallo spazio di una via
Purtroppo, amore mio, non sono così forte
E dopo un’ora di palestra c’ho le braccia rotte
Ma se non vuoi un supereroe, ma un uomo normale
Io ci sono sei tu che mi rendi speciale
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi

(traducción)

Me ignoraste, sí, pero de verdad, no tendrías que preocuparte por eso.
Y no hablo de ser más sincero, tal vez sea demasiado tarde para eso.
El tiempo pasa, pero nunca cambio, no soy un superhéroe
Un superhéroe, un superhéroe, son como otros cabrones
Si pudieras volar, ya no tomarías trenes
Te trazaría caminos en los cielos de ambos hemisferios
Y tendrías un directo exclusivo, cada momento solo un ticket
Y regístrate en tu cama
No hay necesidad de meter los perfumes o la bolsa de maquillaje.
O elige la ropa, te las pondrías todas
Sin horarios, escalas, cambios y retrasos
Solo prepárate y llámame, dime que me vaya
Y llego frente a tu ventana en el segundo piso
Te doy la mano, te subes al alféizar y nos vamos
Tú eliges a dónde vamos, ya sea al mar, al trópico
O una capital, una metrópoli
Pero desafortunadamente, mi amor, no puedo volar
Y, para ser honesto, estoy mareado en las escaleras.
Pero reservé dos asientos económicos, Ryan Air para París
Si estás ahí, solo dime (dime)
Me ignoraste, sí, pero de verdad, no tendrías que preocuparte por eso.
Y no hablo de ser más sincero, tal vez sea demasiado tarde para eso.
El tiempo pasa, pero nunca cambio, no soy un superhéroe
Un superhéroe, un superhéroe, son como otros cabrones
Podría viajar a través del tiempo
Lo revisaría, no esperaría ni un momento
sabría todo lo que he perdido de ti
Y eso te hizo quien eres y me hizo un hombre diferente
Me salvaste, no estoy bromeando.
Llené los espacios para llenar mis vacíos, adentro
Tomado como era y puesto como era
Es casi un milagro que esté entero aquí.
Tuve la fuerza de mil hombres para vernos
no necesitaríamos movernos
Levantaría tu casa y la colocaría frente a la mía
Dividido por el espacio de una calle
Desafortunadamente, mi amor, no soy tan fuerte.
Y después de una hora en el gimnasio, mis brazos están rotos.
Pero si no quieres un superhéroe, sino un hombre normal
yo estoy ahi tu eres quien me hace especial
Me ignoraste, sí, pero de verdad, no tendrías que preocuparte por eso.
Y no hablo de ser más sincero, tal vez sea demasiado tarde para eso.
El tiempo pasa, pero nunca cambio, no soy un superhéroe
Un superhéroe, un superhéroe, son como otros cabrones
Me ignoraste, sí, pero de verdad, no tendrías que preocuparte por eso.
Y no hablo de ser más sincero, tal vez sea demasiado tarde para eso.
El tiempo pasa, pero nunca cambio, no soy un superhéroe
Un superhéroe, un superhéroe, son como otros cabrones