Traducción de la letra de la canción ISTINTO - Madame

ISTINTO (original)

Fisso l’anticamera del cranio e mi incazzo
E dico: «Perché solo io?
Perché solo io?»
Guardo le mie mani e penso a cos’avrò fatto io
Come va, bro?
Non ti sento bene, eh
Cos’hai detto di me?
No
No, non sono così, no, non sono così, yeah (Yeah)
Urla, stupido istinto animale
Se hai voglia di urlare
Se hai proprio voglia di farlo
Tanto sei l’unico che sa di che cosa parlo, eh
Stupido istinto animale
Un’arma che non so adoperare
Ho abusato di te, ma non mi dici nulla
Ma io non vivo più per dare cose agli altri
E non mi fido tanto delle stupide illusioni
Tutto ciò che luccica io lo passo col panno
Mal che vada resta opaco e mi accontento del danno, è che
Come va, bro?
Non ti sento bene, eh
Cos’hai detto di me?
No
No, non sono così, no, non sono così, yeah (Yeah)
Cerco la profondità in persone che non ce l’hanno, eh
Perché penso che del buono l’abbiano tutti quanti, eh
Chi mi vuole bene me lo provi
Tanto vi conosco e riconosco gli spioni
Basta un «ascoltami»
E io ti amo dal fondo del cuore
Ho amici ricchi sfondati che sono poveri in culo
Hanno a malapena una pensione, però hanno un futuro
Lei pensa che non so che vuole solo i soldi
Mi prende per un braccio e mi promette l’oltre, ma
Come va, bro?
Non ti sento bene, eh
Cos’hai detto di me?
No
No, non sono così, no, non sono così, yeah (Yeah)

ISTINTO (traducción)

Miro la antecámara de la calavera y me enfado
Y digo: «¿Por qué sólo yo?
¿Por qué solo yo?"
Miro mis manos y pienso en lo que debo haber hecho.
¿Cómo te va, hermano?
no me siento bien, eh
¿Qué dijiste sobre mí?
No
No, no soy así, no, no soy así, sí (Sí)
Grita, estúpido instinto animal
Si tienes ganas de gritar
Si realmente quieres hacerlo
Eres el único que sabe de lo que hablo, eh
Estúpido instinto animal
Un arma que no sé usar
Abusé de ti, pero no me dices nada
Pero ya no vivo para dar cosas a los demás
Y no confío tanto en ilusiones estúpidas
Todo lo que reluce lo paso con la tela
Mal queda opaco y estoy satisfecho con el daño, es que
¿Cómo te va, hermano?
no me siento bien, eh
¿Qué dijiste sobre mí?
No
No, no soy así, no, no soy así, sí (Sí)
Busco profundidad en la gente que no la tiene, eh
Porque creo que todos tienen lo bueno, eh
Los que me aman me lo prueban
Así que te conozco y reconozco a los espías
Solo un "escúchame"
Y te amo desde el fondo de mi corazón
Tengo amigos asquerosamente ricos que son pobres en el culo.
Apenas tienen pensión, pero tienen futuro
Ella piensa que no sé, ella solo quiere el dinero.
Me toma del brazo y me promete más, pero
¿Cómo te va, hermano?
no me siento bien, eh
¿Qué dijiste sobre mí?
No
No, no soy así, no, no soy así, sí (Sí)