Traducción de la letra de la canción VERGOGNA - Madame

VERGOGNA (original)

La vergogna non la provo, ehi
E la mia faccia non colora
Sono così sincera da
Farmi schifo da sola
Mi hanno sempre fottuto in ogni modo, in ogni angolo
Un bocchino per l’invito al compleanno
«Metti i leggings neri, Cale, dai, mi raccomando
Sei bella come il diavolo, ma solo un giorno all’anno»
Ho sprecato le energie per farmi forza e per difendermi
Sono un castello enorme, ma ha finestre senza vetri
Uno specchio sulla faccia degli altri
Non mi sono mai vista se non su uno specchio in bagno
Ho tagliato le cartine per avere qualche canna in più
E farmi uscire dal mio corpo senza fare le cazzate
Ho tagliato i miei braccetti col rasoio blu
Per mandare foto in giro e farmi problematica
La vergogna non la provo (Provo)
E la mia faccia non colora (Colora)
Sono così sincera da (Da)
Farmi schifo da sola (Sola)
Se fossi me medesima (Medesima)
Non saprei neanche piangere (Piangere)
Evito il dolore come, come
Come i sensibili il sangue (Sangue)
Ho una paura fottuta di fare scelte oppure di innamorarmi
Non mi piace scopare, mi eccita guardare gli altri
Pornhub a otto anni, non c’era Rai Yoyo in tele'
I miei interessi con il tempo si erano fatti malsani, ah
Sputo a terra ovunque sono, devo liberarmi
Ho qualche cosa nello stomaco, non so spiegarmi
La musica mi insegna che io
Io sono come gli altri
Non mi interessa di me stessa, tanto sono un’addizione
Amici più famiglia più ennesima convinzione
Mi nutro del piacere che mi provoca incostanza
Aspiro a tutto bronco le carezze di una mamma
La vergogna non la provo (Provo)
E la mia faccia non colora (Colora)
Sono così sincera da (Da)
Farmi schifo da sola (Sola)
Se fossi me medesima (Medesima)
Non saprei neanche piangere (Piangere)
Evito il dolore come, come
Come i sensibili il sangue (Sangue)
Ho tagliato le cartine per avere qualche canna in più
E farmi uscire dal mio corpo senza fare le cazzate
Ho tagliato i miei braccetti col rasoio blu
Per mandare foto in giro e farmi problematica

(traducción)

No siento vergüenza, ey
Y mi cara no se colorea
soy tan sincero de
Enfermarme solo
Siempre me jodieron en todos los sentidos, en todos los rincones
Una boquilla para la invitación de cumpleaños.
“Ponte las polainas negras, Cale, vamos, por favor
Eres hermosa como el diablo, pero solo un día al año"
Desperdicié mi energía para fortalecerme y defenderme.
Son un castillo enorme, pero tiene ventanas sin cristales.
Un espejo en los rostros de los demás.
Nunca me he visto excepto en un espejo en el baño.
Corté los papeles para tener unos cuantos porros más
Y sácame de mi cuerpo sin pendejadas
me corté los brazos con la navaja azul
Para enviar fotos y hacerme problemático
No siento la vergüenza (la siento)
Y mi cara no colorea (Color)
Soy tan sincero de (Da)
Enfermarme solo (Solo)
Si yo fuera yo mismo (Igual)
no puedo ni llorar (llorar)
Evito el dolor como, como
Como la sangre sensitiva (Sangre)
Tengo un maldito miedo de tomar decisiones o enamorarme
No me gusta follar, me excita ver a los demás.
Pornhub a las ocho, no había Rai Yoyo en la tele'
Mis intereses se habían vuelto poco saludables con el tiempo, ah
Escupo en el suelo donde quiera que esté, tengo que liberarme
tengo algo en el estomago no me explico
La música me enseña que yo
soy como los demas
No me preocupo por mí mismo, soy tanto una adición
Amigos más familia más otra condena
Me alimento del placer que me provoca la inconstancia
aspiro a las caricias de una madre
No siento la vergüenza (la siento)
Y mi cara no colorea (Color)
Soy tan sincero de (Da)
Enfermarme solo (Solo)
Si yo fuera yo mismo (Igual)
no puedo ni llorar (llorar)
Evito el dolor como, como
Como la sangre sensitiva (Sangre)
Corté los papeles para tener unos cuantos porros más
Y sácame de mi cuerpo sin pendejadas
me corté los brazos con la navaja azul
Para enviar fotos y hacerme problemático