Traducción de la letra de la canción DEFUERA - DRD, Marracash, Madame

DEFUERA (original)

Sono gli anni novanta
Illogica l’allegria
Por la calle una chitarra canta
Una strana melodia
Certe cose, io mai più, no, mai più
L’ho fatto solo per provare ciò che provi tu
Ma il profumo di lei mi incanta
Risveglia tutta la via
Vento tra le mura del mio quartier
Acqua oltre la duna, uhm, Bismillah
Non ho mai scordato da dove vengo perché
Luna piena fa da strobo
Nella street c'è il bis di po-po
Fari nella notte sono occhi di pantere
Quelli della gente su di me
Defuera
Questi palazzi sembrano le banlieue
Tu balli solo con chi balla con te
Ricordati che vieni dalla calle
Dalla calle, defuera
Tu vuoi brillare nella notte, Cartier
Non c'è nessuno che ti porta con sé
Ricordati che vieni dalla calle
Dalla calle, defuera
Dalla calle, defuera
Dalla calle, dalla calle, dalla calle
Dalla calle, defuera
Come un cane nella calle, nella banlieue
Denti d’oro senza carie, cerca un buyer
Crimini come medaglie, lascia i buchi, fuggi alle Canarie
Gli altri sono formiche operaie
Sognava una rapa alla banca, piano perfetto
La casa di carta da case di cartongesso
Sa che non si fa, ma tanto lo fa lo stesso
Perché riesce a chiedere scusa, ma non permesso (Yeah, yeah)
Mentre il mare luccica, le palme danzano
Il sole ammicca, ma non lo distraggono
L’idea lo stuzzica seduto a un tavolo
Luna piena fa da strobo
Nella street c'è il bis di po-po
Fari nella notte sono occhi di pantere
Quelli della gente su di me
Defuera
Questi palazzi sembrano le banlieue
Tu balli solo con chi balla con te
Ricordati che vieni dalla calle
Dalla calle, defuera
Tu vuoi brillare nella notte, Cartier
Non c'è nessuno che ti porta con sé
Ricordati che vieni dalla calle
Dalla calle, defuera
Dalla calle, defuera
Dalla calle, dalla calle, dalla calle
Dalla calle, defuera
Vuoi diamanti, soldi, bella vie, eh
Profumo di Gucci da Paris
Vieni dalla calle, ora sei qui, eh
A guardare tutto da fuori, eh
Defuera
Questi palazzi sembrano le banlieue
Tu balli solo con chi balla con te
Ricordati che vieni dalla calle
Dalla calle, defuera
Tu vuoi brillare nella notte, Cartier
Non c'è nessuno che ti porta con sé
Ricordati che vieni dalla calle
Dalla calle, defuera
Dalla calle, defuera
Dalla calle (Ehi), dalla calle (Uoh), dalla calle
Dalla calle, defuera
Defue', defue'
Dalla calle, defuera

(traducción)

son los noventa
La alegría es ilógica.
Por la calle canta una guitarra
Una melodía extraña
Algunas cosas, nunca más, no, nunca más
Lo hice solo para sentir lo que sientes
Pero el olor de ella me encanta
Despertar todo el camino
Viento entre las paredes de mi barrio
Agua sobre la duna, um, Bismillah
Nunca he olvidado de dónde soy porque
Luz estroboscópica de luna llena
En la calle hay un bis de po-po
Los faros en la noche son ojos de pantera
Los de la gente sobre mí
Defuera
Estos edificios parecen banlieues
Solo bailas con quien baila contigo
Recuerda que vienes de la calle
De la calle, defuera
Quieres brillar en la noche, Cartier
No hay quien te lleve con ellos
Recuerda que vienes de la calle
De la calle, defuera
De la calle, defuera
De la calle, la calle, la calle
De la calle, defuera
Como un perro en la calle, en la banlieue
Dientes de oro sin caries, busco comprador
Crímenes como medallas, salir de los agujeros, escapar a Canarias
Las otras son hormigas obreras.
Soñó con un nabo en el banco, plan perfecto
La casa de papel de las casas de cartón yeso.
Él sabe que no está hecho, pero lo hace de todos modos.
Porque puede disculparse, pero no está permitido (Yeah, yeah)
Mientras el mar brilla, las palmeras bailan
El sol parpadea, pero no lo distrae.
La idea se burla de él sentado en una mesa.
Luz estroboscópica de luna llena
En la calle hay un bis de po-po
Los faros en la noche son ojos de pantera
Los de la gente sobre mí
Defuera
Estos edificios parecen banlieues
Solo bailas con quien baila contigo
Recuerda que vienes de la calle
De la calle, defuera
Quieres brillar en la noche, Cartier
No hay quien te lleve con ellos
Recuerda que vienes de la calle
De la calle, defuera
De la calle, defuera
De la calle, la calle, la calle
De la calle, defuera
Quieres diamantes, dinero, calles bonitas, eh
Perfume Gucci de París
Ven de la calle, ahora estás aquí, eh
Para mirar todo desde afuera, eh
Defuera
Estos edificios parecen banlieues
Solo bailas con quien baila contigo
Recuerda que vienes de la calle
De la calle, defuera
Quieres brillar en la noche, Cartier
No hay quien te lleve con ellos
Recuerda que vienes de la calle
De la calle, defuera
De la calle, defuera
De la calle (Ehi), de la calle (Uoh), de la calle
De la calle, defuera
Defue', defue'
De la calle, defuera