Traducción de la letra de la canción GRETA THUNBERG - Lo stomaco - Marracash, Cosmo

GRETA THUNBERG - Lo stomaco (original)

Right here, right now
Yeah
RIght here, right—
Sono un animalista, animalier, Animal House
Dormo sotto alle stelle tipo scout
Si è estinto il koala prima che io ne assaggiassi uno
Tu ti estinguerai prima di aver estinto il mutuo, ehi
Do l’ultima festa in un bunker, ehi
Chiamo tutti, pure Greta Thunberg
(Right now)
, ehi
Dal tramonto di questo sistema, ehi
Fino all’alba di una nuova era
Ho idea che per l’inquinamento fare la differenziata
Non sia abbastanza, tentano
(Right here)
È come se per l’invecchiamento bevi la centrifugata
Con l’avocado e zenzero
(Right now)
Mi spiace che invece che al buco nell’ozono
Pensavo a campare, che avevo i buchi in zona
(Right here)
Distruggo il mio ambiente, bro, come i Rapa Nui
(Right now)
Sono un incosciente, quindi da' retta a lui, ehi
Ce la posso fare, posso fare
Meglio di mio padre
Io ce la posso fare, cambiare
La mia razza si estingue
Ce la posso fare, posso fare
Meglio di mio padre
Io ce la posso fare, ripartire
La mia razza si estingue

GRETA THUNBERG - Lo stomaco (traducción)

Aquí y ahora
sí
Justo aquí, bien—
Soy activista por los derechos de los animales, animalier, Animal House
Duermo bajo las estrellas como un explorador
El koala se extinguió antes de que yo probara uno
Vas a pagar antes de pagar tu hipoteca, hey
Estoy teniendo la última fiesta en un búnker, oye
Llamo a todos, incluida Greta Thunberg
(En este momento)
, Oye
Desde el ocaso de este sistema, hey
Hasta el amanecer de una nueva era
Tengo la idea de que la contaminación haga lo diferenciado
No es suficiente, lo intentan
(Aquí mismo)
Es como si bebieras el jugo para envejecer.
Con aguacate y jengibre
(En este momento)
Lamento que en lugar del agujero de ozono
Pensé en vivir, que tenía huecos en la zona
(Aquí mismo)
Destruyo mi entorno, hermano, como Rapa Nui
(En este momento)
Estoy inconsciente, así que escúchalo, hey
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Mejor que mi padre
Puedo hacerlo, cambiar
mi raza se extingue
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Mejor que mi padre
Puedo hacerlo, empezar de nuevo
mi raza se extingue