Traducción de la letra de la canción MADAME - L'anima - Marracash, Madame

MADAME - L'anima (original)

Penserebbero che sono debole
Non devono sapere
Che sei l’anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Ehi, ehi, ehi, tristi (Tristi)
Mi hanno detto che ho degli occhi tristi (Tristi)
Ti ho versato addosso fumo e whisky (Whisky)
Faccio certe cose e tu sparisci (Sparisci)
Poi ritorni come per magia ('Gia)
Non andare più via (Via)
Ho sognato che ti avevo uccisa (Uccisa)
Sai che abbiamo messo delle regole, non devono sapere
Che sei l’anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita
Guarda dentro me, non vedrai una nemica
Dimmi che sei ancora qua
Ehi, ehi, sei forte (Forte)
So che ti ho tradito tante volte (Volte)
Ti spingevo ad essere altre donne (Donne)
Mi rallenti mentre il tempo corre (Corre)
Dai, non dirmi che ora faccio il divo (Divo)
Stai con me mentre scrivo (Scrivo)
Sì, lo so, ti piace stare in giro (Giro)
Ma è tutta la vita che cerco me stesso
Visto che mi hai scelto, ora parla
Cosa vuoi da me?
Mi sono truccata male
È questo che non sopporti?
Mi chiedi di prepararmi e dopo non mi porti
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi
A volte sono tutto (Sono tutto), spesso sono niente (Sono niente)
Mi cerchi come Dio (Dio), ma quando sei cenere
Ma non potrai dimenticare
Che sei l’anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita
Guarda dentro me, non vedrai una nemica
Dimmi che sei ancora qua

(traducción)

Pensarían que soy débil
ellos no tienen que saber
Que eres el alma, eres mi mitad
nadie sabe como eres
Oye, oye, oye, triste (Triste)
Me dijeron que tengo los ojos tristes (Triste)
Te eché humo y whisky (Whisky)
Hago ciertas cosas y tu desapareces (desapareces)
Luego vuelves como por arte de magia ('Gia)
no te vayas (lejos)
Soñé que te mataba (Mataba)
Sabes que hicimos reglas, no tienen que saber
Que eres el alma, eres mi mitad
nadie sabe como eres
Busca dentro y sabrás, me lastimaste
Mira dentro de mí, no verás un enemigo
Dime que todavía estás aquí
Oye, oye, eres fuerte (Fuerte)
Sé que te he engañado muchas veces (Veces)
Te empujaba a ser otras mujeres (Mujeres)
Me ralentizas como corre el tiempo (Corre)
Vamos, no me digas que ahora soy una estrella (Divo)
Quédate conmigo mientras escribo (escribo)
Sí, lo sé, te gusta andar por ahí (Ride)
Pero he estado buscándome a mí mismo toda mi vida
Ya que me elegiste, ahora habla
¿Qué quieres de mí?
me puse mal maquillaje
¿Es esto lo que no puedes soportar?
Me pides que me arregle y luego no me traes
Soy la mujer más hermosa que tendrás, pero me escondes
A veces soy todo (soy todo), a menudo no soy nada (soy nada)
Me buscas como Dios (Dios), pero cuando eres ceniza
Pero no podrás olvidar
Que eres el alma, eres mi mitad
nadie sabe como eres
Busca dentro y sabrás, me lastimaste
Mira dentro de mí, no verás un enemigo
Dime que todavía estás aquí