Traducción de la letra de la canción IO - Marracash

IO (original)

Quante bugie che raccontiamo a noi stessi
Per sentirci al sicuro
Per sentirci protetti
O, chi lo sa
Forse siamo bugiardi perché non ci hanno mai detto la verità
La verità non semplifica
La verità non si esplicita
Perché ci vuole coraggio
Per dire: «Sono un codardo»
Metti una maschera sopra la maschera che già ti metti ogni giorno
Con questa macchina e l’attico è un attimo che non sai più chi c'è sotto
In casa chissà se c'è chi si fa domande
In para sulla sua vita, sul proprio partner
Se cambieranno i cliché o resterà tutto com'è (Ehi)
Se parleremo di brand mentre c'è chi non ha il bread
L’ipocrisia è l’invenzione del secolo
Svendi la tua verità per la loro bugia
E dopo basta non chiederlo
Non credo che il mondo torni più quello di prima
E nemmeno lo spero, no
E nemmeno lo spero
Ero solo davvero
La Coscienza di Zeno
Io che non sono più io
Io non mi fido di Dio
Io tutto e
Io niente
Io stasera
Io sempre
Io con più niente di mio
Io e nient’altro che io
Io, io (Ah-ah)
Io, io, io (Ah-ah)
Io, nah
La verità non santifica
La verità non giustifica
Tempo di farsi domande
Mettere l’ego da parte
Voglio coprirmi di cash
Sarò felice, lo sento
Ciò che direi al vecchio me:
«Confondi fine col mezzo»
Soffocati gli idealismi, condannati a non capirci
Forse è questo, forse siamo solo più egoisti
Forse un cane, niente figli
Forse niente ha senso
Censuri un film in cui eravamo razzisti
Ma eravamo razzisti
Imparare dal passato e non bruciarlo come i nazi con i libri
Cedi i dati ai social, Parasite
Tossici di ossitocina ormai
Ti convinci sia per la famiglia
Però è per te stesso come Walter White
Mondo che si fonda su ingiustizie
Per chi sta sul fondo di questo Snowpiercer
Scusa se sono profondo solo quando sono triste
Chi non finge?
Io che non sono più io
Io non mi fido di Dio
Io tutto e
Io niente
Io stasera
Io sempre
Io con più niente di mio
Io e nient’altro che io
Io, io (Ah-ah)
Io, io, io (Ah-ah)
Io, nah

(traducción)

Cuantas mentiras nos decimos
Para sentirse seguro
Para sentirse protegido
o quien sabe
Tal vez somos mentirosos porque nunca nos dijeron la verdad
La verdad no se simplifica
La verdad no se hace explícita.
porque se necesita coraje
Decir: "Soy un cobarde"
Ponte una máscara encima de la máscara que ya usas todos los días
Con este carro y el desván es un momento que ya no sabes quien está debajo
En casa, quién sabe si hay quienes se hacen preguntas
En para sobre su vida, sobre su pareja
Si cambian los clichés o todo quedará como está (Ey)
Si hablamos de marcas mientras hay quien no tiene pan
La hipocresía es el invento del siglo.
Vende tu verdad por su mentira
Y luego simplemente no preguntes
No creo que el mundo vuelva a ser como antes.
Y ni siquiera lo espero, no
tampoco lo espero
estaba realmente solo
La conciencia de Zenón
yo que ya no soy yo
no confío en dios
yo todo y
yo nada
yo esta noche
Yo siempre
Yo sin nada mio
Yo y nadie más que yo
yo, yo (ah-ah)
Yo, yo, yo (Ah-ah)
yo no
La verdad no santifica
La verdad no justifica
Hora de hacer preguntas
Deja el ego a un lado
Quiero cubrirme con efectivo
seré feliz, lo siento
Lo que le diría al viejo yo:
"Confundes el final con el medio"
Idealismos sofocados, condenados a no entendernos
Tal vez eso es todo, tal vez solo somos más egoístas
Tal vez un perro, sin hijos
Tal vez nada tenga sentido
Censuraste una película donde éramos racistas
Pero éramos racistas.
Aprende del pasado y no lo quemes como los nazis con libros
Dar los datos a las redes sociales, Parasite
Tóxico para la oxitocina por ahora
Te convences tanto para la familia
Pero es para ti como Walter White
Mundo que se basa en las injusticias
Para cualquiera en el fondo de este Snowpiercer
Lo siento, solo soy profundo cuando estoy triste
¿Quién no finge?
yo que ya no soy yo
no confío en dios
yo todo y
yo nada
yo esta noche
Yo siempre
Yo sin nada mio
Yo y nadie más que yo
yo, yo (ah-ah)
Yo, yo, yo (Ah-ah)
yo no