Traducción de la letra de la canción BRAVI A CADERE - I polmoni - Marracash

BRAVI A CADERE - I polmoni (original)

Smetto di farmi le pare per te
Mi sa che smetto coi farmaci e con il caffè
Ma non so se sono loro che mi buttano giù
O io che sono giù e che me la prendo con tutto
Provo a allenarmi e ad andare nei club
A non svegliarmi più tardi e fare come te
Che sai gestire la tua vita meglio di me
Sia mai che hai il tempo di avere un dubbio
Corro sulle funi e salto sopra i tetti
Sotto cieli scuri e stelle indifferenti
Tutto sotto controllo tranne i sentimenti
Pure mentre dormo io digrigno i denti
Cerco un equilibrio che mi tiene insieme
Tu mi chiedi perché non mi voglio bene
Da domani lo faccio, mi fai quella faccia
Dovresti sapere
Che io ormai sono bravo a cadere (Oh, la, la, la)
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede
Se tanto ormai siamo bravi a cadere?
Fame di fama ovunque là fuori
Io sento aria di casa tra 'sti palazzoni
Il massimo dell’ambizione che c'è quaggiù
È passare dalla parte della gente che ruba
Io sono contro la felicità
Contro mia madre, le feste e la puntualità
E puoi viaggiare, però resta dentro di te
Non puoi uscire dalla tua pelle
Son furbo abbastanza io per tutti e due
E mi ami abbastanza tu per tutti e due
Lei che mi messaggia alle 2:22
E io non so se starci dentro o uscirne come l’UK dalla UE
Chissà se è per noia che noi stiamo insieme
Dico queste cose e non mi vuoi più bene
So che spesso mi incazzo, però chi si incazza alla fine ci tiene
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede
Se tanto ormai siamo bravi a cadere?
Ma ora so (Ma ora so)
Che in fondo vivere è convivere con te stesso (Yeah, yeah)
Respira un po' (Respira un po')
È solamente un altro stop (Stop) per te
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede
Se tanto ormai siamo bravi a cadere?
(Oh, la, la, la)
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)
Tanto ormai siamo bravi a cadere (Oh, la, la, la)

(traducción)

Dejaré de conseguirlo todo para ti.
Supongo que dejé las drogas y el café.
Pero no sé si ellos son los que me derriban
O yo que estoy deprimido y me desquito en todo
Intento entrenar e ir a discotecas.
Para no despertarme más tarde y hacer como tú
Tu sabes manejar tu vida mejor que yo
Si alguna vez tienes tiempo para tener una duda
Corro por las cuerdas y salto por encima de los tejados
Bajo cielos oscuros y estrellas indiferentes
Todo bajo control menos los sentimientos.
Incluso mientras duermo rechinar los dientes
Busco un equilibrio que me mantenga unido
Me preguntas por qué no me amo
Desde mañana sí, me pones esa cara
Usted debe saber
Que soy bueno cayendo ahora (Oh, la, la, la)
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Y ya nos hemos arriesgado juntos
Nunca ha habido una red.
que pasa despues de nosotros
¿Somos ahora buenos para caer?
Fama en todas partes por ahí
Siento el aire del hogar entre estos rascacielos
El máximo de ambición que hay aquí abajo
Es ir al lado de la gente que roba
estoy en contra de la felicidad
Contra mi madre, vacaciones y puntualidad
Y puedes viajar, pero se queda dentro de ti
No puedes salir de tu piel
Soy lo suficientemente inteligente para los dos
Y me amas lo suficiente para los dos
Ella me envió un mensaje de texto a las 2:22
Y no sé si quedarme en él o dejarlo como el Reino Unido de la UE
quien sabe si es por aburrimiento que estemos juntos
Digo estas cosas y ya no me quieres
Sé que a menudo me cabreo, pero a los que se cabrean al final les importa
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Y ya nos hemos arriesgado juntos
Nunca ha habido una red.
que pasa despues de nosotros
¿Somos ahora buenos para caer?
Pero ahora lo sé (Pero ahora lo sé)
Que básicamente vivir es vivir contigo mismo (Yeah, yeah)
Respira un poco (Respira un poco)
Es solo otra parada (Stop) para ti
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Y ya nos hemos arriesgado juntos
Nunca ha habido una red.
que pasa despues de nosotros
¿Somos ahora buenos para caer?
(Oh, la, la, la)
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)
Ya se nos da bien caer (Oh, la, la, la)