Traducción de la letra de la canción baby - Madame

baby (original)

Uscita di casa tua la solita sigaretta
Ne ho fumata solo mezza, l’ho lasciata per terra
Non l’ho buttata nel tombino come al solito, così ricordi di me
Con un filo di rossetto sul filtrino come a dirti che
Avevo voglia, ma m’hai rotto il cazzo
Il tuo solito monologo in camera
Seguito da una sviolinata
Solo perché ti ho guardato male
E hai paura che «puff»
Io svanisca nel nulla
E mi chiedi se resto
E mi chiedi: «Mi ami?»
Baby, che ne so?
Non chiedere (Non chiedere)
Mhm, baby, stop, ma che fai?
(Ma che fai?)
Non che vedi che non sto?
Voglio aria (Na-na-na-na)
Mhm-baby, mhm-baby, mhm-baby, oh
Mi pesti i piedi sotto al tavolo se rido forte
Come a dire: «Ti stanno fissando in tanti»
Lasciami fare la donna meno pop
Ho tempo per rovinarmi i piedi con i tacchi
E patti chiari, sono fuori a fare affari
Le minigonne le lascio alla Ferrari, ah
Baby, in fondo mi manchi
Perché da te la TV è grande
Il sofa è largo
Il letto profuma di buono
Baby, in fondo mi manchi
Lascio un’altra sigaretta
Senza filo di rossetto
Perché non m’hai fatto domande
Baby, che ne so?
Non chiedere (Non chiedere)
Mhm, baby, stop, ma che fai?
(Ma che fai?)
Non che vedi che non sto?
Voglio aria (Na-na-na-na)
Mhm-baby, mhm-baby, mhm-baby, oh
Baby, che ne so?
Non chiedere (Non chiedere)
Mhm, baby, stop, ma che fai?
(Ma che fai?)
Non che vedi che non sto?
Voglio aria (Na-na-na-na)
Mhm-baby, mhm-baby, mhm-baby, oh

(traducción)

Salir de tu casa con el cigarro de siempre
Solo me fumé la mitad, lo dejé en el suelo
No lo tiré por el desagüe como siempre, para que te acuerdes de mí.
Con un hilo de labial en el filtro como para decirte que
Yo quería, pero me rompiste la polla.
Tu monólogo habitual en la habitación.
Seguido de una sviolinata
Sólo porque te miré mal
Y tienes miedo de que "puf"
me desvanezco en el aire
Y me preguntas si me quedo
Y me preguntas: "¿Me amas?"
Cariño, ¿qué sé yo?
No preguntes (No preguntes)
Mhm, nena, detente, ¿qué estás haciendo?
(¿Qué estás haciendo?)
¿No ves que no lo soy?
Yo quiero aire (Na-na-na-na)
Mhm-bebé, mhm-bebé, mhm-bebé, oh
Estampás mis pies debajo de la mesa si me río a carcajadas
Como si dijera: "Muchos te están mirando"
Déjame ser la mujer menos pop
tengo tiempo de arruinarme los pies con tacones
Y términos claros, estoy afuera haciendo negocios
Le dejo las minifaldas a Ferrari, ah
Cariño, básicamente te extraño
Porque en ti la tele es genial
el sofá es ancho
la cama huele bien
Cariño, básicamente te extraño
dejo otro cigarro
Sin hilo labial
¿Por qué no me hiciste ninguna pregunta?
Cariño, ¿qué sé yo?
No preguntes (No preguntes)
Mhm, nena, detente, ¿qué estás haciendo?
(¿Qué estás haciendo?)
¿No ves que no lo soy?
Yo quiero aire (Na-na-na-na)
Mhm-bebé, mhm-bebé, mhm-bebé, oh
Cariño, ¿qué sé yo?
No preguntes (No preguntes)
Mhm, nena, detente, ¿qué estás haciendo?
(¿Qué estás haciendo?)
¿No ves que no lo soy?
Yo quiero aire (Na-na-na-na)
Mhm-bebé, mhm-bebé, mhm-bebé, oh