Traducción de la letra de la canción FCK U - PSICOLOGI, Madame

FCK U (original)

Il cielo non è più blu, blu, blu
Da quando sei arrivata tu, tu, tu
Andrai a dire agli amici tuoi
Che non va più tra di noi
Prima ero in love, ora fuck you, you, you
Prima ero in love, ora fuck you
Il mio cuore prima diceva di sì
Ora è distrutto dai «no», ma come butta, zi'?
Metto anima sui beat
Faccio il fuoco cardiovascolare (Cardiovascolare)
E come fa-a-ai senza di no-o-oi?
Ma come ma-a-ai l’hai detto ai tuo-o-oi?
Uoh
Esco pe' 'sta strada, ma niente mi ha tolto
L’amo perché mi ama e non mi chiama «stronzo»
Nei tuoi occhi vedo odio, nel tuo cuore sento amore
E questo è l’unico motivo se mi sento a posto
Mi sento a posto
In realtà mi sento a pezzi, pezzi di vetro
Non chiamarmi mai più «bugiardo»
Se sono sempre stato l’unico vero
Il cielo non è più blu, blu, blu
Da quando sei arrivata tu, tu, tu
Andrai a dire agli amici tuoi
Che non va più tra di noi
Prima ero in love, ora fuck you, you, you
Prima ero in love, ora fuck you
(Prima ero in love, ora fuck you)
Da quando sei arrivata tu
(Da quando sei arrivata tu)
Ora il cielo non è più blu
(Ora il cielo non è più blu)
Prima ero in love, ora fuck you
(Prima ero in love, ora fuck you)
Prima ero in love, ora fuck
Il cielo non è più blu, blu, blu
Mamma, quanto ridevamo fuori dal Nu?
Come hai fatto a darmi della falsa quando tu, ah
Ti sei preso tutto senza restituirlo?
Ah
Che mal di pancia, ah, ah
Mi viene l’ansia, ah, ah
Vomito e basta, mi sgomito in stanza
Cenere sopra i cuscini di paglia
Passa la birra
Ho una amica che strilla
La faccio zitta, la lascio finire
Tiro una freccia, amor, spero ti arrivi
Il cielo non è più blu, blu, blu
Da quando sei arrivata tu, tu, tu
Andrai a dire agli amici tuoi
Che non va più tra di noi
Prima ero in love, ora fuck you, you, you
Prima ero in love, ora fuck you (Uh, uh, uh)
(Prima ero in love, ora fuck you)
Da quando sei arrivata tu (Tu, tu, tu)
(Da quando sei arrivata tu)
Ora il cielo non è più blu (Blu, blu, blu)
(Ora il cielo non è più blu)
Prima ero in love, ora fuck you (You, you, you)
(Prima ero in love, ora fuck you)
Prima ero in love, ora fuck (You)

(traducción)

El cielo ya no es azul, azul, azul
Desde que llegaste, tu, tu
Irás a decirle a tus amigos
Eso ya no va entre nosotros
Antes estaba enamorado, ahora jódete, tú, tú
Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda
Mi corazón solía decir que sí
Ahora está destruido por "no", pero ¿qué pasa, zi '?
Pongo alma en los latidos
Yo hago el fuego cardiovascular (Cardiovascular)
¿Y cómo funciona-a-ai sin no-o-oi?
Pero como ma-a-ai le dijiste a tu-o-oi?
oh
Salgo por este camino, pero nada me ha quitado
La amo porque ella me ama y no me llama "gilipollas"
En tus ojos veo odio, en tu corazón siento amor
Y esta es la única razón por la que me siento bien
me siento bien
De hecho me siento roto, pedazos de vidrio
Nunca más me llames "mentiroso"
Si siempre he sido el único verdadero
El cielo ya no es azul, azul, azul
Desde que llegaste, tu, tu
Irás a decirle a tus amigos
Eso ya no va entre nosotros
Antes estaba enamorado, ahora jódete, tú, tú
Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda
(Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda)
Desde que llegaste
(Desde que llegaste)
Ahora el cielo ya no es azul
(Ahora el cielo ya no es azul)
Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda
(Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda)
Antes estaba enamorado, ahora follo
El cielo ya no es azul, azul, azul
Mamá, ¿cuánto nos reíamos afuera del Nu?
¿Cómo me llamaste falso cuando tú, ah?
¿Lo tomaste todo sin devolverlo?
Ah
Que dolor de estomago, ah, ah
me pongo ansiosa, ah, ah
Solo vomito, me doy un codazo en la habitación
Ceniza en los cojines de paja
pasar la cerveza
tengo un amigo que grita
La callo, la dejo terminar
Disparo una flecha, amor, espero que te llegue
El cielo ya no es azul, azul, azul
Desde que llegaste, tu, tu
Irás a decirle a tus amigos
Eso ya no va entre nosotros
Antes estaba enamorado, ahora jódete, tú, tú
Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda (Uh, uh, uh)
(Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda)
Desde que llegaste (Tú, tú, tú)
(Desde que llegaste)
Ahora el cielo ya no es azul (Azul, azul, azul)
(Ahora el cielo ya no es azul)
Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda (Tú, tú, tú)
(Antes estaba enamorado, ahora vete a la mierda)
Antes estaba enamorado, ahora follo (Tú)