Traducción de la letra de la canción MAMI PAPI - Madame

MAMI PAPI (original)

Io non ho più parole, anche oggi sei rimasta a casa da scuola
Che cazzo vuoi fare?
Dimmelo, dimmelo
Mami, dimmi che mi ami
Papi, dimmi che mi ami
Mami, dimmi che non morirai
Papi, dimmi che non sparirai
Mami, raccontami una favola
Voglio un lieto fine
Papi, cantami un po' di Faber
Anch’io voglio scrivere
Dimmi che l’amore esiste anche per me
Dimmi che i porno non mi hanno rovinato il cervello
Dimmi che vi siete amati quanto amate me
Dimmi che un errore è sempre perdonabile
Dimmi che mi comprerai un cane
Quando il nostro morirà
Dimmi che mio fratello sta bene
Con la sua nuova ragazza
Dimmi che il Game Boy non me l’hai comprato
Perché costava troppo
Dimmi che se fumo poi non scoppio
Dimmi che se fumo poi non scoppio
Dimmi che sono più grande del tuo ego
Dimmi che ti ho fatto crescere
Dimmi delle figlie delle amiche
Io non son di meno
Mami, dimmi che mi ami
Papi
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi dimmi che mi ami
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi, dimmi che mi ami
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi, dimmi che mi ami
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi, dimmi che mi ami
Ciao, Franci, tutto bene?
È andata bene la serata?
Volevo dirti, se ti fa piacere, vuoi che ti accompagno da Giuliano domani?
Non ho visto mia sorella, ma nemmeno tu
Un seno e mezzo che nutre la tua bellezza
Tu mi vedi così bella perché sono due
Una viva e quella che doveva esserci
Dimmi che ho il sole negli occhi
Dimmi a chi somiglio
Dimmi: «Andiamo nei boschi»
Dimmi: «Di te mi fido»
Dimmi che mi vuoi bene
Dimmi che saprò gestire un figlio
Dimmi che sei un verme
Oppure dammi un altro bel consiglio
Dimmi che devo fare quello che non hai potuto
Dimmi quanto è importante lo studio
Dimmi che la droga è per chi odia il futuro
Dimmi quanto è bello essere belli in culo
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi dimmi che mi ami
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi, dimmi che mi ami
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi, dimmi che mi ami
Mami, dimmi che mi ami, mami
Papi, dimmi che mi ami
Mami, dimmi che non morirai
Papi, dimmi che non morirai
Mami, dimmi che non morirai
Ah, na-na

MAMI PAPI (traducción)

no tengo mas palabras aun hoy te quedaste en casa de la escuela
¿Qué diablos vas a hacer?
Cuéntame, cuéntame
mami dime que me amas
Papi, dime que me amas
mami dime que no te vas a morir
Papi, dime que no desaparecerás
mami cuéntame un cuento
Quiero un final feliz
Papi, cántame un poco sobre Faber
yo tambien quiero escribir
Dime que el amor también existe para mí
Dime que la pornografía no ha arruinado mi cerebro
Dime que te amabas tanto como me amas
Dime que un error siempre es perdonable
Dime que me comprarás un perro
Cuando el nuestro muere
Dime que mi hermano está bien
Con su nueva novia
Dime que no me compraste la Game Boy
porque cuesta demasiado
Dime si fumo entonces no voy a reventar
Dime si fumo entonces no voy a reventar
Dime que soy más grande que tu ego
Dime que te hice crecer
Háblame de las hijas de las niñas.
no soy menos
mami dime que me amas
Papas
Mami, dime que me amas, mami
papi dime que me amas
Mami, dime que me amas, mami
Papi, dime que me amas
Mami, dime que me amas, mami
Papi, dime que me amas
Mami, dime que me amas, mami
Papi, dime que me amas
Hola, Franci, ¿estás bien?
¿Fue bien la velada?
Quería decirte, si quieres, ¿quieres que mañana te lleve a lo de Giuliano?
No he visto a mi hermana, pero tú tampoco.
Pechos de uno y medio que nutren tu belleza
Me ves tan hermosa porque hay dos
Uno vivo y otro que tenía que ser
Dime que el sol está en mis ojos
Dime a quién me parezco
Dime: "Vamos al bosque"
Dime: "Confío en ti"
Dime que me amas
Dime que seré capaz de manejar a un niño
Dime que eres un gusano
O dame otro buen consejo
Dime que tengo que hacer lo que tu no pudiste
Dime qué tan importante es el estudio.
Dime que las drogas son para los que odian el futuro
Dime que bien se siente ser hermosa por el culo
Mami, dime que me amas, mami
papi dime que me amas
Mami, dime que me amas, mami
Papi, dime que me amas
Mami, dime que me amas, mami
Papi, dime que me amas
Mami, dime que me amas, mami
Papi, dime que me amas
mami dime que no te vas a morir
Papi, dime que no te vas a morir
mami dime que no te vas a morir
Ah, na-na