Traducción de la letra de la canción Che Poi - Carl Brave

Che Poi (original)

Come va?
Caffellatte e cornettino crema
La mattina sempre nello stesso bar
E non metti manco la catena, rubi una 7 Up
Guarda là
Che si gira tutta Roma quando passi
Col tuo pantalone bianco all’Ara Pacis
Per educazione do un colpetto di clacson e ti guardo
Che poi con te è tutto un flirtare
Ma tu non concludi mai
T’ho preso due/tre girasoli per farmi perdonare
E dai
La mia felpa fluo-uo, nei tuoi occhi blu-u-u
Eravamo un duo-uo, ma ora non lo siamo più
Sotto casa che ti faccio mille poste, butti giù dalla finestra foto nostre
Io le acchiappo e grido: «Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh»
Una media per me (Due), una birra, fai due (Tre)
Una media per lei (Due), una birra, fai due (Tre)
Una media per me (Due), una birra, fai due (Tre)
Una media per lei (Due), una birra, fai due
Tua madre fuma MS Rosse
Sorride, è bella, c’ha i colpi di tosse
Colpi di sole, biondo platino
Che va di moda tra le signore
Tu sei il mio sangue, sei i miei capillari
Sei 'na vecchia storia che sa di Campari
Sulla sedia le giacche s’abbracciano
Piante grasse ingrassano, due vite non ci bastano
Da amici a fratelli siamesi (Siamesi)
E poi sei sparita per mesi (Per mesi)
E mo non capisco perché
Tra noi solo chilometri di pareti
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh
Vorrei stare incastrati come gli origami
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh
E sta' lontani è come sta' ai domiciliari
La mia felpa fluo-uo, nei tuoi occhi blu-u-u
Eravamo un duo-uo, ma ora non lo siamo più
Sotto casa che ti faccio mille poste, butti giù dalla finestra foto nostre
Io le acchiappo e grido: «Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh»
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Una media per me (Due), una birra, fai due (Tre)
Una media per lei (Due), una birra, fai due (Tre)
Una media per me (Due), una birra, fai due (Tre)
Una media per lei (Due), una birra, fai due

(traducción)

¿Cómo estás?
Croissant de caffellatte y nata
Por la mañana siempre en el mismo bar
Y no te pierdas la cadena, te robas un 7 Up
Mira allá
Que toda Roma gira cuando pasas
Con tus pantalones blancos de Ara Pacis
Por cortesía toco mi bocina y te miro
Y luego todo es coquetear contigo
pero nunca terminas
Tomé dos/tres girasoles para que me perdones
Vamos
Mi sudadera fluo-uo, en tus ojos azul-u-u
Solíamos ser un dúo, pero ahora ya no lo somos
Debajo de la casa que hago mil post, tiras nuestras fotos por la ventana
Los agarro y grito: "Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh"
Un promedio para mí (Dos), una cerveza, haz dos (Tres)
Un promedio para ella (Dos), una cerveza, haz dos (Tres)
Un promedio para mí (Dos), una cerveza, haz dos (Tres)
Un promedio para ella (Dos), una cerveza, haz dos
Tu madre fuma MS Rosse
Ella sonríe, es hermosa, tiene tos.
Mechas, rubio platino
Que está de moda entre las damas
Eres mi sangre, eres mis capilares
Eres una vieja historia que sabe a Campari
En la silla se abrazan las camperas
Las suculentas engordan, dos vidas no bastan
De amigos a hermanos siameses (siameses)
Y luego desapareciste por meses (por meses)
Y ahora no entiendo por qué
Entre nosotros sólo kilómetros de paredes
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh
Me gustaría encajar como origami
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh
Y mantenerse alejado es como estar bajo arresto domiciliario
Mi sudadera fluo-uo, en tus ojos azul-u-u
Solíamos ser un dúo, pero ahora ya no lo somos
Debajo de la casa que hago mil post, tiras nuestras fotos por la ventana
Los agarro y grito: "Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh-oh"
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh-oh, eh-oh, eh-oh
Un promedio para mí (Dos), una cerveza, haz dos (Tres)
Un promedio para ella (Dos), una cerveza, haz dos (Tres)
Un promedio para mí (Dos), una cerveza, haz dos (Tres)
Un promedio para ella (Dos), una cerveza, haz dos