Traducción de la letra de la canción Di Notte - Ernia, Sfera Ebbasta, Carl Brave

Di Notte (original)

Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
Vengo da dove o te le cerchi o, fra', ti trovano loro
Sai, sfuggirci e poi riuscirci è tipo un doppio lavoro
Sapere di avere un dono rende la cosa più dura
A volte serve coraggio perfino ad aver paura
Nel mondo delle apparenze spariscono anche i parenti
Io ho tagliato il cordone con i denti
Se leggi il titolo, salti l’articolo e quindi alle conclusioni
Come puoi aspettarti vengano dei giorni migliori?
E se cambio in ogni pezzo, è per un quadro più netto
Chi è che fa foto sempre allo stesso soggetto?
E se pensi ci sia un fine diverso, non mi confondere
I soldi sono un mezzo per non farlo corrompere
Io cammino da solo per le strade di notte
Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
Cammino solo tra ladri e mignotte, l’iPhone in tasca che dorme
I velox fanno flash come fossero photoreporter
Le auto che si fermano al semaforo
In fermata una puttana finge di aspettare l’autobus
Le guardie che fanno il giro di controllo
Mi stanno dietro e mi fanno venire il torcicollo
Mi fermano, dice che è il protocollo
Non mi hanno mai lasciato un bel ricordo (Uh)
Stanotte illuminato il cielo è tutto bianco
Ho messo Google Maps, dice: «Sto arrivando»
Tu lasciati le AirPods e leva tutto quanto (Via)
E caccia un cavatappi che ne ho prese quattro (Yeh)
Una l’ho aperta per il viaggio, l’ho scolata
Sotto quel sottopassaggio, che c'è scritto «Dio ti ama» (Non ti ama)
Noi siamo come breccioline sulla strada
Tappiamo i buchi di 'sta storia rovinata (Uoh)
Io cammino da solo per le strade di notte
Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
In piazza si vendeva il fumo, ma io, fra', non vendo fumo
Negli occhi, se riesci in qualcosa perdi qualcuno
E c'è sempre una nota triste pure se ho spiccato il volo
«Non era come immaginavo», disse l’usignolo

(traducción)

Y es peligroso entre ladrones y putas
Nada me asusta, mis zapatos son nuevos.
Y después de otra noche saldrá otro sol
Y si quieres te doy un paseo aunque no puedo jurar que estemos a las tres
Tú también sabes lo que apesta el navegador de Google Maps
Y también podría ir a 200 por hora en este nuevo cupé
Pero solo voy a los 50 porque quiero pasar un poco más de tiempo contigo, contigo
Vengo de donde o los buscas o, entre', te encuentran
Ya sabes, escapar y luego conseguirlo es una especie de doble trabajo.
Saber que tienes un don lo hace más difícil
A veces se necesita coraje incluso para tener miedo
En el mundo de las apariencias, los familiares también desaparecen
Corté el cordón con mis dientes
Si lees el título, te saltas el artículo y luego a las conclusiones.
¿Cómo puedes esperar que vengan días mejores?
Y si cambio en cada pieza, es para una imagen más nítida
¿Quién es el que siempre hace fotos del mismo sujeto?
Y si crees que hay un propósito diferente, no me confundas
El dinero es un medio para no corromperlo
Camino solo por las calles en la noche
Y es peligroso entre ladrones y putas
Nada me asusta, mis zapatos son nuevos.
Y después de otra noche saldrá otro sol
Y si quieres te doy un paseo aunque no puedo jurar que estemos a las tres
Tú también sabes lo que apesta el navegador de Google Maps
Y también podría ir a 200 por hora en este nuevo cupé
Pero solo voy a los 50 porque quiero pasar un poco más de tiempo contigo, contigo
Camino solo entre ladrones y putas, el iPhone durmiendo en mi bolsillo
Veloxes parpadean como si fueran reporteros fotográficos
Coches que paran en los semáforos
En la parada del autobús, una puta finge esperar el autobús
Los guardias haciendo las rondas
Se paran detrás de mí y me dan rigidez en el cuello.
Me paran, dice que es el protocolo
Nunca me dejaron un buen recuerdo (Uh)
Iluminado esta noche el cielo es todo blanco
Pongo Google Maps, dice: "Estoy en camino"
Dejas caer los AirPods y te lo quitas todo (Fuera)
Y caza un sacacorchos que tomé cuatro (Yeh)
Abrí uno para viajar, lo vacié
Debajo de ese paso subterráneo, que dice "Dios te ama" (Él no te ama)
Somos como migas en el camino
Vamos a tapar los agujeros de esta historia arruinada (Uoh)
Camino solo por las calles en la noche
Y es peligroso entre ladrones y putas
Nada me asusta, mis zapatos son nuevos.
Y después de otra noche saldrá otro sol
Y si quieres te doy un paseo aunque no puedo jurar que estemos a las tres
Tú también sabes lo que apesta el navegador de Google Maps
Y también podría ir a 200 por hora en este nuevo cupé
Pero solo voy a los 50 porque quiero pasar un poco más de tiempo contigo, contigo
En la plaza se vendía el humo, pero yo, entre', no vendo humo
A los ojos, si tienes éxito en algo, pierdes a alguien.
Y siempre hay una nota triste aunque tome vuelo
"No fue lo que imaginé", dijo el ruiseñor.