Traducción de la letra de la canción Soli al mondo - Random, Ernia

Soli al mondo (original)

Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su
Bella e dannata
Uh-yeh, si da quando è nata
Fluttuo nell’aria
Da quando (oh) sei tornata
Ma si sa chi sbaglia impara
Forse ho sbagliato un po' troppo
Perduto a volte la strada
Per poi tornare di nuovo
E va bene ti serve una chance e va bene
Liberati dalle catene
Prima delle scarpe o comparse alla tele
Sognavamo in grande e le porte le ho aperte
Mi sembravi a posto e ora non si direbbe
Rivivrei si tutta la vita da capo
Per non rovinare quelle poche scelte sbagliate che ho fatto
Anche se ho il cuore spezzato
Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su
Tener la rabbia dentro fa paura
Tipo non butto mai la spazzatura
Dopo sorrider coi denti cariati
Siamo felici solo se invidiati e fa senso un po'
Sai pensavo che era meglio che non pensavo
Amore e odio abbiam compensato
Stase' che ti metti?
Vedo solo te nei riflessi
Insieme in una stanza di specchi
In mezzo tra tante
Ritornare non è da grande
Anche se poi è rassicurante
Dimmi che vuoi farci
Non vale la pena sprecarmi
Se non porta soldi ispirazione od orgasmi
Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su

Soli al mondo (traducción)

Somos punto y cabeza
te llamo en cualquier momento
Pero no hay nada que decir
Y no esperaba
amar tanto
Soñar esta noche contigo también
somos un poco parecidos
Amor y odio, pero luego al revés
Estar solo en el mundo
no es bueno que me aconsejaras
la prisa me ha fastidiado
ya no encuentro la cabeza
recuerdo esos años
Toqué el fondo y ahora vamos a volar
hermoso y maldito
Uh-sí, sí desde que nació
floto en el aire
Desde (oh) que volviste
Pero ya sabes quien se equivoca aprende
Tal vez estaba un poco equivocado
A veces perdí el camino
Para luego volver de nuevo
De acuerdo, necesitas una oportunidad y está bien.
Libérate de las cadenas
Antes de zapatos o extras de TV
Soñamos en grande y abrí las puertas
Me parecías bien y ahora no lo parece
Reviviría toda mi vida de nuevo
Para no arruinar esas pocas malas elecciones que hice
Aunque tengo el corazón roto
Somos punto y cabeza
te llamo en cualquier momento
Pero no hay nada que decir
Y no esperaba
amar tanto
Soñar esta noche contigo también
somos un poco parecidos
Amor y odio, pero luego al revés
Estar solo en el mundo
no es bueno que me aconsejaras
la prisa me ha fastidiado
ya no encuentro la cabeza
recuerdo esos años
Toqué el fondo y ahora vamos a volar
Mantener la ira dentro da miedo
Como nunca saco la basura
Entonces sonreirá con mala dentadura.
Solo somos felices si nos envidian y tiene un poco de sentido
Sabes que pensé que era mejor que no pensé
El amor y el odio han compensado
¿Qué llevas puesto?
solo te veo en los reflejos
Juntos en una sala de espejos
en medio de muchos
volver no es genial
Incluso si es tranquilizador
Dime que quieres hacer con el
no vale la pena desperdiciar
Si no trae dinero, inspiración ni orgasmos
Somos punto y cabeza
te llamo en cualquier momento
Pero no hay nada que decir
Y no esperaba
amar tanto
Soñar esta noche contigo también
somos un poco parecidos
Amor y odio, pero luego al revés
Estar solo en el mundo
no es bueno que me aconsejaras
la prisa me ha fastidiado
ya no encuentro la cabeza
recuerdo esos años
Toqué el fondo y ahora vamos a volar