Traducción de la letra de la canción Chiasso - Random

Chiasso (original)

Io ti parlo con il cuore in mano
Muoio per rinascere di nuovo
Se ti cerco e non ti trovo
Mi riguardo quelle foto
E di noi ora non ci ricordiamo
E da te mica me lo aspettavo
È iniziata come un gioco
Però non finisce mai più
Un sorriso regalato finalmente
In un mondo dove senza soldi non risolvi niente
Ti ho regalato una rosa la volta precedente
E ti odio se mi guardi con quell’aria indifferente
Siamo soli da soli, soli se siamo insieme
Baby, stringimi la mano, non voglio più cadere
Un altro pacco di Camel mentre ripenso a quelle sere
Sotto le coperte, con il freddo fuori, a guardare la tele
Basta poco per sentirsi meglio
A me basti solamente tu, ah
Sono un altro con il chiasso dentro
Se ti vedo non lo sento più
Io ti parlo con il cuore in mano
Muoio per rinascere di nuovo
Se ti cerco e non ti trovo
Mi riguardo quelle foto
E di noi ora non ci ricordiamo
E da te mica me lo aspettavo
È iniziata come un gioco
Però non finisce mai più
E mentre questo tempo passa
La mia rabbia non si calma, no
Avvolti nella nebbia lacrime si versano
Grazie a quella mia scelta che ho fatto
Indietro non si torna
Andrò dove mi porta il vento
Senza perdere la rotta (Ah)
E le note di ogni corda le sento tremare
Come noi quella volta al freddo
Però insieme non lo sentivamo ma
Troppe volte ci dimentichiamo
Di quello che abbiamo fatto con le nostre mani
Che un «Ti amo» in fondo è il migliore dei regali
Eh, eh
E non ti sento da un po'
E non è quello che voglio
Che qui comanda l’orgoglio
Se non lo capisci un amore è morto
Quindi scendi che mi trovi di sotto
Ma mi hai detto di no-o, oh-oh-oh-oh
È il dolore profondo
Guarda come ha travolto la mia vita
Non schioccherà le dita
E ancora mi ritroverò
Ehi-eh
A parlarti con il cuore in mano
Pronto a ricominciare di nuovo ma
Se ti cerco e non ti trovo
Mi riguardo quelle foto
E di noi ora non ci ricordiamo
E da te mica me lo aspettavo
È iniziata come un gioco
Però non finisce mai più
Questa vita prende e toglie quello che non sai tenere
Se desideri una cosa e l’ottieni trattala bene
Sei la mia stella polare, mi indichi la direzione
Mi impedisci di cadere (Di cadere, di cadere…)

Chiasso (traducción)

Te hablo con el corazón en la mano
muero por volver a nacer
Si te busco y no te encuentro
Sobre esas fotos
Y no nos recordamos ahora
Y no me lo esperaba de ti
Empezó como un juego
Pero nunca termina
Una sonrisa finalmente dada
En un mundo donde sin dinero no se puede resolver nada
Te di una rosa la vez anterior
Y te odio si me miras con ese aire indiferente
Estamos solos solos, solos si estamos juntos
Bebé, toma mi mano, ya no quiero caer
Otra manada de Camels mientras pienso en aquellas tardes
Debajo de las sábanas, con el frío afuera, viendo la televisión
No se necesita mucho para sentirse mejor
Solo te necesito a ti, ah
soy otro con el ruido adentro
si te veo ya no lo siento
Te hablo con el corazón en la mano
muero por volver a nacer
Si te busco y no te encuentro
Sobre esas fotos
Y no nos recordamos ahora
Y no me lo esperaba de ti
Empezó como un juego
Pero nunca termina
Y a medida que pasa este tiempo
Mi ira no se calma, no
Envuelto en la niebla, las lágrimas se derraman
Gracias a mi elección que hice
no hay vuelta atrás
Iré donde me lleve el viento
Sin perder el rumbo (Ah)
Y las notas de cada cuerda las siento temblar
Como nosotros ese tiempo en el frío
Pero juntos no lo sentimos pero
Muchas veces olvidamos
De lo que hemos hecho con nuestras manos
Que un "te amo" es básicamente el mejor regalo
eh, eh
Y no he sabido nada de ti en mucho tiempo
Y eso no es lo que quiero
Que es donde manda el orgullo
Si no lo entiendes, el amor está muerto.
Así que baja y encuéntrame abajo
Pero me dijiste no-o, oh-oh-oh-oh
es un dolor profundo
Mira como abrumó mi vida
No te chasqueará los dedos
Y otra vez me encontraré
hey-huh
Para hablarte con el corazón en la mano
Listo para empezar de nuevo pero
Si te busco y no te encuentro
Sobre esas fotos
Y no nos recordamos ahora
Y no me lo esperaba de ti
Empezó como un juego
Pero nunca termina
Esta vida te quita y te quita lo que no sabes guardar
Si quieres algo y lo consigues, trátalo bien.
Eres mi estrella del norte, me muestras la dirección
Tú evitas que me caiga (De caer, caer...)