Traducción de la letra de la canción Mille colori - Dj Gengis, Random, Tormento

Mille colori (original)

E sto in fissa quando mi guardi-i
Il tempismo se si mette male
E ti ho vista quasi crescere
Ma non basta, non basta
Sei mille colori-i che ora non vanno via
Ti mando i cuori, tu mi mandi fuori di me
Fino a ieri, mhm, con gli occhi sorridevi
Affari tuoi, vorrei fossero anche i miei
E tu non sai, non sai, cosa farei per te
Vorrei darti il mondo nelle mani
E tu lo sai, non sei quello che fa per me
Vorrei stravolgere tutti i miei piani
E già lo fai
Mandi in aria tutti i miei piani, i miei pensieri con te sono guai
Vorrei stare in mezzo all’oceano snza cell
Sperduto su un’isola senza Wi-Fi (Wi-Fi)
Lontano da t, lontano dai miei pensieri
Troppe volte schiavi di un ricordo
Averti attorno crea dipendenza
Adesso vago al buio aspettando che faccia giorno
E tu non sai, non sai, cosa farei per te
Vorrei darti il mondo nelle mani
E tu lo sai, non sei quello che fa per me
Vorrei stravolgere tutti i miei piani
Ed è molto più semplice far finta che
Sì, fare finta di essere perfetti per poi dar la colpa a te
Rischio di impazzire da quando non ci sei più
Devo crescere e cambiare
Qui è tutto da rifare se non ci sei tu (Ehi)
E tu non sai, non sai, cosa farei per te
Vorrei darti il mondo nelle mani
E tu lo sai, non sei quello che fa per me
Vorrei stravolgere tutti i miei piani
Tu (Tu) non sai, non sai, cosa farei per te (Cosa farei per te)
Vorrei darti il mondo nelle mani (Nelle mani)
E tu (Tu) lo sai, non sei quello che fa per me (Eh, eh-eh)
Vorrei stravolgere tutti i miei piani
Sì, nei miei pensieri ci sei tu, tu, tu, tu
Sto fumando al buio qui aspettando che mi chiami
Quando mi perdo e ricordo perfettamente ogni sensazione
Che illusione

Mille colori (traducción)

Y miro fijamente cuando me miras
Tiempo si sale mal
Y casi te vi crecer
Pero no es suficiente, no es suficiente
Seis mil colores-yo que ya no se van
Te envío corazones, me envías fuera de mí
Hasta ayer, mhm, sonreías con tus ojos
Tu negocio, ojalá fuera el mío también
Y no sabes, no sabes, lo que yo haría por ti
Quisiera darte el mundo en tus manos
Y sabes, no eres el indicado para mí
Quisiera trastornar todos mis planes
y ya lo haces
Volaste todos mis planes, mis pensamientos contigo son problemas
Quisiera estar en medio del océano sin celular
Perdido en una isla sin wifi (wifi)
Lejos de t, lejos de mis pensamientos
Demasiadas veces esclavizado por un recuerdo
Tenerte cerca es adictivo
Ahora deambulo en la oscuridad esperando que llegue el día
Y no sabes, no sabes, lo que yo haría por ti
Quisiera darte el mundo en tus manos
Y sabes, no eres el indicado para mí
Quisiera trastornar todos mis planes
Y es mucho más fácil fingir que
Sí, finge ser perfecto y luego te culpa.
Me arriesgo a volverme loco ya que te has ido
tengo que crecer y cambiar
Aquí está todo por rehacer si tú no estás (Ey)
Y no sabes, no sabes, lo que yo haría por ti
Quisiera darte el mundo en tus manos
Y sabes, no eres el indicado para mí
Quisiera trastornar todos mis planes
Tú (Tú) no sabes, no sabes, lo que haría por ti (Lo que haría por ti)
Quisiera darte el mundo en tus manos (en tus manos)
Y tú (tú) lo sabes, tú no eres para mí (Eh, eh-eh)
Quisiera trastornar todos mis planes
Sí, en mis pensamientos estás tú, tú, tú, tú
Estoy fumando en la oscuridad aquí esperando que me llames
Cuando me pierdo y recuerdo perfectamente cada sensación
que ilusion