Traducción de la letra de la canción Coi Giganti - Giaime, Mastarais, Tormento

Coi Giganti (original)

Forse è presto per tutto
Era presto anche al tempo
Come pensarlo e basta
Fino a farlo davvero
Nel romanzo che scrivo ci sono tutti più o meno
Non scordo un momento, sono sempre stato fiero
Fare passi da gigante con la stazza di David
Fino a sognare piena la stanza di dawee
Quando sbagli sbagli, resteremo insieme
Tu sei mio fratello, io ti voglio bene
Hanno paura ad essere sdolcinati, fanno i seri
Voglio tutto in gettoni d’oro, tu dammi torto
Farei di ciò che amo un lavoro a denti stretti
Avevo le carte in regola, adesso gioco
Braccia senza tatuaggi, manco 16 anni senza caschi
Quel giorno lo ricordo, ho imparato qualcosa
Mettersi nei panni di altri, crescere prevede sbagli
Il perdono è personale, è cosa propria
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
E forse è presto per dire che è tardi, per tornare indietro
Non che io voglia ma a volte ci penso, lo ammetto
Ai giorni nostri c’era azione e effetto, mancava l’affetto
Ci penso guardando i segni sul motorino che ho ancora adesso
Gimmi lo sa, ho perso spesso le chiavi della Delorean
Tornare indietro equivale a morire ancora
Bloccare la storia per forza di cose
Ho una paura da horror day
Forse non riaprirò sta porta
E guarda noi, sciedi e reus
Combattiamo un male vero dentro
Scrivendo roba da supereroi
I drammi supererei in silenzio (in silenzio)
Se non fosse che ho i trapani nel cervello
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo, ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro con lo sguardo avanti
Vogliono cancellare il futuro di mio figlio
Non ci sto ai suoi occhi a passare da coniglio
Pensa chi vuoi essere, questo è il mio consiglio
Esperto di leggi divine, Numa Pompilio
Primo re di Roma, la vita non perdona
Sei tu l’imperatore, mettiti la corona
Scendi in campo con i bro, pro-pro-provaci
Muo-muo-muoviti, pro-pro-provaci
Come i grandi sto coi giganti
Geni come Einstein, unici come Gandhi
E quando sembra che una soluzione non c'è
L’unico che può trovarla sei te
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo, ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro con lo sguardo avanti
Ricordando ciò che è stato con lo sguardo avanti
Ricordando ciò che è stato con lo sguardo avanti
Coi giganti balliamo e siamo tanti, tanti
Ricordando ciò che è stato con lo sguardo avanti

Coi Giganti (traducción)

Tal vez es demasiado pronto para todo
Era temprano incluso en ese momento.
Como pensarlo y ya
Hasta realmente hacerlo
En la novela que estoy escribiendo están todos más o menos ahí
No olvido un momento, siempre he estado orgulloso
Dando pasos de gigante con el tamaño de David
Hasta soñar con la habitación de Dawee llena
Cuando te equivocas, te equivocas, permaneceremos juntos
eres mi hermano te amo
Tienen miedo de ser sensibleros, actúan serios.
Quiero todo en fichas de oro, me prometes mal
Haría de lo que amo un trabajo con los dientes apretados
Tuve lo que se necesitaba, ahora estoy jugando
Brazos sin tatuajes, ni 16 años sin cascos
Recuerdo ese día, aprendí algo
Ponerse en el lugar de los demás, crecer implica cometer errores
El perdón es personal, es de uno
Bailamos con los gigantes
Y somos muchos, somos muchos
Teniendo en cuenta lo que ha sido
Construyamos el futuro
Mientras nos destruimos
Bailamos con los gigantes
Y somos muchos, somos muchos
Teniendo en cuenta lo que ha sido
Construyamos el futuro
Mientras nos destruimos
Y tal vez es demasiado pronto para decir que es tarde, para volver
No es que quiera, pero a veces lo pienso, lo admito
Ahora había acción y efecto, no había afecto
Lo pienso mirando las marcas en el patinete que aún tengo ahora
Gimmi sabe que a menudo perdía las llaves del Delorean
Volver atrás equivale a morir de nuevo
Bloquear la historia por la fuerza de las cosas
Tengo un miedo de día de terror
Tal vez no vuelva a abrir esta puerta
Y míranos, sciedi y reus
Luchamos contra un mal real en el interior
escribir cosas de superheroes
Los dramas que superaría en silencio (en silencio)
Excepto que no es que tenga taladros en mi cerebro
Bailamos con los gigantes
Y somos muchos, somos muchos
Teniendo en cuenta lo que ha sido
Construyamos el futuro
Mientras nos destruimos
Bailamos con los gigantes
Y somos muchos, somos muchos
Teniendo en cuenta lo que ha sido
Construyamos el futuro
Mientras nos destruimos
A medida que nos destruimos, nos destruimos
Construyamos el futuro mientras nos destruimos
Mientras nos destruimos
Construyamos el futuro mirando hacia adelante
Quieren borrar el futuro de mi hijo
No estoy en sus ojos para pasar por conejo
Piensa en quién quieres ser, este es mi consejo
Experto en leyes divinas, Numa Pompilio
Primer rey de Roma, la vida no perdona
Eres el emperador, ponte la corona
Salta al campo con los hermanos, pro-pro-try
Mo-mo-muévete, pro-pro-pruébalo
Como los grandes, estoy con los gigantes
Genios como Einstein, únicos como Gandhi
Y cuando parece que no hay solución
El único que puede encontrarlo eres tú.
Bailamos con los gigantes
Y somos muchos, somos muchos
Teniendo en cuenta lo que ha sido
Construyamos el futuro
Mientras nos destruimos
Bailamos con los gigantes
Y somos muchos, somos muchos
Teniendo en cuenta lo que ha sido
Construyamos el futuro
Mientras nos destruimos
A medida que nos destruimos, nos destruimos
Construyamos el futuro mientras nos destruimos
Mientras nos destruimos
Construyamos el futuro mirando hacia adelante
Recordando lo que fue con la mirada al frente
Recordando lo que fue con la mirada al frente
Bailamos con los gigantes y somos muchos, muchos
Recordando lo que fue con la mirada al frente