Traducción de la letra de la canción Più Di Tutto - Giaime

Più Di Tutto (original)

Ti strappo un sorriso e me lo metto
L’ultimo periodo è stato poco lieto
In fondo chiedo poco a me stesso
È come se abbassassi il prezzo
Ho un’arma e paura di usarla
Con calma ci vuole costanza
Quando poco fa invece di sparire in piazza
Ho mostrato la mia vera faccia
Ora tremo ad ogni singolo commento
Ma non sembra perché neanche io mi sento
Quando parlo è come se parlasse un altro
Valutando ogni dettaglio mi perdo il paesaggio
Sto arrivando con qualcosa alle spalle
Coltivando una pianta morta in parte
Con l’amore di un padre un po' disattento
È ora di diventare grande
Quando dicono «bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
Non faccio capricci non mi accontento
Ma rimando fin quando non c'è più tempo
Blaterando sul fatto che è mio l’impegno
Senza questo non mangio o faccio il commesso
Mi commuovo zero e comunque è peggio
Dico poco a meno che non sia richiesto
Rischio tutto senza aumento stipendio
Senza titolo di studio li stendo
Finché non mi spengo
Diventi più falso col tempo
Non sai manco tu cos'è vero
Non so cosa dire te lo sto dicendo
Di sicuro ho paura o qualcosa di simile
Me ne posso andare
Se perdo la fame è possibile
Ma mi impegno e difendo quindi mi chiedo
Quando dicono: «Bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
È ancora questo che mi da gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi da gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Quando dicono bravo…
Ti trovi a cambiare le virgole
Provi a cambiarti i vestiti (Ahhh)
Ti rendi ridicolo cambia l’ossigeno che respiri
Predestino il mio sacrificio, l’intuito di un novellino
Lotto per il mio orto e per quelli vicino
Ottimo risultato a fine tragitto
Ho tutto e tutti i pretesti per lamentarmi
Per rallentarmi
Cambiare strada per me è un passo avanti
Cantare e basta, concentrarmi
Io non voglio i compiti a casa
Me la godo con i mezzi che ho
Provo a starmene buono
Ma ciò per cui nasci non ti molla dopo
E inciampi nei passi degli altri, nei loro sbagli
Se solo ascoltassi ti direi chi sono
E capiresti anche cambieresti anche
Sta roba è personale, segreto professionale
Bravo da mortificarti, ho molti significati
Per adesso meglio che mai
Meglio che mai
Quando dicono: «Bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
È ancora questo che mi dà gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi dà gioia
Più di tutto, più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
È ancora questo che mi interessa
Più di tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto
Quando dicono: «Bravo!»
Chiedi sempre: «Davvero?»
Quando ero io che ci credevo
Non mi davano un euro
Ora poco è cambiato ma cresco e vedo
Che più gli altri parlano di me
Più mi chiedo se è questo che volevo
Io se riesco con questo ottengo tutto
Io se riesco con questo ottengo tutto

(traducción)

Te arrebato una sonrisa y me la pongo
El último período no ha sido feliz.
Después de todo, me pido poco
Es como bajar el precio
Tengo un arma y tengo miedo de usarla
Tomarlo con calma requiere constancia
cuando ahora mismo en lugar de desaparecer en la plaza
mostré mi verdadero rostro
Ahora tiemblo con cada comentario
Pero no lo parece porque yo tampoco tengo ganas
Cuando hablo, es como si alguien más estuviera hablando
Evaluando cada detalle, me pierdo en el paisaje
Vengo con algo detrás de mí.
Al cultivar una planta parcialmente muerta
Con el amor de un padre un poco desatento
Es hora de hacerse grande
Cuando dicen «¡bravo!»
Siempre pregunta, "¿En serio?"
Cuando era yo quien lo creia
no me dieron un euro
Ahora poco ha cambiado pero crezco y veo
Que cuanto más hablen los demás de mí
Cuanto más me pregunto si esto es lo que quería
No hago rabietas, no estoy satisfecho
Pero lo pospongo hasta que no haya más tiempo
Hablando sobre el hecho de que es mi compromiso
Sin esto, no comeré ni seré un empleado
No me conmuevo y en todo caso es peor
Digo poco a menos que se solicite
Lo arriesgo todo sin un aumento de sueldo
Sin un título, los expongo
Hasta que apago
Te vuelves más falso con el tiempo
Ni siquiera sabes lo que es verdad
no se que decir te lo digo
Ciertamente estoy asustado o algo así
yo puedo ir
Si pierdo el hambre, es posible
Pero me comprometo y me defiendo, por eso me pregunto
Cuando dicen: «¡Bravo!»
Siempre pregunta, "¿En serio?"
Cuando era yo quien lo creia
no me dieron un euro
Ahora poco ha cambiado pero crezco y veo
Que cuanto más hablen los demás de mí
Cuanto más me pregunto si esto es lo que quería
Esto sigue siendo lo que me da alegría
Más que todo, más que todo
Esto sigue siendo lo que me da alegría
Más que todo, más que todo
esto sigue siendo lo que me interesa
sobre todo
esto sigue siendo lo que me interesa
sobre todo
Yo si acierto con esto lo consigo todo
Yo si acierto con esto lo consigo todo
Cuando dicen bueno...
Te encuentras cambiando las comas
Intentas cambiarte de ropa (Ahhh)
Haces el ridículo cambia el oxígeno que respiras
Predestino mi sacrificio, la intuición de un novato
Lucho por mi huerta y por los de al lado
Excelente resultado al final del viaje.
tengo todo y todas las excusas para quejarme
Para ralentizarme
Para mí, cambiar de rumbo es un paso adelante
Solo canta, concéntrate
no quiero deberes
Lo disfruto con los medios que tengo
trato de mantener la calma
Pero lo que naciste para hacer no te deja ir después
Y tropiezas en los pasos de otros, en sus errores
Si tan solo escuchara te diría quien soy
Y también entenderías, también cambiarías
Esto es secreto personal y profesional.
Bravo por mortificarte, tengo muchos significados
Por ahora mejor que nunca
Mejor que nunca
Cuando dicen: «¡Bravo!»
Siempre pregunta, "¿En serio?"
Cuando era yo quien lo creia
no me dieron un euro
Ahora poco ha cambiado pero crezco y veo
Que cuanto más hablen los demás de mí
Cuanto más me pregunto si esto es lo que quería
Esto sigue siendo lo que me trae alegría.
Más que todo, más que todo
Esto sigue siendo lo que me trae alegría.
Más que todo, más que todo
esto sigue siendo lo que me interesa
sobre todo
esto sigue siendo lo que me interesa
sobre todo
Yo si acierto con esto lo consigo todo
Yo si acierto con esto lo consigo todo
Cuando dicen: «¡Bravo!»
Siempre pregunta, "¿En serio?"
Cuando era yo quien lo creia
no me dieron un euro
Ahora poco ha cambiado pero crezco y veo
Que cuanto más hablen los demás de mí
Cuanto más me pregunto si esto es lo que quería
Yo si acierto con esto lo consigo todo
Yo si acierto con esto lo consigo todo