Traducción de la letra de la canción After - Giaime

After (original)

Sai, sai, ho pensato di apprezzare tutto ciò che ho
Essere speciale, non un numero
Stare ad aspettare le risposte, senza domandare
È stupido
Pensa cosa fare a farlo subito, subito!
A stare calmo ho perso le staffe
Bastasse il caldo per non raffreddarsi
E sono schiavo delle mie ansie
Pur sapendo come dominarle
Io scrivo per me, per te, per loro
Per scordarmi di chi sono
Solo scrivendo su un foglio
Sono stanco morto senza grandi impegni
Vado a letto storto come credi che mi svegli
È come stare in after, abbasso le serrande
Mi cullo del buio senza altre domande
È come stare male
Per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi
È come stare in after, abbasso le serrande
Mi cullo del buio senza altre domande
È come stare male per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi
Woo oh, woo oh, woo oh, oh
Woo oh, woo oh, woo oh, oh
La mia voglia di fare è morta di fame
A te cosa rimane ti posso aiutare
Vedo le loro facce non serve parlare
Zitto senza commentare
Penso a tonnellate
Non spreco una riga per dire cazzate
Prospero una vita se non dice male, male
Ho un piano perfetto ogni cento tentati
Sostanzialmente diverso se ho freddo in estate
Sono il centro esatto tra amici senza futuro
Gli universitari con i genitori ammanicati
A malincuore devo abbandonare
Chi non ha saputo comportarsi
Per me sudare porta al risultato
È come stare in after, abbasso le serrande
Mi cullo del buio senza altre domande
È come stare male
Per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi
È come stare in after, abbasso le serrande
Mi cullo del buio senza altre domande
È come stare male per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi
Sul balcone non fa così freddo
Quanto fuori i rancori mano a mano riescono
Ci rinfacciamo il tempo andato il treno è passato
Ancora non ti ho detto tutto quanto
Questo posto pure scomodo l’ho guadagnato
L’ho arredato con la fretta di un ragazzo
Ora sto pensando
Mi manca il fiato quando esagero
Forse questa volta è paranoia
Buonanotte appena tutti si alzano!
È come stare in after, abbasso le serrande
Mi cullo del buio senza altre domande
È come stare male
Per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi
È come stare in after, abbasso le serrande
Mi cullo del buio senza altre domande
È come stare male per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi
Woo oh, woo oh, woo oh, oh
Woo oh, woo oh, woo oh, oh
È come stare male
Per più tempo che puoi
Con più rabbia che vuoi
Finché gli sbatti son tuoi

After (traducción)

Ya sabes, ya sabes, pensé que apreciaba todo lo que tengo
Sé especial, no un número
Esperando respuestas, sin preguntar
Es estúpido
¡Piensa qué hacer para hacerlo de inmediato, de inmediato!
Para mantener la calma, pierdo los estribos
El calor era suficiente para no pasar frío.
Y soy esclavo de mis angustias
Incluso sabiendo dominarlos
Escribo para mí, para ti, para ellos
Para olvidar quien soy
Con solo escribir en una hoja
Estoy muerto de cansancio sin grandes compromisos
Me acuesto tan mal como crees que me despierta
Es como estar en after, bajo las persianas
me acuno en la oscuridad sin mas preguntas
es como ser malo
Mientras puedas
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos
Es como estar en after, bajo las persianas
me acuno en la oscuridad sin mas preguntas
Es como estar enfermo todo el tiempo que puedas.
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos
Guau oh, guau oh, guau oh, oh
Guau oh, guau oh, guau oh, oh
Mis ganas de hacer se murieron de hambre
Depende de lo que quede te puedo ayudar
Veo sus caras, no hay necesidad de hablar
Cállate sin comentar
estoy pensando toneladas
No pierdo una línea hablando tonterías
prospero una vida si no dice mal, mal
Tengo un plan perfecto para cada cien intentos
Sustancialmente diferente si tengo frío en verano
Soy el centro exacto entre amigos sin futuro
Estudiantes universitarios con padres esposados
De mala gana tengo que irme
Los que no han sabido comportarse
Para mí, sudar produce resultados.
Es como estar en after, bajo las persianas
me acuno en la oscuridad sin mas preguntas
es como ser malo
Mientras puedas
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos
Es como estar en after, bajo las persianas
me acuno en la oscuridad sin mas preguntas
Es como estar enfermo todo el tiempo que puedas.
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos
no hace tanto frio en el balcon
Hasta dónde los rencores gradualmente tienen éxito
Nos reprochamos el tiempo pasado, el tren ha pasado
Todavía no te lo he contado todo
Incluso este lugar incómodo me gané
La amueblaba con la prisa de un muchacho
ahora estoy pensando
Me quito el aliento cuando exagero
Tal vez esta vez es paranoia
¡Buenas noches en cuanto se levanten todos!
Es como estar en after, bajo las persianas
me acuno en la oscuridad sin mas preguntas
es como ser malo
Mientras puedas
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos
Es como estar en after, bajo las persianas
me acuno en la oscuridad sin mas preguntas
Es como estar enfermo todo el tiempo que puedas.
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos
Guau oh, guau oh, guau oh, oh
Guau oh, guau oh, guau oh, oh
es como ser malo
Mientras puedas
Con más rabia de la que quieres
Mientras los slams sean tuyos