Traducción de la letra de la canción Blue Magic - Giaime

Blue Magic (original)

Sai che proprio non lo so
Cosa pensare di te
Tu odi me
Ma io no, no, no, no
Questo è Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic
Io lo vedo questo buio come guarda, sbircia
Come una bitcha se te ne fai un’altra
Ma io vengo dal mare, minimizzo un po' tutto
E in certi casi si è dimostrato poco opportuno
Al contrario sopra queste pare
Metto lenti di ingrandimento
Quelle di gradimento le butto
Il lusso.
non me lo permetto
Non però per me, ma per il resto che non ricevo se compro
Per il resto tutto ok
Anche se escluderei la scuola obbligatoria finché la firma la fanno i miei
E i tatuaggi, ho sempre 17 anni
Ma ho anche un sacco da raccontarvi
Minorenne con i trampoli
Ribelle dei primi banchi
I primi baci sono sempre più buoni degli altri
Gli occhi tuoi ce l’ho davanti
Tanto grandi, come noi due da fidanzati
Sai che proprio non lo so
Cosa pensare di te
Tu odi me
Ma io no, no, no, no
Questo è Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic
Ho la faccia da schiaffi
Bene, fatti avanti
Tanto ne ho dati tanti
È ora che ricambi
E ora che canti
Mi cambi?
Giaime, mi sa che sono stati gli anni
Non le barre
Nè le canne
Nelle piazze
Giro dalle medie con tutte le razze
Ricordo ancora il culo sulle panche
Il fumo nelle calze
La mia banda fuori luogo alle mostre d’arte
Dai, che anche questa notte faccio fatica
Caccio la matita appuntita
Caccio la ripicca
Sulla tua faccia di cazzo, che è tanto
Che vorrei spaccare in mille pezzi come un puzzle
Mille dee
Mille idee
Ma alla fine
Ritrovo solo te
Come Marla Singer
Lei sa come darla a bere, finge
Sa come darla bene, spinge e dice
Spinge e dice
Sai che proprio non lo so
Cosa pensare di te
Poi di me
Ma io no, no, no, no
Questo è Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic

Blue Magic (traducción)

Sabes que realmente no lo sé
que pensar de ti
Me odias
Pero yo no, no, no, no
Esto es Magia Azul, Magia Azul, Magia Azul, Magia Azul
Veo esta oscuridad como se ve, se asoma
Como una perra si tienes otra
Pero vengo del mar, minimizo todo un poco
Y en algunos casos resultó ser inapropiado
Por el contrario por encima de estos parece
me pongo lupas
Los que me gustan los tiro
El lujo.
no lo permito
No por mí, sin embargo, sino por el resto que no recibo si compro
Todo lo demás está bien
Incluso si excluiría la escuela obligatoria hasta que mis padres lo firmen
Y los tatuajes, sigo teniendo 17 años
Pero también tengo mucho que contarte
Menor con zancos
Rebelde de los primeros banquillos
Los primeros besos siempre son mejores que los demás
tus ojos estan frente a mi
Tan grandes, como nosotros dos de novios
Sabes que realmente no lo sé
que pensar de ti
Me odias
Pero yo no, no, no, no
Esto es Magia Azul, Magia Azul, Magia Azul, Magia Azul
tengo cara de bofetadas
Bueno, adelante
he dado tantos
Es hora de que correspondas
es hora de que cantes
¿Me cambias?
Giaime, supongo que fueron los años
No los bares
ni las varillas
en las plazas
Viajo desde la secundaria con todas las razas
Todavía recuerdo el culo en los bancos
El humo en los calcetines
Mi pandilla fuera de lugar en exposiciones de arte
Vamos, yo también lo estoy pasando mal esta noche.
tiro el lápiz afilado
me saco el despecho
En tu puta cara, que es mucho
Que quisiera romper en mil pedazos como un rompecabezas
mil diosas
mil ideas
Pero al final
solo te encuentro a ti
como marla cantante
Ella sabe hacerlo, ella finge
Sabe darla bien, empuja y dice
Empuja y dice
Sabes que realmente no lo sé
que pensar de ti
entonces sobre mi
Pero yo no, no, no, no
Esto es Magia Azul, Magia Azul, Magia Azul, Magia Azul