Traducción de la letra de la canción Acqua su marte - Tormento, J-AX

Acqua su marte (original)

Quando tutto non va come vorrei
Quando mi hanno detto «non ce la farai»
Quante lotte in casa con i miei
Quando prendi le tue cose sbatti la porta e te ne vai
Infrangere la barriera del suono
Perdere serve a crescere
E diventare un uomo
Adesso mi perdono tanti sbagli
O non ti godrai i traguardi
Mi dicevano dai
Come farai senza il diploma
Ci pensi mai
Che poi la vita è un’altra scuola
È formidabile
Ne sta parlando la tv
Han trovato l’acqua su Marte
Tutto è possibile
La notte in giro selvaggi gli amici miei
Quando su una Cabrio sembra di volare
Ci hanno sbattuto fuori con un sei
La scuola è tutta da dimenticare
Per chi come noi viaggia più veloce
Fuori dai limiti, dalle tue logiche
Dalle illusioni, dalle convenzioni
Dai tuoi sondaggi sulle generazioni
O no, Ax?
Hai ragione frate bella Torme
Ricordi la birra al centro sociale le bombe
Nella città piena di luci noi tra le ombre
Senza sonno senza soldi senza Suv senza donne
Amarcord tra i punk a rappare in console
Non andavamo via come i graffiti sul metrò
Varese era il New Jersey, Milano New York
Vedevamo la realtà virtuale prima di Oculus Go
Cazzate a secchi, non avessi
Consumato le mie prime Jordan a fare i canestri
Nei parchetti
Le rivenderei per 5k a 'sti stronzetti
Servi del reselling
Noi altri esempi
Coi fan d’altri tempi
Che ci chiedevano un freestyle e non un selfie
Altro che sexting, ho perso la verginità
Con sotto un pezzo di Mariah Carey
Mi dicevano dai
Come farai senza il diploma
Ci pensi mai
Che poi la vita è un’altra scuola
È formidabile
Ne sta parlando la tv
Han trovato l’acqua su Marte
Tutto è possibile
Allora tutto è possibile
Allora tutto è possibile
Allora tutto è possibile
Quando non va come vorrei
Allora devo accelerare
Hai dimenticato chi sei
Che casino riuscire a cambiare
Se ora ripenso ai miei
Quanti errori devo farmi perdornare
Mi dicevano dai
Come farai senza il diploma
Ci pensi mai
Che poi la vita è un’altra scuola
È formidabile
Ne sta parlando la tv
Han trovato l’acqua su Marte
Tutto è possibile
Allora tutto è possibile
La notte in giro selvaggi gli amici miei
Allora tutto è possibile
Quando su una Cabrio sembra di volare
Allora tutto è possibile
Ci hanno sbattuto fuori con un sei

Acqua su marte (traducción)

Cuando todo no sale como quisiera
Cuando me dijeron "no lo lograrás"
Cuantas peleas en casa con los mios
Cuando tomas tus cosas azotas la puerta y te vas
Rompiendo la barrera del sonido
Perder es para crecer
Y conviértete en un hombre
Ahora perdono muchos errores
O no disfrutarás de los hitos
me dijeron vamos
¿Cómo harás sin el diploma?
¿Alguna vez piensas en ello?
Entonces la vida es otra escuela
es genial
La televisión está hablando de eso.
Encontraron agua en Marte
Todo es posible
Mis amigos se vuelven locos por la noche
Cuando en un descapotable se siente como volar
Nos echaron con un seis
La escuela es para olvidar
Para aquellos como nosotros que viajamos más rápido
Fuera de los límites, fuera de tu lógica
De las ilusiones, de las convenciones
De tus encuestas en generaciones
¿O no, Hacha?
Tienes razón fray bella torme
Recuerda la cerveza en el centro comunitario las bombas
En la ciudad llena de luces nosotros en las sombras
Sin dormir, sin dinero, sin todoterrenos, sin mujeres
Amarcord entre los punks para rapear en la consola
No nos fuimos como el grafiti del metro
Varese era Nueva Jersey, Milán Nueva York
Solíamos ver la realidad virtual antes de Oculus Go
Cubos de mierda, no lo había hecho
Desgasté mis primeras Jordan para hacer canastas
En los pequeños parques
Los vendería por 5k a estas pequeñas perras
servidores de la reventa
Nosotros otros ejemplos
Con fans de antaño
Quien nos pidió un freestyle y no un selfie
Aparte de sexting, perdí mi virginidad
Con un pedazo de Mariah Carey debajo
me dijeron vamos
¿Cómo harás sin el diploma?
¿Alguna vez piensas en ello?
Entonces la vida es otra escuela
es genial
La televisión está hablando de eso.
Encontraron agua en Marte
Todo es posible
Entonces todo es posible
Entonces todo es posible
Entonces todo es posible
Cuando no sale como yo quiero
Entonces tengo que acelerar
Has olvidado quién eres
Que lio poder cambiar
Si vuelvo a pensar en el mío ahora
¿Cuántos errores tengo que enmendar?
me dijeron vamos
¿Cómo harás sin el diploma?
¿Alguna vez piensas en ello?
Entonces la vida es otra escuela
es genial
La televisión está hablando de eso.
Encontraron agua en Marte
Todo es posible
Entonces todo es posible
Mis amigos se vuelven locos por la noche
Entonces todo es posible
Cuando en un descapotable se siente como volar
Entonces todo es posible
Nos echaron con un seis