Traducción de la letra de la canción Il solito italiano - Boomdabash, J-AX

Il solito italiano (original)

Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Ho una canzone in testa e i sogni chiusi in una mano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Comu a tie nu lu su statu mai
E unu comu a mie, si unu comu a mie
Cu sinti comu a mie tie tocca cu rispetti la gente diversa de tie
Ulia scappu de qquai puru ca è bellu qquai
Si ma quandu te nn ai ede megghiu de qquai
Diversi se nasce oppuru se denta
2015 non anni 30
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Ho fatto un disco con il produttore americano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Il mio paese ha troppe tasse
Vacche magre con tacchi e latex
Troppe rapine al supermarket
Troppi rapper
Troppi sogni troppo poco budget
E' l’opposto di Obama, «Yes we can»
Non si può, no we can’t
Sbattimento
E il fine settimana, yes, weekend
Presto presto
Prendi i soldi scappa all’estero
Lesto, specchio specchio
Io prevedo una figura da scemo all’EXPO
Ecco l’italian style
Non quello da romanzo, non ballo il tango
Eating pasta drinking wine
Ma non chiamarmi bianco
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Bevo la birra inglese e fumo come un giamaicano
Invece resterò per sempre il solito italiano
See dem ah try fi waste everything
Dem afraid of my skin
Yuh could ah wash up yuh face
Your heart will never be clean
For every fucking problem keep on point the finger at me
You think you got di solution
You steal my voice
I’m gonna bring it to the nation
I’m gonna push it to the radio
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
E invece resterò per sempre il solito italiano
E invece resterò per sempre il solito italiano

Il solito italiano (traducción)

Pasa el tiempo pensé que iba muy lejos
En cambio, siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Tengo una canción en mi cabeza y sueños cerrados en una mano
En cambio, siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Comu a tie nu lu su statu mai
Y unu comu a mie, si unu comu a mie
Cu sinti comu a mi corbata toca cu respetas a las diferentes personas de corbata
Ulia scappu de qquai puru ca is bellu qquai
Sí, pero cuando te nn ai ede megghiu de qquai
Diferente si nace oppuru si denta
2015 no 30 años
No me llames blanco, no me llames negro
Estoy cantando este pobre blues tocando "Lalala"
No me llames blanco, no me llames negro
Estoy cantando este pobre blues tocando "Lalala"
Pasa el tiempo pensé que iba muy lejos
En cambio, siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Hice un disco con el productor americano
En cambio, siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Mi país tiene demasiados impuestos
Vacas flacas con tacones y latex
Demasiados robos a supermercados
demasiados raperos
Demasiados sueños muy poco presupuesto
Es lo contrario a Obama, "Sí se puede"
No podemos, no, no podemos
Aleteo
Y el fin de semana, sí, fin de semana
Muy pronto
Toma el dinero y huye al extranjero.
Rápido, espejo espejo
Espero una figura tonta en la EXPO
Aquí está el estilo italiano.
No el de la novela, yo no bailo el tango
comiendo pasta bebiendo vino
Pero no me llames blanco
No me llames blanco, no me llames negro
Estoy cantando este pobre blues tocando "Lalala"
No me llames blanco, no me llames negro
Estoy cantando este pobre blues tocando "Lalala"
Pasa el tiempo pensé que iba muy lejos
En cambio, siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Bebo cerveza y fumo como un jamaiquino
En cambio, siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Ver dem ah intentar desperdiciar todo
Dem miedo de mi piel
Yuh podría ah lavarte la cara
Tu corazón nunca estará limpio
Por cada jodido problema sigue apuntándome con el dedo
Crees que tienes una solución
me robas la voz
Voy a traerlo a la nación
Voy a empujarlo a la radio
No me llames blanco, no me llames negro
Estoy cantando este pobre blues tocando "Lalala"
No me llames blanco, no me llames negro
Estoy cantando este pobre blues tocando "Lalala"
Y en cambio siempre seguiré siendo el italiano de siempre.
Y en cambio siempre seguiré siendo el italiano de siempre.