Letras de Maria - Boomdabash

Maria (original)

Da tanto tempo voglio scriverti questa canzone
A te che sei insieme a me già dalla colazione
Prendo la macchina e quasi quasi andiamo al mare
Quando si accende lei
Non smette mai più di bruciare
Maria diventa più bella quando prende il sole
Quando la bacio ho gli occhi rossi dall’emozione
E l’ho persa di vista dopo un viaggio a Rotterdam
E l’ho incontrata più bella dopo ad Amsterdam
Maria in Italia
Nessuno ti capisce nessuno ti ama
Allora per convincerli tutti
Faccio un pezzo di musica italiana
Tu la conosci Maria?
L’hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d’amore
Vorresti quasi mangiarla
Da quando è andata via
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo
Come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria
And everytime I think about
When she came on my way
I feel pain inside my chest
'Cause right now she’s gone away
Oh my sweet Mary J
Don’t you know you were my only dancing queen?
And when I wake up in the morning
She always deh pon me mind
I miss the way she used to smile
Before she kiss me goodnight
She’s an angel from heaven
The most beautiful that I’ve ever seen
Please Mary J don’t you leave me
I swear l’ll be faithful believe me
No, I won’t make a move
I’ll be waiting for you
Come back home I’m so sorry
Tu la conosci Maria?
L’hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d’amore
Vorresti quasi mangiarla
Da quando è andata via
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo
Come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria
A volte sembra quasi di sentire
Quel suo profumo dolce come il miele
Le notti insonni
Sperando che torni
Nemmeno il mare ha lo stesso colore
Da quando tu sei voluta partire
Passano i giorni
Ma tu non ritorni
Tu la conosci Maria?
L’hai vista mai quando balla?
Leggera come un fiore che profuma d’amore
Vorresti quasi mangiarla
Da quando è andata via
Sapessi quanto mi manca
Amo il suo profumo
Come mai nessuno
Passo le notti a cercarla
Maria

(traducción)

Hace tiempo que quería escribirte esta canción
A ti que estás conmigo ya desde el desayuno
Cojo el coche y casi vamos al mar
cuando ella enciende
Nunca deja de arder
María se vuelve más hermosa cuando toma el sol
Cuando la beso, mis ojos están rojos de emoción.
Y lo perdí de vista después de un viaje a Rotterdam.
Y la conocí más hermosa después en Amsterdam
María en Italia
nadie te entiende nadie te quiere
Así que para convencerlos a todos
Hago una pieza de música italiana.
¿Conoces a María?
¿Alguna vez la has visto cuando baila?
Ligera como una flor que huele a amor
casi te lo quieres comer
Desde que ella se fue
Sabías cuánto lo extraño
me encanta su olor
¿Cómo es que nadie?
paso las noches buscándolo
María
Y cada vez que pienso en
Cuando ella vino en mi camino
Siento dolor dentro de mi pecho
Porque ahora mismo ella se ha ido
Oh mi dulce Mary J
¿No sabes que eras mi única reina del baile?
Y cuando me despierto por la mañana
Ella siempre deh pon me mind
Extraño la forma en que solía sonreír
Antes de que me dé un beso de buenas noches
ella es un angel del cielo
Lo más hermoso que he visto
Por favor Mary J no me dejes
te juro que te sere fiel créeme
No, no haré un movimiento
te estaré esperando
Vuelve a casa lo siento mucho
¿Conoces a María?
¿Alguna vez la has visto cuando baila?
Ligera como una flor que huele a amor
casi te lo quieres comer
Desde que ella se fue
Sabías cuánto lo extraño
me encanta su olor
¿Cómo es que nadie?
paso las noches buscándolo
María
A veces casi se siente como escuchar
Ese dulce aroma suyo como la miel.
las noches sin dormir
Esperando que vuelvas
Ni el mar es del mismo color
Desde que quisiste irte
Los días pasan
pero no vuelves
¿Conoces a María?
¿Alguna vez la has visto cuando baila?
Ligera como una flor que huele a amor
casi te lo quieres comer
Desde que ella se fue
Sabías cuánto lo extraño
me encanta su olor
¿Cómo es que nadie?
paso las noches buscándolo
María